Hvad Betyder IMPLICITTE GARANTIER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• garanties implicites
• garantie implicite

Eksempler på brug af Implicitte garantier på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udelukkelse af implicitte garantier.
Exclusion des garanties implicites.

Denne begrænsede garantierklæring træder i stedet for alle andre udtrykkelige eller implicitte garantier.
Cette garantie supplante toute autre garantie expresse ou implicite.

I visse lande er udelukkelse af implicitte garantier ikke lovlig.
Certains pays l'exclusion des garanties implicites n'est légalement pas.

Denne begrænsede garantierklæring træder i stedet for alle andre udtrykkelige eller implicitte garantier.
Cette déclaration de garantie limitée remplace toutes les autres garanties de nature explicite ou implicite.

I visse lande er udelukkelse af implicitte garantier ikke lovlig.
Dans certains pays, l'exclusion de garanties implicites n'est pas admise par la législation.

Denne begrænsede garantierklæring træder i stedet for alle andre udtrykkelige eller implicitte garantier.
Les garanties susmentionnées sont limitatives et remplacent toute autre garantie explicite ou implicite.

Denne udelukkelse af implicitte garantier gælder også med hensyn til eventuelle tredjepartswebsteder.
Cette exclusion de garanties implicites s'applique également à tout site tiers.

I så tilfælde er gyldigheden af alle udtrykkelige og implicitte garantier begrænset til garantiperioden.
Dans ce cas la validité des garanties explicites et implicites se limite à la période de garantie..

Denne begrænsede garantierklæring træder i stedet for alle andre udtrykkelige eller implicitte garantier.
Cette garantie expresse est fournie à la place de toutes les autres garanties, explicites ou implicites.

Ovennævnte udelukkelse af implicitte garantier kan ikke gøres gældende i alle tilfælde.
L'exclusion susmentionnée des garanties implicites peut ne pas être applicable à tous les cas.

Implicitte garantier må udelukkes i deres helhed, men de kan være begrænset mht. varigheden af den gældende skriftlige garanti..
Si les garanties implicites ne sont pas exclues en totalité, elles seront limitées à la durée de la garantie écrite applicable.

I så tilfælde er gyldigheden af alle udtrykkelige og implicitte garantier begrænset til garantiperioden.
Si ces lois s'appliquent, alors toute garantie explicite ou implicite se limite à la durée de la garantie..

Implicitte garantier må udelukkes i deres helhed, men de kan være begrænset mht. varigheden af den gældende skriftlige garanti..
Lorsque des garanties implicites ne peuvent être exclues dans leur intégralité, elles seront limitées à la durée de la garantie écrite applicable.

Tredjemands udstedelse af enhver form for eksplicitte eller implicitte garantier eller skriftlige støtteerklæringer til fordel for pengemarkedsforeningen.
L'octroi par un tiers de toute forme de garantie implicite ou explicite, de caution ou de lettre de soutien au profit du fonds monétaire;

Alle implicitte garantier med hensyn til salgbarhed, egnethed til særlige formål eller ikke-overtrædelse af love og patenter er også udelukket.
Toutes les garanties implicites concernant la négociabilité, l'aptitude à des fins particulières ou la non- violation des lois et des brevets sont exclues.

Gældende lovgivning muliggør ikke udelukkelse af implicitte garantier, så ovennævnte ekskludering kan muligvis ikke gælde for dig.
Dans certains cas, la loi pourrait ne pas permettre l'exclusion de garanties implicites, de telle sorte que l'exclusion énoncée précédemment pourrait ne pas s'appliquer à vous.

Alle implicitte garantier med hensyn til salgbarhed, egnethed til særlige formål eller ikke-overtrædelse af love og patenter er også udelukket.
Toutes les garanties implicites concernant la qualité marchande, l'aptitude à un usage particulier ou la non- violation des lois et brevets sont également exclues.

