Hvad Betyder INDBERETTER TIL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• transmettent à
• communiquées à
• déclarent à

Eksempler på brug af Indberetter til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disse medlemsstater indberetter til Kommissionen(Eurostat) deres"bedste kvartalsvise skøn" inden for den i artikel 4 anførte frist.
Ces États membres transmettent à la Commission(Eurostat) leurs"meilleures estimations trimestrielles" selon le calendrier visé à l'article 4.

De månedlige resultater vedrørende leverancer som omhandlet i stk. 1, litra a, som medlemsstaterne indberetter til Kommissionen, omfatter følgende data.
Les résultats mensuels relatifs aux livraisons visées au paragraphe 1, point a, que les États membres transmettent à la Commission, comprennent les données suivantes.

Medlemsstaterne indberetter til Kommissionen( Eurostat) kvartalsdata om finansielle transaktioner( F.) og finansielle aktiver og passiver AF.
Les États membres transmettent à la Commission( Eurostat) des données trimestrielles relatives aux opérations financières( F.) ainsi qu'aux actifs et passifs financiers AF.

De månedlige resultater vedrørende de i stk. 1, litra a og b, omhandlede transaktioner, som medlemsstaterne indberetter til Kommissionen, omfatter følgende data.
Les résultats mensuels relatifs aux opérations visées au paragraphe 1, points a et b, que les États membres transmettent à la Commission, comprennent les données suivantes.

Medlemsstaterne indberetter til Kommissionen(Eurostat) de data og metadata om stålindustrien, der er indsamlet om de enheder, der nævnes i artikel 4.
Les États membres transmettent à la Commission(Eurostat) les données et métadonnées concernant l'industrie de l'acier agrégées selon les unités visées à l'article 4.

De månedlige resultater vedrørende de i litra a og b omhandlede transaktioner, som medlemsstaterne indberetter til Kommissionen, omfatter det land, hvorfra varerne kommer, såfremt der er tale om et land uden for Den Europæiske Union.
Les résultats mensuels relatifs aux opérations visées aux points a et b, que les États membres transmettent à la Commission, comprennent le pays de provenance, à condition qu'il s'agisse d'un pays non membre de l'Union européenne.

Medlemsstaterne indberetter til Kommissionen(Eurostat) kvartalsdata for de i artikel 2 anførte kategorier første gang fra første kvartal 1991.
Les États membres transmettent à la Commission(Eurostat) les données trimestrielles relatives aux catégories visées à l'article 2 à partir du premier trimestre de 1991.

For at minimere den administrative byrde ved ordningen bør opfyldelsen måles på grundlag af data om registreringer af nye køretøjer i Unionen, som medlemsstaterne indsamler og indberetter til Kommissionen.
Afin de réduire au strict minimum la charge administrative du présent règlement, il convient d'en évaluer le respect par référence aux données relatives aux immatriculations de voitures neuves et de véhicules utilitaires légers neufs dans l'Union collectées par les États membres et communiquées à la Commission.

Medlemsstaterne indberetter til Kommissionen(Eurostat) kvartalsdata for følgende kategorier af offentlige tilgange og anvendelser ifølge ENS 95-koder.
Les États membres transmettent à la Commission(Eurostat) des données trimestrielles relatives aux catégories suivantes de ressources et d'emplois des administrations publiques, les codes se référant au SEC 95.

Som anført i betragtning 116 var importoplysningerne baseret på Comext og de data, medlemsstaterne indberetter til Kommissionen i overensstemmelse med grundforordningens artikel 14, stk. 6,»database i henhold til artikel 14, stk.
Comme indiqué au considérant 116, les données relatives aux importations provenaient de la base Comext et des données communiquées à la Commission par les États membres conformément à l'article 14, paragraphe 6, du règlement de base(base de données visée à l'article 14, paragraphe 6).

Medlemsstaterne indberetter til Kommissionen( Eurostat) historiske kvartalsdata for de kategorier, der er omtalt i artikel 3 første gang fra første kvartal 1999.
Les États membres transmettent à la Commission( Eurostat) des données trimestrielles rétrospectives relatives aux catégories visées à l'article 3 pour la période écoulée à partir du premier trimestre de 1999.

Forordningsforslaget tilsigter en ændring af tidsfrister, hyppighed og indhold af de nationalregnskabsdata, som medlemslandene indberetter til Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber( Eurostat), og dermed at forbedre tilgængeligheden af nationalregnskabsdata og kvaliteten af europæisk statistik.
Le règlement proposé vise à modifier le calendrier, la fréquence et le contenu des comptes nationaux que les États membres transmettent à la Commission des Communautés européennes( Eurostat), améliorant ainsi la disponibilité des données de comptabilité nationale et la qualité des statistiques européennes.

