Hvad Betyder INDEBAERER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• implique
• comporte
• considérant
• prévoit
• entraîne
• comportant
• impliquent
• impliquant
• comportent

Eksempler på brug af Indebaerer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Naar licensen indebaerer en restitution, der er forudfastsat eller fastsat ved licitation.
Lorsque le certificat comporte une restitution fixée à l'avance ou déterminée dans le cadre d'une adjucation;

EF-luftfragtselskaberne kan paa ethvert punkt paa en rute foretage omladning, naar hver omladning kun indebaerer et enkelt flyskift.
Des transporteurs communautaires de fret aérien peuvent en tout point d'une liaison procéder à des ruptures de charge lorsque celles-ci ne comportent qu'un seul changement d'aéronef.

Planens gennemfoerelse indebaerer, at de produkter, der skal leveres, udlagres fra interventionslagrene.
L'exécution du plan comporte la fourniture des produits déstockés auprès des entrepôts d'intervention.

Medlemsstaterne kan efter hoering af arbejdsmarkedets parter fravige bestemmelserne i foerste afsnit, medmindre der er tale om arbejder, som indebaerer saerlige risici, jf. bilag II.
Les États membres peuvent, après consultation des partenaires sociaux, déroger au premier alinéa, sauf s'il s'agit:- des travaux comportant des risques particuliers tels que ceux énumérés à l'annexe II ou.

De anvendte metoder, naar arbejdet indebaerer haandtering af asbest eller asbestholdige materialer.
Les méthodes en oeuvre lorsque les travaux impliquent la manipulation d'amiante ou de matériaux contenant de l'amiante.

Indebaerer en alvorlig trussel for et betydeligt antal EF-rederes oekonomiske stabilitet og overlevelsesevne.
Et- impliquant une menace sérieuse pour l'équilibre financier et la survie d'un nombre important d'armateurs communautaires.

I saa fald kan de andre fremgangsmaader, som indebaerer frembydelse af varerne for toldmyndighederne, benyttes.
Dans ce cas, les autres procédures impliquant la présentation en douane des marchandises peuvent être utilisées;

Arbejde, der indebaerer skadelig udsaettelse for de fysiske, biologiske og kemiske agenser, der er omhandlet i punkt I i bilaget, og.
Les travaux qui impliquent une exposition nocive aux agents physiques, biologiques et chimiques visés à l'annexe point I et.

Ved overfoersel af affald mellem medlemsstater, som indebaerer transit gennem et eller flere tredjelande, jf. dog artikel 3 til 10.
Sans préjudice des articles 3 à 10, lorsqu'un transfert de déchets effectué entre États membres comporte un transit par un ou plusieurs pays tiers.

Indebaerer videreformering af den paagaeldende sort, medmindre saadan formering var tilsigtet, da materialet blev overdraget.
Impliquent la multiplication ultérieure de la variété en question, sauf si cette multiplication était prévue lors de la cession du matériel.

Meddelelse af bevilling til et oplag af type D indebaerer automatisk anvendelse af hjemstedsordningen ved overgang til fri omsaetning.
La délivrance d'une autorisation pour un entrepôt du type D implique l'application automatique de la procédure de domiciliation pour la mise en libre pratique.

Indebaerer, at muskelstrukturen forsvinder, indeholde koed fra andre fisk, som har undergaaet samme behandling, forudsat at andelen af sardin er mindst 25%.
Sardines, impliquant la disparition de sa structure musculaire, peuvent contenir la chair d'autres poissons ayant subi le même traitement, à condition que la part de sardine soit au moins égale à 25%.

Ud fra foelgende betragtninger: Det indre markeds etablering og funktion indebaerer fri bevaegelighed for varer, herunder punktafgiftspligtige varer;
Considérant que l'établissement et le fonctionnement du marché intérieur impliquent la libre circulation des marchandises, y compris celles soumises aux droits d'accises;

Arbejde, som indebaerer haandtering af udstyr til produktion, opbevaring eller anvendelse af komprimerede, flydende eller oploeste gasser.
Travaux impliquant la manipulation d'appareils de production, d'emmagasinage ou de mise en œuvre de gaz comprimés, liquéfiés ou dissous.

