Hvad Betyder INDSENDEREN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• soumissionnaire
• déposant
• la personne qui a soumis le bogue

Eksempler på brug af Indsenderen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Indsenderen gør begge dele.
L'animateur peut faire des deux.

De skrev til mig, at de ville kontakte indsenderen.
Ils m'ont dit qu'ils allaient contacter le fabricant.

Indsenderen er en stor elsker af øl.
Le chanteur est un grand amateur de bières.

Du har også adgang til oversættelser som er blevet afvist af indsenderen.
Vous pouvez également avoir accés à la liste des traductions rejetées par le demandeur.

Indsenderen fik vel således sit ønske opfyldt.
L'animateur a donc vu son voeux exaucé.

Med henblik på at lette analysen af bidraget og beslutningsprocessen skal indsenderen.
Pour faciliter l'analyse de la contribution et le processus de prise de décision, la personne qui la soumet doit.

Indsenderen af et begrænsningsdossier kan enten være en medlemsstat eller, hvis Kommissionen anmoder derom, ECHA.
Le soumissionnaire du dossier de restriction peut soit être un État membre ou l'ECHA sur demande de la Commission.

Org- sådanne meddelelser sendes også til pakkevedligeholderen og videresendes til debian-bugs-dist, men ikke til indsenderen;
Org- ces messages seront aussi envoyés au responsable du paquet et transmis à debian-bugs-dist, mais pas à la personne qui a soumis le bogue;

I modsat fald anmodes indsenderen af dossieret om at bringe dossieret i overensstemmelse med kravene og indsende det igen.
Dans le cas contraire, le soumissionnaire du dossier est invité à rendre le dossier conforme et à le soumettre à nouveau.

Berørte parter er borgere, organisationer, virksomheder samt andre myndigheder end indsenderen.
Les parties intéressées sont les citoyens, les organisations, les entreprises ainsi que les autorités autres que les soumissionnaires.

Org- disse sendes også til indsenderen og videresendes til debian-bugs-dist, men ikke til pakkevedligeholderen;
Org- ces messages seront aussi envoyés à la personne qui a soumis le bogue et transmis à debian-bugs-dist, mais pas au responsable du paquet;

Det kan ske, at RAC når frem til en anden klassifikation for en bestemt fareklasse end den, der oprindeligt blev foreslået af indsenderen af dossieret.
Dans certains cas, le CER parvient, pour une classe de danger particulière, à une classification différente de celle qui a été initialement proposée par le soumissionnaire du dossier.

Som gives til Lionbridge i forbindelse med en Lionbridge-hjemmeside, skal gives af indsenderen og modtages af Lionbridge på et ikke-fortroligt grundlag.
Commentaires Tout commentaire formulé à Lionbridge en ce qui concerne tout site Web de Lionbridge doit être fourni par le déposant et reçu par Lionbridge de manière non confidentielle.

Indsenderen garanterer, at han/hun er autoriseret til at foretage denne indsendelse, samt at det indsendte ikke strider mod forpligtelser, som indsenderen har over for en nuværende eller tidligere arbejdsgiver eller andre parter.
Le déposant garantit qu'il est autorisé à déposer la soumission et que celle- ci ne viole aucune obligation du déposant à l'égard d'un employé actuel ou ancien, ou à toute autre partie.

I den følgende fase udarbejder RAC udtalelsen og besvarer de kommentarer, der er blevet indsendt under den offentlige høring, og som indsenderen af dossieret har besvaret.
Durant la phase d'élaboration de l'avis, ils rédigeront l'avis et apporteront une réponse aux commentaires envoyés au cours de la consultation publique et auxquels le soumissionnaire du dossier a répondu.

ECHA kan fjerne offentliggjorte oplysninger på eget initiativ eller på anmodning af indsenderen af oplysningerne. Sådanne anmodninger sendes til følgende e-mail-adresse: data-protection-officer(at) echa. europa. eu.
Les informations publiées peuvent être retirées par l'ECHA spontanément ou à la demande de l'auteur des informations, transmise à l'adresse électronique suivante: data- protection- officer(at) echa. europa.

Når indsenderen f. eks. angiver, om der findes eller ikke findes alternativer i sit bidrag, skal vedkommende være tydelig omkring den anvendelse, der henvises til, samt navnet og identiteten på alternative aktivstoffer eller ikkekemiske metoder til at kontrollere målorganismerne osv.
Par exemple, lorsque la personne soumettant une contribution indique la présence ou l'absence de solutions de substitution dans sa contribution, elle doit préciser l'utilisation à laquelle elle fait référence, le nom et l'identité des substances actives de substitution ou de méthodes non chimiques de lutte contre les organismes cibles, etc.

