Hvad Betyder VIDEREGIVE TIL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• transmettre à
• divulguer à
• passer à

Eksempler på brug af Videregive til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vigtig energi, hun kan videregive til ungerne.
De l'énergie qu'elle peut transmettre aux oursons.

Når omeletten vil være klar(til at holde op med bunden af gryden), forsigtigt fjerne det med træspatel og videregive til pladen.
Quand les omelettes seront prêts(à suivre le fond de la casserole), retirer délicatement avec une spatule en bois et passer à la plaque.

Hvilket Europa bør vi videregive til den næste generation?
Quelle Europe voulons- nous transmettre à la prochaine génération?

Opret din egen adgangskode til spillet og dets ikke videregive til nogen.
Créez votre propre mot de passe pour le jeu et son Ne pas divulguer à quiconque.

Sir, at modtage, adlyde og videregive til min vagtafløser… alle ordrer.
Sg., recevoir, exécuter, transmettre à la sentinelle montante… toutes les consignes.

Jeg har dog et par spørgsmål, som jeg vil bede hr. Németh videregive til fru Ashton.
Je voudrai néanmoins poser quelques questions, Monsieur le Président, et demander à M. Németh de les transmettre à Mme Ashton.

Han havde tydeligvis ikke videregive til nogen, og journalister ringede ikke.
Il n'a évidemment pas divulguer à qui que ce soit, et les journalistes n'ont pas appelé.

Lær dit barn værdien af uddannelse, dette er en af de største arver du kan videregive til dit barn.
Enseignez à votre enfant la valeur de l'éducation, c'est l'un des plus grands héritages que vous pouvez transmettre à votre enfant.

Den er vigtig at bevare og videregive til de næste generationer.
Il importe de le préserver et de le transmettre aux générations futures.

Vi gør det for at generere andre oplysninger til vores brug, som vi kan bruge og videregive til ethvert formål.
Nous le faisons pour générer d'autres données pour notre utilisation, que nous pouvons utiliser et divulguer à toute fin.

I dette spil, er du nødt til at ramme mål og videregive til modtagere i løbet af fire runder femten sekunder.
Dans ce jeu, vous devez frapper des cibles et passer à des récepteurs pendant quatre tours de quinze secondes.

Vi gør det for at generere andre oplysninger til vores brug, som vi kan bruge og videregive til ethvert formål.
Nous procédons ainsi afin de générer d'autres données pour notre usage, que nous pouvons utiliser et divulguer à toute fin.

De har sendt mig et brev, som jeg vil videregive til Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet for at få en endelig fortolkning.
Vous m'avez adressé une lettre que je vais transmettre à la commission du règlement pour avoir l'interprétation définitive.

Hvilke fortrolige oplysninger må man videregive til politiet?
Quelles sont les informations que vous devez transmettre à la police?

Dette er et kernebudskab, som vi skal videregive til vores partnere i Rusland, og vi skal videregive det til vores partnere i Afghanistan.
Il s'agit du message fondamental que nous devons faire passer à nos partenaires en Russie, et nous devons le faire parvenir aussi à nos partenaires en Afghanistan.

Bolden kan bæres i hænderne, kaste og videregive til holdkammerater.
La balle peut être effectuée dans les mains, jeter et passer à ses coéquipiers.

De operatører af betalingssystemer må ikke videregive til tredjemand oplysninger om transaktionerne, og regnskaber deltagere i betalingssystemer og deres kunder, bortset fra som krævet af føderale lovgivning.".
Les opérateurs de systèmes de paiement ne peuvent pas divulguer à des tiers les informations sur les transactions et les comptes des participants des systèmes de paiement et leurs clients, autres que celles requises par la loi fédérale.";

Hvilken kultur ønsker vi at styrke og videregive til kommende generationer?
Quel modèle voulons- nous donner et transmettre aux générations futures?

Det siger jeg især, hr. kommissær, for at De kan videregive til Kommissionen og især til hr. Fischler, at den fælles fiskeripolitik er et af de få områder på fællesskabsplan, hvor der hidtil kun er taget meget få skridt for at fremme etableringen af et virkeligt indre marked.
Monsieur le Commissaire, je dis surtout cela pour que vous puissiez transmettre à la Commission et principalement à M. Fischler que la politique commune de la pêche constitue l'un des rares domaines de l'activité communautaire où l'on a très peu progressé dans l'aboutissement d'un véritable marché intérieur.

Tak for Deres forslag, som jeg bestemt vil videregive til fru Ferrero-Waldner.
Je vous remercie pour votre proposition, que je ne manquerai pas de transmettre à Mme Ferrero-Waldner.

