Hvad Betyder INDBERETTER OVERTRÆDELSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• signalent des infractions
• signalent des violations
• signale des infractions

Eksempler på brug af Indberetter overtrædelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Om beskyttelse af personer, der indberetter overtrædelser af EU-retten.
Sur la protection des personnes dénonçant les infractions au droit de l'Union.

Medarbejdere, som indberetter overtrædelser eller mistanke om krænkelser i god tro, samt dem, der deltager i undersøgelserne, vil ikke være omfattet af repressalier af nogen art.
Les employés qui signalent des violations ou violations présumées de bonne foi, ainsi que ceux qui participent à des enquêtes, ne seront pas soumis à des représailles de toute nature.

Om beskyttelse af personer, der indberetter overtrædelser af EU-lovgivningen.
Sur la protection des personnes qui signalent des violations du droit de l'Union.

Europa-Kommissionen fremsatte i april 2018 et forslag til et direktiv, der har til formål at beskytte personer, som indberetter overtrædelser af EU-lovgivningen.
En avril dernier, le Parlement européen a voté une directive sur la protection des personnes dénonçant les infractions au droit de l'Union.

Beskyttelse af personer, der indberetter overtrædelser af EU-lovgivningen(forhandling) FR.
Protection des personnes dénonçant les infractions au droit de l'Union(débat).

EU-Kommissionen har fremsat forslag til direktiv om beskyttelse af personer, der indberetter overtrædelser af EU-lovgivningen.
Publication au JOUE d'une directive sur la protection des personnes qui signalent des violations du droit de l'Union.

Passende beskyttelse af ansatte i finansieringsinstitutter, som indberetter overtrædelser i finansieringsinstituttet, i det mindste mod gengældelse, forskelsbehandling og andre former for uretfærdig behandling c.
Une protection appropriée, au moins contre les représailles, les discriminations ou autres types de traitement inéquitable, pour le personnel des établissements qui signale des infractions à l'intérieur de ceux- ci; c.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af personer, der indberetter overtrædelser af EU-lovgivningen.
Directive du Parlement européen et du Conseil sur la protection des personnes qui signalent des violations du droit de l'union.

Dette stykke finder anvendelse på en måde, der sikrer beskyttelse af personer, der indberetter overtrædelser af EU-retten, i overensstemmelse med principperne i direktiv XXX(direktiv om beskyttelse af personer, der indberetter overtrædelser af EU-retten).
Le présent paragraphe s'applique de manière à assurer la protection des personnes qui signalent des violations du droit de l'Union, conformément aux principes énoncés dans la directive XXX(directive sur la protection des personnes dénonçant les infractions au droit de l'Union).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv(EU) 2019/1937 af 23. oktober 2019 om beskyttelse af personer, der indberetter overtrædelser af EU-retten.
Directive(UE) n° 2019/1937 du Parlement européen et du Conseil sur la protection des personnes qui signalent des violations du droit de l'Union.

Om beskyttelse af personer, der indberetter overtrædelser af EU-lovgivningen.
Directive relative à la protection des personnes signalant des violations du droit de l'Union.

Europa-Kommissionen fremsatte i april 2018 et forslag til et direktiv, der har til formål at beskytte personer, som indberetter overtrædelser af EU-lovgivningen.
Une proposition de directive européenne a été votée en avril 2019 par le Parlement européen visant à offrir une protection aux personnes dénonçant des infractions au droit de l'Union Européenne.

Passende beskyttelse af ansatte, der arbejder i henhold til en ansættelseskontrakt og indberetter overtrædelser, mod som minimum repressalier, diskrimination og andre former for urimelig behandling fra arbejdsgivers eller tredjeparters side.
Une protection adéquate pour les personnes travaillant dans le cadre d'un contrat de travail qui signalent des infractions, au moins contre les représailles, la discrimination et d'autres types de traitement inéquitable de la part de leur employeur ou de tiers;

Der henviser til forslag af 23. april 2018 til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af personer, der indberetter overtrædelser af EU-lovgivningen (COM(2018)0218);
Vu la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2018 sur la protection des personnes dénonçant les infractions au droit de l'Union (COM(2018)0218).

Passende beskyttelse af ansatte, der arbejder i henhold til en ansættelseskontrakt og indberetter overtrædelser, mod som minimum repressalier, diskrimination og andre former for urimelig behandling fra arbejdsgivers eller tredjeparters side.
Une protection appropriée pour le personnel des distributeurs de produits d'assurance et de réassurance et, si possible, pour d'autres personnes qui signalent les infractions commises au sein de ces entités au moins contre les représailles, la discrimination ou d'autres types de traitements injustes; et.

