Eksempler på brug af Indebærer brugen på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den sidste mulighed indebærer brugen af.
Diætbord indebærer brugen af et sådant antal produkter.
Table diététique implique l'utilisation d'un tel nombre de produits.Konservativ behandling indebærer brugen af.
Le traitement conservateur implique l'utilisation de.Øko-stil indebærer brugen af naturlige materialer i det indre.
L'éco- style implique l'utilisation de matériaux naturels à l'intérieur.Standarden udnævnelse af cefixime indebærer brugen inden for 7 dage.
Le rendez- vous standard de cefixime implique l'utilisation dans les 7 jours.Hver narkoman, indebærer brugen af"Cremer" i mindst 10-15 personer.
Chaque toxicomane implique l'utilisation de la«potion» au moins 10- 15 personnes.Behandling af skjoldbruskkirtler uden kirurgi indebærer brugen af følgende medicin.
Le traitement d'un chalazion sans chirurgie implique l'utilisation des médicaments suivants.Klassisk stil indebærer brugen af hvide eller andre bløde pastellfarver.
Le style classique implique l'utilisation de blanc ou d'autres nuances de pastel.Kompression enheder er mere effektive og indebærer brugen af en række medicin.
Les dispositifs de compression sont plus efficaces et impliquent l'utilisation de divers médicaments.Minedrift indebærer brugen af massive maskiner på jordens overflade.
L'exploitation minière implique l'utilisation de machines massives à la surface de la terre.Dens funktionalitet indebærer brugen af bots.
Sa fonctionnalité implique l'utilisation de robots.Den kunstneriske stil indebærer brugen af en bred vifte af følelsesmæssigt farvede og diminutive ord, sublimt og afvisende ordforråd, sætningstegn.
Le style artistique implique l'utilisation d'un large éventail de mots de couleur émotionnelle et minuscules, de vocabulaire sublime et dédaigneux, de phraséologie.Kost for oxalat i urinen hos børn indebærer brugen af sådanne fødevarer.
Le régime alimentaire pour l'oxalate dans l'urine chez les enfants implique l'utilisation de tels aliments.Tumblr-makeup indebærer brugen af lyse farver, gnistre og usædvanlige detaljer.
Le maquillage Tumblr implique l'utilisation de couleurs vives, d'étincelles et de détails inhabituels.En af mulighederne for varm saltning af en tomat indebærer brugen af grønne vinblad til konserves.
L'une des options pour le salage Denne teknologi indebærer brugen af opvarmede sten, som er placeret på visse punkter på kroppen.
Cette technologie implique l'utilisation de pierres chauffées, qui sont placées sur certains points du corps.I nogle er der elementer af dans, andre indebærer brugen af sko til træning på hæle.
Dans certains, il y a des éléments de danse, d'autres impliquent l'utilisation de chaussures pour s'entraîner sur les talons.Den grundlæggende idé indebærer brugen af vedvarende ressourcer, som f. eks. biogas eller bionafta, sammen med fossile ressourcer i produktionen.
L'idée de base consiste à utiliser des ressources renouvelables telles que le biogaz ou le bio- naphta, ainsi que des ressources fossiles, dans la production du polyamide.Nogle af blodglukemålerne er udstyret med specielle punkteringsdele, som indebærer brugen af kun bestemte nåle.
Certains des glucomètres sont équipés de dispositifs de perforation spéciaux qui impliquent l'utilisation de certaines aiguilles seulement.Middelhavsstil indebærer brugen af naturlige materialer.
Le style implique l'utilisation de matériaux naturels.Traditionel behandling indebærer brugen af følgende opskrifter.
Le traitement traditionnel implique l'utilisation des recettes suivantes.Begge muligheder indebærer brugen af gips som en udvendig finish.
Les deux options impliquent l'utilisation de plâtre comme finition extérieure.Den verbale metode indebærer brugen af lysebeskrivelser og billeder.
La méthode verbale implique l'utilisation de brillantsdescriptions et images.Så patchwork fra gamle jeans indebærer brugen af følgende materialer og værktøjer.
Ainsi, le patchwork de vieux jeans implique l'utilisation des matériaux et outils suivants.Den enkleste indstilling adzhika indebærer brugen af tomater uden madlavning med peberrod og hvidløg.
L'option la plus simple adzhika implique l'utilisation de tomates sans cuisson au raifort et à l'ail.En af de moderne metoder til behandling af prostatacancer indebærer brugen af vira, der selektivt ødelægger kræftceller, hvilket gør det lettere for kroppen at bekæmpe kræft.
L'une des méthodes modernes de traitement du cancer de la prostate consiste à utiliser des virus qui détruisent sélectivement les cellules cancéreuses, ce qui permet au corps de lutter plus facilement contre le cancer.Behandling indebærer brug af lægemiddelbehandling og fysioterapi.
Le traitement implique l'utilisation d'un traitement médicamenteux et de la physiothérapie.Nogle moderne lysekroner indebærer brug af lysstofrør eller halogenlamper.
Quelques lustres modernes impliquent l'utilisation de lampes fluorescentes ou halogènes.Denne metode indebærer brug af planlægning færdigheder på papir.
Cette méthode implique l'utilisation des compétences de planification sur papier.Moderne medicin indebærer brug af medicin til behandling af kroppen.
La médecine moderne implique l'utilisation de médicaments pour le traitement du corps.
