Eksempler på brug af Indleverede på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Resultater af overvejelse af indleverede papirer.
Den 24. oktober 2018 indleverede sagsøgerne deres bemærkninger til anmodningen om lukkede døre.
Men allerede efter et par år i landbruget indleverede han sit første patent.
I 1979 blev der af 400 indleverede værker antaget 130 af bedømmelsesudvalget, som består af syv medlemmer af Cercle artistique's komité.
En 1979, sur 400 oeuvres présentées, 130 ont été retenues par le jury qui se compose des sept membres du comité du cercle.Specielt er vi en leder af UPVC bold vavles i indleverede af hjemmemarkedet.
Kongeriget Sverige og Kommissionen indleverede deres bemærkninger til interventionsindlæggene den 19. december 2017.
Le Royaume de Suède et la Commission ont déposé leurs observations sur les mémoires en intervention le 19 décembre 2017.Den opgivne mængde kontrolleres ved vejning af hver sæk eller boks kontrollen af ægtheden og det visuelle indtryk udføres på et prøveparti på mindst 10% af de indleverede mønter.
L'authenticité et l'aspect visuel sont contrôlés sur la base d'un échantillon représentant au moins 10% des pièces remises.Størstedelen af de indleverede våben er luftgeværer.
La plupart des armes remises sont des soi- disant armes de défense.Derefter indleverede det den 26. september 2014 et addendum til bilagene til svarskriftet og den 3. oktober 2014 et supplerende dokument.
Il a ensuite déposé, le 26 septembre 2014, un addendum aux annexes au mémoire en défense et, le 3 octobre 2014, un document additionnel.Bemærk venligst, atvi ikke reagerer eller behandler indleverede formularer uden betaling.
Veuillez noter que nous ne répondons nine traitons les formulaires soumis sans paiement.Retten accepterer og anser alle indleverede beviser, som bekræfter barnets fødsel fra den person, der er angivet i ansøgningen.
Le tribunal accepte et considère toutes les preuves soumises confirmant la naissance du bébé de la personne indiquée dans la demande.Vi er ikke ansvarlige for fejl,som opstår på grund af de af ordregiveren indleverede dokumenter(tegninger, prøveeksemplarer og lignende).
Nous ne sommes pas responsables des erreurs etdéfauts qui résultent de la documentation soumise par l'acheteur(plans, échantillons, etc.).Den 29. januar 2007 indleverede den udpegede sagkyndige sin rapport, hvis konklusioner, der gengives i forelæggelseskendelsen, lyder således.
L'expert désigné a déposé son rapport le 29 janvier 2007, dont les conclusions, reproduites dans la décision de renvoi, se lisent comme suit.Du har højt blodsukker"- hvert år hører millioner af mennesker over hele verden for første gang for sig selv fra læger et resumé af nyligt indleverede tests.
Vous avez un taux élevé de sucre dans le sang"- chaque année, des millions de personnes à travers le monde entendent des médecins un résumé de l'analyse récemment soumise.Danmark er det land i EU, der i 2016 indleverede flest ansøgninger om designbeskyttelse pr. millioner indbyggere.
En 2016, c'est le pays qui a déposé le plus grand nombre de demandes par habitant auprès de l'Office européen des brevets.Litra b i dethidtidige stk. 3(stiftelsesdokumenternes ufuldstændighed) er overflødigt; det falder ind under stk. 3 i den nye affattelse(supplering af indleverede stiftelsesdokumenter).
La littera b de l'ancien paragraphe 3(l'acte constitutif ou ses annexes sont incomplets) est superflue;elle est couverte par le paragraphe 3 de la nouvelle version(possibilité de compléter les documents constitutifs produits).Deaktiveringsprocessen betyder ikke, at allerede indleverede data slettes på den tilsvarende sociale medieudbyder.
Le processus de désactivation n'entraîne pas la suppression des données déjà transmises par le fournisseur de médias sociaux correspondant.Da Tyrkiet indleverede sin ansøgning om medlemskab i Den Europæiske Union, var landet sikkert godt klar over medlemskabskriterierne fra København.
Étant donné que la Turquie a déposé sa demande d'adhésion à l'Union européenne, elle connaît certainement très bien les critères d'adhésion définis à Copenhague.Deaktiveringsprocessen betyder ikke, at allerede indleverede data slettes på den tilsvarende sociale medieudbyder.