Den Internationale Tinundersoegelsesgruppes institutionelle struktur som fastlagt i vedtaegterne indebaerer faelles deltagelse af Faellesskabet og af de medlemsstater, som har givet deres tilslutning til disse vedtaegter;
Considérant que la structure institutionnelle du groupe, telle que définie par les statuts, implique la participation conjointe de la Communauté et de ceux des États membres qui ont accepté les statuts;

Genudfoersel indebaerer i givet fald anvendelse af de formaliteter, der er fastsat med henblik paa udfoersel af varerne, herunder handelspolitiske foranstaltninger.
La réexportation comporte, le cas échéant, l'application des formalités prévues pour la sortie des marchandises y compris des mesures de politique commerciale.

Den indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende traktorer indebaerer medlemsstaternes gensidige anerkendelse af den kontrol, som hver af dem udfoerer paa grundlag af faelles forskrifter-.
Considérant que le rapprochement des législations nationales concernant les tracteurs comporte une reconnaissance entre États membres des contrôles effectués par chacun d'eux sur la base des prescriptions communes.

Udfoersel indebaerer anvendelse af de formaliteter, der er fastsat med henblik paa den paagaeldende udfoersel, herunder handelspolitiske foranstaltninger og eventuelt eksportafgifter.
L'exportation comporte l'application des formalités prévues pour ladite sortie, y compris des mesures de politique commerciale et, le cas échéant, des droits à l'exportation.

Indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om motordrevne koeretoejer indebaerer en gensidig anerkendelse medlemsstaterne imellem af den kontrol, som hver af dem gennemfoerer paa grundlag af de faelles forskrifter-.
Considérant que le rapprochement des législations nationales concernant les véhicules à moteur comporte une reconnaissance entre États membres des contrôles effectués par chacun d'eux sur la base des prescriptions communes.

Denne indebaerer, at de fortrolige oplysninger, de modtager i forbindelse med deres arbejde, ikke maa videregives til nogen anden person eller myndighed, undtagen i henhold til gaeldende retsregler.
Celui -ci implique que les informations confidentielles reçues à titre professionnel ne peuvent pas être divulguées à quelque personne ou autorité que ce soit, sauf en vertu de dispositions législatives.

Tilnaermelsen af medlemsstaternes lovgivning om motorkoeretoejer indebaerer, at medlemsstaterne gensidigt maa anerkende den kontrol, som hver af dem gennemfoerer paa grundlag af faelles krav-.
Considérant que le rapprochement des législations nationales concernant les véhicules à moteur comporte une reconnaissance entre les États membres des contrôles effectués par chacun d'eux sur la base de prescriptions communes.

En vaertsmedlemsstat kan foreskrive, at den begunstigede skal afgive en forudgaaende erklaering om sin tjenesteydelse til de kompetente myndigheder, saafremt denne ydelse indebaerer udfoerelsen af et projekt paa dens omraade.
L'État membre d'accueil peut prescrire que le bénéficiaire fasse aux autorités compétentes une déclaration préalable relative à sa prestation de services au cas où l'exécution de cette prestation entraîne la réalisation d'un projet sur territoire.

Den oekologiske produktionsmetode indebaerer, at ved produktionen af de i artikel 1, stk. 1, litra a, omhandlede produkter.
La méthode de production biologique implique que, lors de la production des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 point a.

Aendringer af den i bilag B til forordning(EOEF) nr. 3878/87 fastsatte liste over visse sorter boer ske efter en procedure med aarlig undersoegelse, som indebaerer en proeveudtagning, hvorved de fornoedne sortsanalyser kan foretages;
Considérant que la modification de la liste de certaines variétés prévues à l'annexe B du règlement(CEE) no 3878/87 doit suivre une procédure de vérification à cadence annuelle, qui prévoit un échantillonnage pour permettre les analyses nécessaires des variétés;

Erfaringerne viser, at det indebaerer visse vanskeligheder at sikre en korrekt certificering af humleprodukter;
Considérant qu'il est apparu à l'usage que l'on se heurte à certaines difficultés pour assurer correctement la certification des produits de houblon;

Den oegede anvendelse af antaendelige stoffer i stedet for chlorfluorcarboner(CFC) som drivmidler i spraydaaser indebaerer farer for forbrugerne; disse farer er saerlig store, naar spraydaaserne anvendes til spoeg og skaemt eller til dekorative formaal;
Considérant que l'utilisation croissante dans les générateurs d'aérosols de substances inflammables en remplacement des chlorofluorocarbures(CFC) entraîne des risques pour les consommateurs; que ces risques sont particulièrement grands dans le cas de générateurs d'aérosols utilisés à des fins de divertissement et de décoration;

Kontrollen indebaerer udtagning og analyse af proever og vedroerer navnlig produktionsforholdene samt maengden og sammensaetningen af det fremstillede produkt og emballagen.
Ces contrôles comportent la prise et l'analyse d'échantillons et portent notamment sur les conditions de fabrication, la quantité, la composition du produit obtenu et sur les emballages.