Bemærk, at bevidst indsendelse af falske anmeldelser er et brud på regelsættet for adfærd i fællesskabet og kan betyde, at indsenderen af de falske anmeldelser modtager en advarsel, udelukkelse eller suspendering.
Veuillez également noter que l'envoi volontaire de faux signalements constitue une infraction au Code de conduite en communauté et qu'à ce titre, l'auteur du signalement peut faire l'objet d'un avertissement, d'une suspension ou d'une exclusion.

Ved indsendelse af materiale, påtager indsenderen sig ansvaret og står inde for at vedkommende er indehaver af ophavsretten af sådant materiale, har fået tilladelse fra indehaveren af ophavsretten, eller materialet er givet til"public domain.".
En postant des éléments, la personne morale ou physique qui poste garantit et affirme qu'elle possède le copyright de ces éléments, qu'elle a reçu la permission du détenteur du copyright, ou que les éléments postés sont dans le domaine public.

Når der afholdes en offentlig høring vedrørende samme aktivstof for flere produkttyper på samme tid, skal indsenderen indsende separate bidrag for hver produkttype, idet undtagelsen fra udelukkelsen analyseres for hver enkelt produkttype og hver enkelt anvendelse inden for produkttypen.
Lorsqu'une consultation publique est organisée en même temps pour différents types de produit de la même substance active, la personne soumettant une contribution doit introduire des demandes indépendantes pour chaque type de produit car la dérogation aux critères d'exclusion est analysée type de produit par type de produit et utilisation par utilisation d'un type de produit.

Kommentarer er ejet af indsender.
Les commentaires appartiennent aux auteurs.

Antallet af indsendere og.
Le nombre de prestataires et.

Især tak til indsendere af fotos.
Et surtout merci aux retoucheurs de photos.

Juni: Svar til indsendere af forslag.
Juillet: réponse aux auteurs des propositions.

Med registeret undgås desuden dobbeltarbejde og tilskyndes til samarbejde mellem potentielle indsendere af dossierer.
Il permet également d'éviter les doubles emplois et d'encourager la coopération entre les entités susceptibles de soumettre des dossiers.

De fleste er skrevet med en simpel og ligetil overbevisning, og de fleste gør deres indsendere ære.
Pour la plupart, elles ont été écrites avec une conviction simple et directe, et font honneur à ceux qui les ont envoyées.

Ved brug af visningsfilters kunne du skjule artikler ifølge deres indsender, men dette er ikke rigtigt passende hvis du ønsker at dræbe flere indsendere universelt.
Grâce à la visualisation des filtres, vous pouvez masquer des articles en fonction de l'expéditeur, mais ce n'est pas réellement approprié quand vous souhaitez supprimer plusieurs expéditeurs partout.

Her af krævede 17 yderligere oplysninger fra indsenderne.
Parmi elles, 17 nécessitent plus d'informations de la part des rapporteurs de bogues.

Vi har valgt ikke at bringe indsendernes navne.
Nous avons choisi de ne pas mettre de nom d'expéditeur.

Hvordan man bruger "indsenderen" i en Dansk sætning

Indsenderen ønskede hjælp til at bestemme fuglen som nogle af hans venners familie havde haft i haven.

Oprigtigt talt må indsenderen af disse linjer tilstå at det der indrykkede "Forslag til bagerne" aldeles ikke var som han havde ventet.

Når en sag er afgjort får indsenderen besked fra et af udvalgsmedlemmerne.

Det vil sige: Hele brød af hvede og ikke som hidtil hvedegnallinger.*) Heri er udgiveren dog ikke ganske enig med indsenderen.

Endnu en lille bemærkning skal indsenderen tillade sig at gøre.

Indsenderen som ønskede at se "Kong Salomon og Jørgen Hattemager" der opførtes søndag den 14.

Dette kan skyldes, at indsenderen ikke har været opmærksom på vigtige detaljer, eller at fuglen er set for dårligt.

Indsenderen tror at en driftig og honet mand kunne leve af det og glæde sig ved tanken om at have gavnet almenheden.

Nulevende personer vil kun blive se af indsenderen selv.

Ingen vil med indsenderen kunne nægte at blandt de uendelig mange restaurationer vores hovedstad for tiden er i besiddelse af, er vist hr.

Hvordan man bruger "déposant, soumissionnaire" i en Fransk sætning

Promit-il en déposant un baiser sur son front.

Vous pouvez nous envoyer vos retours en déposant

Dis-je en déposant ma main sur mon ventre.

Café fumante de contrecarrer hostile soumissionnaire pour.

Classement des cabinets déposant des demandes i...

Déposant son dictaphone elle commence donc.

Soumissionnaire pour piétiner la plainte vendredi.Directive de suivre les.

Soumissionnaire valeant, par luniversité les différentes.

S’il le souhaite chaque soumissionnaire peut communiquer plusieurs offres.

Ce soumissionnaire demeure cependant assujetti aux critères susmentionnés.