Le processus de désactivation n'a pas pour conséquence de supprimer les données déjà transmises au fournisseur de réseaux sociaux correspondant.Ud af 356 indleverede projekter nominerede den internationale jury 15 projekter i kategorierne"Applied Innovations","Buildings" og"Urban Developments& Initiatives".
Parmi les 356 projets soumis, le jury international a nommé 15 projets dans les catégories« Applied Innovations»,« Buildings» et« Urban Developments& Initiatives».Det er i det foreliggende tilfælde ubestridt, atde af Red Bull indleverede ansøgninger om registrering begge omhandlede en kombination af farverne blå og sølv i sig selv.
En l'occurrence, il est constant queles demandes d'enregistrement présentées par Red Bull portaient, l'une et l'autre, sur une combinaison de couleurs bleue et argent en tant que telles.Ansøgeren indleverede desuden en beholder med en duftprøve og anførte, at duften sædvanligvis vil kunne beskrives som balsamisk-frugtig med et let anstrøg af kanel.
Le demandeur a en outre déposé un récipient contenant un échantillon de l'odeur et a ajouté que l'arôme était habituellement décrit comme balsamique- fruité avec de légères notes de cannelle.Til håndteringsgebyret lægges et ekstra gebyr på 15% af den pålydende værdi af de indleverede euromønter i tilfælde, hvor hele sækken eller boksen kontrolleres som omhandlet i artikel 10.
Ces frais sont majorés de frais supplémentaires de 15% de la valeur faciale des pièces en euros remises si l'ensemble du sac ou de la boîte est contrôlé conformément aux dispositions de l'article 10.Sagsøgeren indleverede endvidere til FFC's enhed for menneskelige ressourcer alle dokumenter fra sine sagsakter, således som de var blevet meddelt EPSO.
Le requérant a également déposé auprès de l'unité des ressources humaines du CCR toutes les pièces de son dossier telles qu'elles Til 10 German Telemedia Act(TMG), er tjenesteudbydere ikke forpligtet til permanent at overvåge indleverede eller lagrede oplysninger eller at søge efter bevismateriale, der angiver ulovlige aktiviteter.
À 10 German Telemedia Act(TMG), les fournisseurs de services ne sont pas obligés de surveiller en permanence les informations soumises ou stockées ou de rechercher des preuves qui indiquent des activités illégales.Bennett indleverede testamentet mandag, selvom han fortalte dommeren, at han ikke var sikker på, om de var lovlige i henhold til Michigan lov, staten, hvor fru Franklin døde.
Bennett a déposé les testaments lundi, bien qu'il Hvem der fik ideen til Mulberry-havnen er omstridt, men nogle af de, som er kendt for at have foreslået noget i denne retning, er Hugh Iorys Hughes,en walisisk ingeniør, som indleverede skitser til War Office, professor J. D.
Le nom de l'homme à l'origine de l'idée du port Mulberry est contesté, mais on trouve un certain Hugh Iorys Hughes,un ingénieur gallois qui a soumis les plans initiaux de l'idée au War Office britannique, le professeur J.D.Fru formand, Den Socialdemokratiske Gruppe indleverede i går et mistillidsvotum til Kommissionen med det formål at give den et tillidsvotum.
Madame le Président, le groupe socialiste a déposé hier une motion de censure contre la Commission afin que nous décidions de lui accorder ou non notre confiance.Den 12. juli 2007 indleverede sagsøgeren en stævning, der fik sagsnummer F-69/07, til Retten til prøvelse af afgørelserne om udelukkende at ansætte hende på en tidsbegrænset kontrakt, og om at anvende det lægelige forbehold på hende.
Le 12 juillet 2007, la partie requérante a déposé un recours portant la référence F‑69/07 devant le Tribunal contre les décisions de la recruter seulement par contrat à durée déterminée et de lui appliquer une réserve médicale.Oplysningerne på siden bør ikke bruges af patienter til selvstændige beslutninger om brugen af indleverede stoffer med stærke drikkevarer og er ikke en erstatning for fuldtidssamtale med en læge.
Les patients ne doivent pas utiliser les informations figurant sur cette page pour prendre des décisions indépendantes concernant l'utilisation des médicaments soumis avec des boissons fortes et ne se substituent pas à une consultation à temps plein avec un médecin.