Ernaeringsmaessig paastand: enhver fremstilling og ethvert reklamebudskab, der haevder, antyder eller indebaerer, at et levnedsmiddel er i besiddelse af saerlige ernaeringsmaessige egenskaber paa grund af den energi(kalorievaerdi), som det.
Allégation nutritionnelle: toute représentation et tout message publicitaire qui énonce, suggère ou implique qu'une denrée alimentaire possède des propriétés nutritionnelles particulières de par l'énergie(valeur calorique) qu'elle.

Oekologisk landbrug indebaerer endvidere anvendelse af varierede dyrkningsmetoder samt begraenset tilfoersel af goedningsstoffer og jordbehandlingsmidler af ikke-kemisk art og tungt oploeselige; disse dyrkningsmetoder boer praeciseres, og betingelserne for anvendelse af visse produkter, der er af syntetisk ikke-kemisk art, boer fastsaettes;
Considérant que, en outre, l'agriculture biologique comporte des pratiques culturales variées ainsi que l'apport limité d'engrais et d'amendements non chimiques et seulement peu solubles; qu'il convient de préciser ces pratiques et de prévoir les conditions d'utilisation de certains produits non chimiques de synthèse;

Ud fra foelgende betragtninger: Anvendelsen af Faellesskabets plantesundhedsordning paa et Faellesskab uden indre graenser indebaerer anerkendelse af»beskyttede zoner«, der oprettes for visse planter, planteprodukter eller andre objekter, for saa vidt angaar en eller flere skadegoerere;
Considérant que l'application du régime phytosanitaire communautaire à la Communauté en tant qu'espace sans frontières intérieures implique la reconnaissance de« zones protégées» établies pour certains végétaux, produits végétaux ou autres objets à l'égard d'un ou de plusieurs organismes nuisibles;

Hvordan man bruger "indebaerer" i en Dansk sætning

AnsaldoBreda, fordi de alene var villige til at skrive under paa en kontrakt, som indebaerer et totalt risikoskift til den private partner.

Dette indebaerer: - at arbejdstagerne bliver hoert - at de sikres en afbalanceret deltagelse i overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis. 2.

Oversættelse for 'hvilket indebaerer' i den gratis dansk-engelsk ordbog og.

I saa fald er afgiften uforenelig med traktatens artikel 95 og saaledes forbudt i det omfang, den indebaerer en forskelsbehandling af den importerede vare, dvs.

En arbejdstager maa under ingen omstaendigheder udsaettes for luft i et lukket rum, der indebaerer en oeget risiko.

Genanmeldelse af det samme stof uden gentagelse af undersoegelser, der indebaerer forsoeg med hvirveldyr 1.

Arbejde, der indebaerer fare for drukning. 6.

Denne undtagelse indebaerer ikke tilladelse til at anvende andre symboler, fareangivelser, R-saetninger eller S-saetninger end dem, der er fastsat i dette direktiv. 3.

Engelsk/Spørgeord Oversættelse for 'hvilket indebaerer' i den gratis dansk-engelsk ordbog og.

Vi gik en lang tur rundt omkring i omraadet, og fik virkelig fanget den spirituelle stemning stedet indebaerer.

Hvordan man bruger "implique, considérant, comporte" i en Fransk sætning

Poser une question implique une réponse.

Considérant cual, Toned fit and healthy.

Considérant que j'ai commencé vers les.

Cette exemption comporte toutefois des limites.

Elle comporte maintenant tous les secrets.

Elle comporte des ingrédients bien définis.

L’examen comporte deux sections notées séparément.

Considérant que les opérations paraissent régulières,

implique nécessairement l'existence d'un autre châle.

L'autonomie maximale implique des circonstances idéales.