Da nogle jurisdiktioner ikke tillader udelukkelse eller begrænsning af implicitte garantier, er ovennævnte undtagelser eller begrænsninger muligvis ikke gældende for dig.
Étant donné que certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites, les exclusions ou limitations ci- dessus peuvent ne pas s'appliquer à votre personne.

Det maksimale omfang tilladt af loven, og for at der ikke skal være nogen tvivl, bortset fra paragraf 2 i Loven om levering af varer og tjenester af 1982(Supply of Goods and Services Act), fraskriver easyJet sig alle implicitte garantier med hensyn til Applikationen.
Dans les limites autorisées par la loi, et afin de lever toute ambigüité, à l'exception de la section 2 du Supply of Goods and Services Act 1982, easyJet décline expressément toute garantie implicite quant à l'application.

Vi frasiger os alle såvel eksplicitte som implicitte garantier i forbindelse med din adgang til og brug af PSLive-aktiver, der leveres til dig"SOM BESET".
Nous excluons toutes garanties, exprimées ou implicites, en lien avec votre accès à ou avec votre utilisation de vos Actifs PSLive qui vous sont fournis« TELS QUELS».

Det maksimale omfang tilladt af loven, og for at der ikke skal være nogen tvivl, bortset fra paragraf 2 i Loven om levering af varer og tjenester af 1982(Supply of Goods and Services Act), fraskriver easyJet sig alle implicitte garantier med hensyn til Applikationen.
Afin d'éviter tout doute et accepté dans toute la mesure permise par la loi, sauf en ce qui concerne le paragraphe 2, de la loi britannique pour la fourniture de biens et services 1982 Mapp4all décline toute responsabilité à l'égard de toutes les garanties implicites découlant de l'application.

Da nogle jurisdiktioner ikke tillader begrænsninger på implicitte garantier, eller begrænsninger af ansvar for enkeltstående skader, er det muligt, at disse begrænsninger ikke gælder dig.
Certaines juridictions n'autorisant pas les limitations de garanties implicites, ou les restrictions de responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, ces limitations peuvent ne pas vous concerner.

Dette websted udbydes"som beset" uden garanti af nogen art, hverken udtrykkelig eller underforstået, herunder men ikke begrænset til de implicitte garantier for gode og sunde handelsvarer, egnethed til et bestemt formål eller manglende krænkelse.
Généralités Le site est fournit"en l'état" sans garantie d'aucune sorte, exprimée ou implicite, inclus mais non limitée aux garanties implicites de valeur marchande, de forme physique, de violation ou de contrefaçon.

HAKI giver ingen garantier, udtrykt eller underforstået, og hermed fraskriver og forkaster alle andre garantier, herunder uden begrænsning implicitte garantier eller betingelser for salgbarhed, egnethed til et bestemt formål eller ikke-krænkelse af intellektuel ejendomsret eller anden krænkelse af rettigheder.
HAKI n'émet aucune garantie, expresse ou implicite, et rejette par la présente toute autre garantie, y compris, sans s'y limiter, les garanties ou conditions implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier ou de non-violation de propriété intellectuelle ou autre violation des droits.

Vi fraskriver os hermed alle garantier og betingelser for så vidt angår oplysningerne, produkterne og tjenesteydelserne, herunder alle implicitte garantier og betingelser for salgbarhed, egnethed til et bestemt formål, titel og ikke-krænkelse.
Nous déclinons ici toutes les garanties et conditions pour ce qui est des informations, des produits et des services, y compris toutes les garanties et conditions de qualité marchande et d'aptitude pour un usage particulier, un titre et une absence de contrefaçon tacites.

I det omfang, at den gældende jurisdiktion begrænser licensgiverens evne til at fralægge sig implicitte garantier, skal denne ansvarsfritagelse have virkning på det maksimale anvendelsesområde, der er tilladt.
Dans la mesure où la juridiction compétente limite la capacité du concédant de nier toute garantie implicite, la présente exclusion de responsabilité prend effet dans la mesure du possible.