Under dette websted fortrolighedserklæring vi kan videregive til tredjemand visse oplysninger indeholdt i vores brugere registrering ansøgninger, men vi vil ikke oplyse dit navn, adresse, e-mail-adresse eller telefonnummer, medmindre vi har informeret dig, er blevet godkendt af dig, eller som kræves i at gøre det ved lov, at det Data Protection Act 1998.
En vertu de la politique de confidentialité, nous pouvons divulguer à des tiers certaines informations contenues dans les demandes d' enregistrement de nos utilisateurs, mais nous ne divulguerons pas votre nom, adresse, adresse e- mail ou le numéro de téléphone, sauf si nous vous avons informé, été autorisée par vous, ou sommes tenus de faire par la loi, sous réserve de la Loi sur la protection des données de 1998.

Måske et tip, som kommissæren kan videregive til sin bulgarske samtalepartner.
Il s'agit là très probablement d'un conseil que le commissaire devrait transmettre à son interlocuteur bulgare.

Over 250 af vores vejledere er kvalificerede advokater, mange stadig i praksis, og alle har stor praktisk erfaring, som de kan videregive til vores studerende.
Plus de 250 de nos tuteurs sont des avocats qualifiés, dont beaucoup sont encore en pratique, et tous ont une vaste expérience pratique qu'ils peuvent transmettre à nos étudiants.

De minder den vigtigste sikkerhedsregel er en"Klient bør aldrig videregive til tredjemand koder for at bekræfte transaktioner fra sms-beskeder eller oplysninger om dit kort: ccv-kode og udløbsdato på kort".
Ils ont rappelé la règle principale de la sécurité des comptes-«le client ne doit jamais divulguer à des tiers les codes pour les confirmations des opérations de sms ou les coordonnées de votre carte de crédit: ccv le code et la date d'expiration de la carte.

Hvis du er en Gruppebooker, sender vi dig en enkelt Bookingreference, som du skal videregive til hver enkelt Passager.
Si vous êtes la Personne qui effectue une Réservation pour un groupe, Nous Vous enverrons un seul numéro de Réservation que vous devrez transmettre à tous les Passagers.

Hvis det forsvarende hold vinde bolden, de kan enten dreje og videregive til deres hvile spillere eller GK, som giver de to hviledage spillere slutte sig til dem i angreb eller forsøg på at imødegå angreb og score med kun tre spillere.
Si l'équipe adverse gagne le ballon, ils peuvent soit se tourner et passer à leurs joueurs au repos ou la balle, ce qui permet aux deux joueurs au repos pour se joindre à eux dans l'attaque ou la tentative de contre- attaque et marquer avec seulement trois joueurs.

Formålet med dette er at generere andre data, som vi kan bruge og videregive til et hvilket som helst formål.
Cela permet de générer d'autres données, que nous pouvons utiliser et divulguer à tout effet.

Under aClubWear. EU fortrolighedserklæring vi kan videregive til tredjemand visse oplysninger indeholdt i vores brugere registrering ansøgninger, men vi vil ikke oplyse dit navn, adresse, e-mail-adresse eller telefonnummer, medmindre vi har informeret dig, er blevet godkendt af dig, eller som kræves i at gøre det ved lov, at det Data Protection Act 1998.
En vertu de la politique de confidentialité, nous pouvons divulguer à des tiers certaines informations contenues dans les demandes d' enregistrement de nos utilisateurs, mais nous ne divulguerons pas votre nom, adresse, adresse e- mail ou le numéro de téléphone, sauf si nous vous avons informé, été autorisée par vous, ou sommes tenus de faire par la loi, sous réserve de la Loi sur la protection des données de 1998.

Af 10- 570 stemmer I dette spil, er du nødt til at ramme mål og videregive til modtagere i løbet af fire runder femten sekunder.
De 10- 570 votes Dans ce jeu, vous devez frapper des cibles et passer à des récepteurs pendant quatre tours de quinze secondes.

Ingen af parterne skal videregive til nogen(medmindre det kræves i henhold til gældende lovgivning eller af en lovgivende myndighed eller tilsynsmyndighed eller af en anden juridisk person, der skal kræve offentliggørelse eller for at gøre det muligt for den at udføre sine forpligtelser i henhold til Vilkårene) Oplysninger vedrørende virksomhed, investering, finanser eller andre forhold af a.
Aucune partie ne doit divulguer à qui que ce soit(sauf si la loi applicable ou une autorité de réglementation ou de contrôle ou toute autre personne habilitée par la loi à exiger de la divulgation ou à lui permettre de s'acquitter convenablement de ses obligations en vertu des Conditions) informations relatives à l'entreprise, aux investissements, aux finances ou à d'autres.