Medlemsstaterne indberetter til Kommissionen(Eurostat) kvartalsdata om finansielle transaktioner(F.) og finansielle aktiver og passiver(AF.) for følgende finansielle instrumenter, således som de er defineret og kodet i ENS 95.
Les États membres transmettent à la Commission(Eurostat) des données trimestrielles relatives aux opérations financières(F.) ainsi qu'aux actifs et passifs financiers(AF.) pour la liste des instruments ci - dessous selon la définition et le code du SEC 95.

For at bevare fuld sammenhæng for Unionen som helhed bør medlemsstaterne sikre, at de nationale emissionsopgørelser og -fremskrivninger samt orienterende opgørelsesrapporter, som de indberetter til Kommissionen, stemmer helt overens med, hvad de indberetter i henhold til LRTAP-konventionen.
Afin de préserver la cohérence globale pour l'ensemble de l'Union, les États membres devraient veiller à ce que les inventaires nationaux des émissions et les projections nationales des émissions, ainsi que les rapports d'inventaire, qu'ils communiquent à la Commission concordent en tous points avec les informations qu'ils communiquent en vertu de la convention PATLD.

Godt 28 000 industrianlæg i 32 europæiske lande indberetter til det Europa-dækkende forureningsregister E-PRTR om de mængder af en række forurenende stoffer, de udleder til vand, jord og luft.
Environ 28 000 installations industrielles dans 32 pays européens transmettent à l'E-PRTR- le registre européen des rejets et des transferts de polluants- des données sur les quantités respectives des différents polluants qu'elles relâchent dans l'eau, la terre ou l'air.

For at bevare fuld sammenhæng for Unionen som helhed bør medlemsstaterne sikre, at de nationale emissionsopgørelser og -fremskrivninger samt orienterende opgørelsesrapporter, som de indberetter til Kommissionen, stemmer helt overens med, hvad de indberetter i henhold til LRTAP-konventionen.
(17) Afin de préserver la cohérence globale pour l'ensemble de l'Union, les États membres devraient veiller à ce que les inventaires nationaux des émissions, les projections et les rapports d'inventaire qu'ils communiquent à la Commission concordent avec les informations qu'ils communiquent en vertu de la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance.

Medlemsstaterne indberetter til Kommissionen( Eurostat) kvartalsdata for de kategorier eller grupper af kategorier, der er indeholdt i listen i bilaget med undtagelse af de kategorier, for hvilke der skal indsendes data i henhold til kommissions forordning( EF) No 264/2000.
Les États membres transmettent à la Commission( Eurostat) des données trimestrielles relatives aux catégories ou groupes de catégories figurant dans la liste définie à l'annexe, à l'exception des catégories faisant l'objet d'une transmission conformément au règlement( CE) n° 264/2000.

BILAG VI Tærskelværdier for ex post indberetning fra de deltagende medlemsstaters offentlige myndigheder bortset fra centralregeringen i henhold til artikle 6, stk. 3 De deltagende medlemsstaters offentlige myndigheder bortset fra centralregeringen indberetter til ECB deres arbejdsbeholdninger i udenlandske valutaer, som overstiger følgende tærskelværdier: Aktivtype Gældende tærskelværdi( reference: handelsdato).
ANNEXE VI Seuil de déclaration ex post effectuée par les autorités publiques des États membres participants autres que les administrations centrales, en vertu de l'article 6, paragraphe 3 Les autorités publiques des États membres participants autres que les administrations centrales déclarent à la BCE leurs fonds de roulement en devises qui excèdent les seuils suivants: Types d'avoirs Seuil applicable( référence: date de négociation).

Medlemsstaterne indberetter til Kommissionen resultaterne af de beregninger, der er foretaget i medfør af denne artikel, som en del af de tabeller, der omhandlet i artikel 3 i forordning(EF) nr. 2223/96(fremsendelsesprogrammet for nationalregnskabsdata), herunder tilbageberegninger fra 1995 og fremefter.
Les États membres transmettent à la Commission les résultats des calculs effectués conformément à cet article dans le cadre des tableaux visés à l'article 3 du règlement(CE) n° 2223/96(programme de transmission des données des comptes nationaux), en incluant les calculs rétroactifs depuis l'année 1995.

Medlemsstaterne indberetter til Kommissionen(Eurostat) efter dennes anmodning de oplysninger, der er nødvendige for evalueringen af kvaliteten af de i bilaget omhandlede statistikker, og som er nødvendige for opfyldelse af de rapporteringskrav, der er fastsat i artikel 5 i beslutning nr. 1608/2003/EF.
Les États membres transmettent à la Commission(Eurostat), à sa demande, les informations nécessaires à l'évaluation de la qualité des statistiques figurant à l'annexe qui sont nécessaires pour remplir les exigences relatives au rapport énoncées à l'article 5 de la décision n° 1608/2003/CE.