Emirates Skywards fraskriver sig hermed alle garantier og betingelser for så vidt angår oplysningerne, produkterne og tjenesteydelserne, herunder alle implicitte garantier og betingelser for salgbarhed, egnethed til et bestemt formål, titel og ikke-krænkelse.
Emirates Skywards décline par la présente toute responsabilité concernant les informations, les produits et les services, y compris toutes les garanties tacites de qualité marchande, d'adaptation à un usage particulier, de titre et de non- contrefaçon.

Lancering af en blog giver ingen garantier, udtrykt eller underforstået, og fraskriver sig og bortfalder alle andre garantier, herunder uden begrænsning, implicitte garantier eller betingelser for salgbarhed, egnethed til et bestemt formål eller ikke-krænkelse af intellektuel ejendom eller anden krænkelse af rettigheder.
Launch A Blog ne donne aucune garantie, explicite ou implicite, et décline et annule par la présente toutes les autres garanties, y compris, sans limitation, les garanties ou conditions implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, ou de non- violation de la propriété intellectuelle ou autre violation des droits.

Der findes en implicit garanti for eurolandene, uanset at man siger, at landenes lånoptagning ikke garanteres af andre eurolande.
Les pays de la zone euro bénéficient d'une garantie implicite, indépendamment de ce que l'on dit sur les emprunts d'État qui ne seraient pas garantis par les autres pays de la zone euro.

Det vil tvinge kreditværdigheden til at stige uden en tilsvarende implicit garanti fra EU-landene.
Cela pourrait donner lieu à un taux sans garantie implicite correspondante de la part des pays de l'UE.

Hvordan man bruger "implicitte garantier" i en Dansk sætning

Nogle jurisdiktioner tillader ikke udelukkelse af implicitte garantier, så ovennævnte ekskludering muligvis ikke gælder for dig.

DENNE UDELUKKELSE AF IMPLICITTE GARANTIER GÆLDER OGSÅ MED HENSYN TIL EVENTUELLE TREDJEPARTSWEBSTEDER.

VISSE STATER ELLER ANDRE JURISDIKTIONER TILLADER IKKE UDELUKKELSE AF IMPLICITTE GARANTIER, SÅ OVENSTÅENDE GÆLDER MULIGVIS IKKE FOR DIG.

For det tredje har en række implicitte garantier medvirket til at forøge gældsætningen og risikovilligheden i det finansielle system.

Nogle lovgivninger tillader ikke udelukkelsen af implicitte garantier, så ovenstående undtagelser er muligvis ikke gældende for dig.

Ovennævnte udelukkelse af implicitte garantier kan ikke gøres gældende i alle tilfælde. Ændringer af specifikationer forbeholdes.

Visse jurisdiktioner tillader ikke eksklusionen af implicitte garantier, så den ovennævnte eksklusion gælder muligvis ikke for dig.

MobyGames fraskriver sig specifikt garantier, herunder, men ikke begrænset til, de implicitte garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål.

Informationsproblemer og eksplicitte eller implicitte garantier kan også give bankerne et incitament til at arbejde med en uhensigtsmæssigt lav egenkapital.

Hvordan man bruger "garantie implicite" i en Fransk sætning

Ce document ne fournit aucune garantie implicite ou expresse.

Aucune garantie implicite ne s’étend au-delà de la durée de cette garantie écrite.

Sans rémunérer la garantie implicite de l’Etat dont ils bénéficient désormais.

Aucune garantie, condition ou autre stipulation (y compris toute garantie implicite concernant la qualité

Ce logiciel est fourni « en l’état », sans aucune garantie implicite ou explicite.

Un autre type de garantie implicite est la "garantie d'aptitude à un usage particulier".

Certains états ne permettent pas la limitation de la durée de toute garantie implicite ni l'exclusion ou la limitation de garantie implicite

Notre responsabilité en vertu de toute garantie implicite, y compris la garantie implicite de qualité

Les informations, délais, tarifs sont fournis à titre indicatif sans aucune garantie implicite ou explicite.

La «garantie de qualité marchande» est la garantie implicite la plus courante.