Det indeholder et afbalanceret sæt af fælles minimumsstandarder, der sikrer en solid beskyttelse mod repressalier over for whistleblowere, der indberetter overtrædelser inden for specifikke områder 14, hvor.
Elle établit un ensemble équilibré de normes minimales communes offrant une protection solide contre les représailles aux lanceurs d'alerte qui signalent des infractions dans des domaines politiques spécifiques 14 où.

Klare regler, der sikrer, at en person, der indberetter overtrædelser begået inden for investeringsselskabet, til enhver tid garanteres fuld fortrolighed, medmindre offentliggørelse kræves i henhold til national ret som led i yderligere efterforskninger eller efterfølgende retssager.
Des règles claires garantissant dans tous les cas la confidentialité à la personne qui signale des infractions commises au sein de l'entité assujettie, sauf si la divulgation d'informations est exigée par le droit national dans le cadre d'un complément d'enquête ou d'une procédure judiciaire ultérieure.

Om behovet for en uafhængig undersøgelse af beskyttelsen af personer, der indberetter overtrædelser af EU-retten(personlig sag).
Sur la nécessité de mener une enquête indépendante sur la protection des personnes qui signalent des infractions au droit de l'Union(affaire personnelle).

Formålet med dette direktiv er at forbedre håndhævelsen af EU-retten og EU's politikker inden for specifikke områder ved at fastsætte fælles minimumsstandarder, der sikrer et højt beskyttelsesniveau for personer, der indberetter overtrædelser.
La présente directive a pour objet de renforcer l'application du droit et des politiques de l'Union dans des domaines spécifiques en établissant des normes minimales communes assurant un niveau élevé de protection des personnes signalant des infractions.

(21) Dette direktiv bør ikke berøre beskyttelsen af de ansatte, når de indberetter overtrædelser af EU's lovgivning på det arbejdsretlige område.
(21) La présente directive ne devrait pas porter atteinte à la protection accordée aux salariés lorsqu'ils signalent des infractions au droit du travail de l'Union.

Personer, der indberetter forbrydelser og andre overtrædelser i relation til Unionens finansielle interesser til kontoret, beskyttes fuldt ud, navnlig gennem EU-lovgivningen om beskyttelse af personer, der indberetter overtrædelser af EU-lovgivningen.".
Les personnes qui signalent à l'Office des délits et des infractions qui portent atteinte aux intérêts financiers de l'Union font l'objet d'une protection complète, en particulier en vertu de la législation de l'Union sur la protection des personnes signalant des violations du droit de l'Union.».

Det i dag fremsatte forslag sikrer en høj grad af beskyttelse af whistleblowere, der indberetter overtrædelser af EU-lovgivningen, ved at der fastsættes nye EU-dækkende regler.
La proposition déposée aujourd'hui garantira un niveau élevé de protection des lanceurs d'alerte qui signalent des violations du droit de l'UE, en fixant de nouvelles règles applicables dans toute l'UE.

Beskyttelse af identiteten af både den person, som indberetter overtrædelserne, og den fysiske person, som formodes at være ansvarlig for en overtrædelse, på alle stadier af procedurerne, medmindre offentliggørelse heraf er påkrævet i henhold til national lovgivning i forbindelse med videre efterforskning eller efterfølgende administrative eller retlige procedurer.
La protection de l'identité tant de la personne qui notifie les infractions que de la personne physique mise en cause, à tous les stades de la procédure, à moins que la divulgation de cette information soit requise en vertu du droit national dans le contexte d'un complément d'enquête ou de procédures administratives ou judiciaires ultérieures.

Passende beskyttelse af ansatte eller personer i en sammenlignelig stilling i forpligtede enheder, som indberetter overtrædelser, der er begået i den forpligtede enhed.
Une protection appropriée du personnel, ou des personnes se trouvant dans une situation comparable au sein d'une entité assujettie, qui signalent des infractions commises au sein de celle-ci;

Beskyttelse af identiteten på og personoplysninger om både den person, som indberetter overtrædelserne, og den fysiske person, som påstås at være ansvarlig for en overtrædelse, i alle procedurens faser, medmindre videregivelse af oplysninger herom er påkrævet i henhold til national ret i forbindelse med videre efterforskning eller efterfølgende retsforfølgning.
La protection de l'identité tant de la personne qui notifie les infractions que de la personne physique mise en cause, à tous les stades de la procédure, à moins que la divulgation de cette information soit requise en vertu du droit national dans le contexte d'un complément d'enquête ou de procédures administratives ou judiciaires ultérieures.