I de månedlige resultater, som medlemsstaterne indberetter til Kommissionen, medregnes data vedrørende modtagelse eller afsendelse af delsendinger kun en gang, nemlig i den måned, hvor den sidste delsending modtages eller afsendes, til den samlede værdi af varen i komplet stand og under koden for denne vare i nomenklaturen.
Dans les résultats mensuels que les États membres transmettent à la Commission, les données relatives aux arrivées et expéditions d'envois échelonnés sont reprises une seule fois, à savoir le mois de l'arrivée ou de l'expédition du dernier envoi partiel, à concurrence de la valeur globale de la marchandise à l'état complet et sous le code de la nomenclature relatif à cette marchandise.

De medlemsstater, der er omhandlet i stk. 1, indberetter til Kommissionen(Eurostat) deres"bedste kvartalsskøn"(dvs. inkorporering af alle nye data, som bliver tilgængelige under udarbejdelsen af forbedrede ikke-finansielle kvartalsregnskaber for den offentlige forvaltning og service) i overensstemmelse med de tidsfrister, som er fastsat i artikel 5, stk. 1.
Les États membres visés au paragraphe 1 transmettent à la Commission(Eurostat) leurs"meilleures estimations trimestrielles"(c'est-à-dire des estimations qui tiennent compte de toutes les nouvelles informations devenues disponibles au cours du processus d'établissement d'un système amélioré de comptes trimestriels non financiers des administrations publiques) selon le calendrier indiqué à l'article 5, paragraphe 1.

Kunden er ansvarlig for sandheden af alle data indberettet til ArtPainting4You.
Le client est tenu de l'exactitude dans toutes les données communiquées à ArtPainting4You.

Alle tilfælde af uregelmæssig blødning skal alligevel indberettes til en sundhedsudbyder.
Tout saignement anormal doit être signalé à un professionnel de la santé.

Overtrædelsen skal indberettes til den lokale databeskyttelsesmyndighed(DPA).
La violation doit être signalée à l'autorité locale de protection des données(DPA).

Resultaterne er indberettet til EU-Kommissionen.
Les résultats ont été communiqués à la Commission Européenne.

Resultaterne bliver indberettet til EU-Kommissionen.
Les résultats seront transmis à la commission européenne.

Indlån og udlån indberettes til pålydende værdi, eksklusive påløbne renter.
Les dépôts et les crédits doivent être déclarés à leur valeur nominale, à l'exclusion des intérêts courus.

Disse data indberettes til Den Europæiske Centralbank( ECB).
Les données sont déclarées à la Banque centrale européenne( BCE).

Udbrud af smitsomme sygdomme skal straks indberettes til ledelsen.
Les maladies infectieuses devront être immédiatement signalées à la Direction.

Hvordan man bruger "indberetter til" i en Dansk sætning

Alle årsager til akut genindlæggelse indgik i denne opgørelse, som omfatter samtlige institutioner som indberetter til LPR, dvs.

For de medlemsvirksomheder, som indberetter til systemet er der mulighed for at vise egen andel af totalmarkedet.

De detaljerede oplysninger kommer fra investeringsforeningerne selv, som jævnligt indberetter til Morningstar, hvordan den enkelte afdeling har fordelt sine investeringer.

Stk. 3 Enhver, der indberetter til Ledningsejerregistret, modtager en kvittering som bevis for, at der er foretaget indberetning til registret.

Energi-, forsynings- og klimaministeren indberetter til Europa-Kommissionen, hvilke kompensationsforanstaltninger der træffes.

ikke kun på de enheder som indberetter til DFR.

Generelt ser vi refusion i overvejende aldersgruppen 0-17 uae mulighed billig misoprostol first use p-pillebrugere, som indberetter til forskningsområder.

Der indberetter til selvbetjeningsdelen skal findes.

På overtagelsesdagen foretages der aflæsning af målerne, som sælger indberetter til forsyningsvirksomhederne.

Medarbejdersignaturen er stadig relevant i virksomheder, hvor andre end ejeren indberetter til de offentlige digitale selvbetjeningsløsninger.

Hvordan man bruger "communiquées à, transmettent à" i en Fransk sætning

Ces suggestions sont communiquées à titre purement indicatif.

Un sentiment contagieux, qu'elles transmettent à tous ceux qu'elles rencontrent.

Les sens transmettent à l'âme l'image des objets.

Les images sont communiquées à titre illustratif.

Toutes modifications doit être communiquées à l’AGECIC.

Ces données sont communiquées à titre indicatif.

Que des parents transmettent à leurs enfants comme d’une...

Ils transmettent à leurs collaborateurs le contenu de la formation.

Ces informations ne sont communiquées à aucun organisme.

Cela me touche qu'ils les transmettent à leurs enfants.