(30) Dette direktiv bør ikke finde anvendelse på sager, hvor personer, der på grundlag af deres informerede samtykke er blevet identificeret som informanter eller registreret som sådanne i databaser, der forvaltes af udpegede myndigheder på nationalt plan såsom toldmyndigheder, indberetter overtrædelser til de retshåndhævende myndigheder mod belønning eller erstatning.
(30) La présente directive ne devrait pas s'appliquer aux cas dans lesquels des personnes, qui, sur la base de leur consentement éclairé, ont été répertoriées comme informateurs ou enregistrées comme tels dans des bases de données gérées par des autorités désignées au niveau national, telles que les autorités douanières, signalent des infractions aux services répressifs contre récompense ou rémunération.

Det i dag fremsatte forslag sikrer en høj grad af beskyttelse af whistleblowere, der indberetter overtrædelser af EU-lovgivningen, ved at der fastsættes nye EU-dækkende regler.
La proposition déposée vise à garantir un niveau élevé de protection des lanceurs d'alerte qui signalent des violations du droit de l'UE, en fixant des normes minimales applicables à l'échelle de l'Union.

Vi undersøger indberettede overtrædelser og foretager det fornødne, hvilket kan inkludere fjernelse af stødende reklamer og fjernelse af annoncører fra Twitter Ads-platformen.
Nous examinerons les infractions signalées et nous prendrons les mesures qui s'imposent, lesquelles peuvent aller jusqu'au retrait des publicités et des annonceurs incriminés de la plateforme Publicités Twitter.

Der offentliggøres dog hvert år et anonymiseret sammendrag af alle indberettede overtrædelser og efterfølgende handlinger som en del af ECB's årsrapport om tilsynsvirksomhed.
Chaque année, cependant, une synthèse rendue anonyme des infractions signalées et des mesures que la BCE a adoptées est publiée dans le Rapport annuel de la BCE sur ses activités prudentielles.

Medlemsstaterne stiller krav om, at institutterne har passende procedurer for deres ansatte, således at de ansatte kan indberette overtrædelser internt gennem en særlig uafhængig og selvstændig kanal.
Les États membres exigent des entités soumises à obligations qu'elles aient mis en place des procédures appropriées permettant à leur personnel de signaler en interne les infractions au moyen d'un canal spécifique, indépendant et anonyme.

Hvordan man bruger "indberetter overtrædelser" i en Dansk sætning

Vedtagne tekster - Beskyttelse af personer, der indberetter overtrædelser af EU-lovgivningen ***I - Tirsdag den 16.

Beskyttelse af personer, der indberetter overtrædelser af EU-lovgivningen ***I (afstemning) 8.9.

Reglerne om beskyttelse af ansatte, som indberetter overtrædelser af tjenestepligter, finder tilsvarende anvendelse. 0.6.

Søfartsstyrelsen indberetter overtrædelser til Styrelsen for Vand- og Naturforvaltning.

I Dyrenes Beskyttelse ønsker vi et europæisk system, hvor antallet af kontroller øges, og hvor alle lande indberetter overtrædelser til samme sted.

Koncernen vil beskytte medarbejdere, som indberetter overtrædelser, og sikre at de bliver behandlet med den respekt, de fortjener.

Det hænger sammen med, at virksomheder, der anmelder uautoriserede kolleger, ikke kan bevare deres anonymitet, når de selv indberetter overtrædelser til Sikkerhedsstyrelsen.

Sparekassen vil beskytte medarbejdere, der indberetter overtrædelser.

Søfartsstyrelsen fører kontrol med overholdelse af § 7, stk. 2, og indberetter overtrædelser til Miljøstyrelsen.

Hvordan man bruger "signalent des infractions" i en Fransk sætning

(b) une protection appropriée des lanceurs d'alerte et des personnes qui signalent des infractions réelles ou supposées;

Deuxièmement, demander que d’autres voyageurs signalent des infractions en appellant 3117 n’est pas une solution efficace.

Il va créer un "régime spécifique" de protection de ces personnes qui signalent des infractions à l'Autorité des marchés financers (AMF).

Il est également interdit de punir des consultants qui signalent des infractions aux règles de l’ONU.

Selon un nouvel avis de la Cour des comptes européenne, le système proposé pour protéger ceux qui signalent des infractions au droit de l’Union…

Les salariés qui signalent des infractions commises dans leur propre établissement devraient être intégralement protégés.

La directive proposée prévoit d'accorder une protection aux lanceurs d'alerte qui signalent des infractions à des règles de l'Union dans les domaines suivants: