Hvad Betyder INDSTIFTEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a institué
• lança
• a fondé
• a créé

Eksempler på brug af Indstiftede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alfred Nobel indstiftede aldrig en pris i økonomi.
Alfred Nobel n'a jamais créé de prix d'économie.

Jesus fejrede påsken med sine apostle, sendte Judas Iskariot bort og indstiftede derefter Herrens aftensmåltid.
Jésus a célébré la Pâque avec ses apôtres, a renvoyé Judas Iscariote, puis a institué le Repas du Seigneur.

Jesus indstiftede også nadverordinancen ved sit besøg hos nefitterne.
Jésus a aussi institué l'ordonnance de la Sainte- Cène pendant sa visite aux Néphites2.

Der er flere måder til Guds fjende for at ødelægge det ved Gud indstiftede ægteskabet, Den ene er at producere et forvrænget billede af.
Il ya plusieurs façons de l'ennemi de Dieu pour la détruire par Dieu mariage institué, on est de produire une image déformée de la.

Den aften indstiftede han en enkel ceremoni som hans disciple skulle holde til minde om hans død.
Ce soir- là, il a institué une cérémonie simple pour commémorer sa mort.

Da Jesus Kristus besøgte folket i Mormons Bog, underviste han dem, velsignede deres børn, indstiftede nadveren og tog derpå af sted.
Quand Jésus- Christ a rendu visite aux gens du Livre de Mormon, il les a instruits, à béni leurs enfants, a institué la Sainte- Cène, puis est parti.

Flere hundrede år senere indstiftede Jesus Herrens aftensmåltid den 14. nisan år 33.
Des siècles plus tard, Jésus a institué le Repas du Seigneur, le 14 Nisan 33 de n. è.

Det er hans energi, som gennem hans disciple stimulerer grupperne for åndelig forskning overalt, og det var ham, der gennem sine forskellige elever indstiftede den spiritistiske bevægelse.
Il est l'énergie qui, à travers ses disciples, stimule partout les groupes de Recherches Psychiques, et c'est Lui qui, au moyen de certains de Ses élèves, lança le mouvement spirite.

Da Jesus indstiftede mindehøjtiden, forvandlede han ikke mirakuløst brødet og vinen til sit bogstavelige kød og blod.
Lorsqu'il a institué le Mémorial, Jésus n'a pas miraculeusement changé le pain en sa chair et le vin en son sang.

Efter de seks skabelsesdage hvilede Skaberen på den syvende dag og indstiftede sabbatten for alle mennesker som et minde om skabelsen.
Au terme des six jours de la création, le Créateur bienveillant s'est reposé le septième jour et a institué le sabbat comme mémorial de la création pour toute l'humanité.

Kristus indstiftede forskellige sakramenter, i hvilke der skænkes os en indre og åndelig nåde gennem et ydre og synligt tegn.
Le Christ a institué divers sacrements par lesquels'une grâce intérieure et spirituelle' nous est donnée par'un signe extérieur et visible'.

Efter de seks skabelsesdage hvilede Skaberen på den syvende dag og indstiftede sabbatten for alle mennesker som et minde om skabelsen, og starten på den menneskelige aktivitet.
Au terme des six jours de la création, le Créateur bienveillant s'est reposé le septième jour et a institué le sabbat comme mémorial de la création pour toute l'humanité.

Det er hans energi, som via hans disciple stimulerer grupperne for psykisk forskning overalt, og det var ham, der via sine forskellige disciple indstiftede den åndsvidenskabelige bevægelse.
Il est l'énergie qui, à travers ses disciples, stimule partout les groupes de Recherches Psychiques, et c'est Lui qui, au moyen de certains de Ses élèves, lança le mouvement spirite.

Jesus udtalte, da han indstiftede nadveren under sit besøg hos nefitterne:»Den, der spiser dette brød, spiser af mit legeme for sin sjæl; og den, der drikker af denne vin, drikker af mit blod for sin sjæl;
Lorsqu'il a institué la Sainte-Cène pendant sa visite chez les Néphites, Jésus a déclaré:« Celui qui mange de ce pain, mange de mon corps pour son âme;

Endvidere får alternative samlivsformer al opmærksomhed, medens et positivt udsagn om det af Gud indstiftede ægteskab mellem mand og kvinde er nægtet optaget i betænkningen.
En outre, le rapport se fait l'ardent défenseur de modes alternatifs de vie en société, mais se garde d'émettre un avis positif sur le sacrement du mariage de l'homme et de la femme, institué par Dieu.

Vi må for det første huske på, at Gud indstiftede dødsstraffen i sit Ord; derfor ville det være indbildsk af os at tro, at vi kunne skabe en højere standard.
Premièrement, nous devons nous souvenir que Dieu a institué la peine de mort dans sa Parole et qu'il serait donc présomptueux de prétendre que nous pourrions instituer un standard plus élevé que le sien ou être plus généreux que lui.

FORMANDEN.- Fru Bonner, kære repræsentanter for avisen»Oslobodjenje«, kære kolleger, mine damer og herrer, Europa-Parlamentet indstiftede i slutningen af 1985 en pris for åndsfriheden.
Le président.- Chère Madame Bonner, cher Monsieur le Représentant du journal«Oslobodjenje», chers collègues, Mesdames et Messieurs, à la fin de 1985, le Parlement européen a institué un prix sur la liberté de pensée.

EU, hvis parlament indstiftede denne pris, mens Sakharov stadig levede, er måske i dag den model, der kommer tættest på den fremtidige forenede menneskehed, Andrei Dmitrievich Sakharov drømte om.
L'Union européenne, dont le Parlement a créé ce prix alors que Sakharov était toujours en vie, est, peut-être, le modèle le plus proche aujourd'hui de cette future humanité unie dont rêvait Andrei Dmitrievich Sakharov.

De, der gør dette, tror at Kirken blot er en organisation opstået på baggrund af menneskelige kompromiser og benægter, at Jesus Selv indstiftede Sin Kirke og gennem Helligånden beskytter Hende i overdragelsen af tro og nåde i Sakramenterne.
Quiconque fait ainsi croit que l'Église n'est qu'une organisation d'hommes et nie le principe selon lequel Jésus lui- même a fondé son Église et la protège dans la transmission de la foi et de la grâce dans les sacrements par l'Esprit Saint.

Nu indstiftede Mesteren et nyt mindemåltid som et symbol på den nye dispensation hvorunder de slavebundne individer fremkommer fra ceremoniel og selvisk trældom til åndelig glæde af broderskab og fællesskab af de befriede troens sønner af den levende Gud.
Maintenant le Maître instituait un nouveau souper de la souvenance, symbolisant la nouvelle dispensation où l'individu asservi aux cérémonies et à l'égoïsme émerge dans la joie spirituelle de la fraternité et de la communauté des fils du Dieu vivant libérés par la foi.

Nu indstiftede Mesteren et nyt mindemåltid som et symbol på den nye dispensation hvorunder slavebundne individuelle fremkommer fra ceremoniel og selvisk trældom til åndelig glæde af broderskab og fællesskab af de befriede troens sønner af den levende Gud.
Maintenant, le Maitre instituait un nouveau souper du souvenir, symbolisant la nouvelle dispensation où l'individu asservi émerge de l'esclavage du cérémoniel et de l'égoïsme, et accède à la joie spirituelle de la fraternité et de la communauté des fils du Dieu vivant libérés par la foi.

Hvor mange sakramenter har Kristus indstiftet i Det Nye Testamente?
Combien de sacrements a le Christ a institué dans la nouvelle alliance, ou testament?

Gud har indstiftet autoriteternes forskellige roller som et gode for os.
Dieu a institué l'autorité pour notre bien.

Ægteskabet er indstiftet af Gud for menneskene.
Le mariage est institué par Dieu pour l'homme.

Gud har indstiftet ægteskabet.
Dieu a institué le mariage.

Ægteskabet er indstiftet af Gud.
Le mariage est institué par Dieu.

Prisen blev indstiftet i 2003 og er tildelt hvert år siden.
Ce Prix a été lancé en 2002 et est décerné tous les deux ans.

Den altergang er indstiftet den samme nat, at vor Herre Jesus blev forrådt.
La communion a été créée la même nuit que notre Seigneur Jésus fut trahit.

Er indstiftet til minde om alle afdøde.
Il fut inauguré en mémoire de tous les morts.

Det er Jehova der har indstiftet familieordningen.
Jéhovah a créé la famille.

Hvordan man bruger "indstiftede" i en Dansk sætning

Og derfor indstiftede Jesus dåbens sakramente som det sted, hvor vi må blive forenet med ham og få del i hans arv.

Ved samme lejlighed indstiftede Kongen et særligt hæders-tegn, Dannebrogsmændenes Hæderstegn, hvis anvendelse blev nøjere fastsat ved kongelig anordning af 28.

Gud indstiftede ægteskabet som en permanent ordning mellem en mand og en kvinde.

Skiklubben Hareskov indstiftede for nogle år tilbage begrebet Æresmedlem.

Endvidere indstiftede Patrik Kittel i år en ny pris, Årets Kæmpe, som går til en særligt udfordret rytter.

Hvordan er det så muligt, at frelsen kan eksistere udenfor Den Kirke, som Jesus Kristus indstiftede for at frelsen var mulig?

Andersens fødselsdag også med uddelingen af digterens eget indstiftede legat “H.C.

Skærtorsdag fejres det, at Jesus indstiftede nadveren.

Og er historien i Markus-, Matthæus- og Lukas-evangeliet, hvor Jesus indstiftede nadveren i Jerusalem for 20 år siden, bare løgn og latin?

BIBLIOTEK Indstiftede pris Ballerup Kommune prioriterer spændende, nyskabende byplanlægning og arkitektur, og sådan har det været i mange år.

Hvordan man bruger "lança" i en Fransk sætning

Momo lança qu'ils devaient rester groupés.

Commencez votre travail, lança impatiemment Daniel.

-Tu réfléchis trop… lança Iria, souriante.

griffe carmache lança son attaque draco-rage.

lança Julien plus déterminé que jamais.

Lança une voix singulière derrière eux.

lança son père d’un ton moqueur.

Liv lança son plan anti-vendeuse-curieuse-qui-se mêle-de-la-vie-privée-des-autres!

*-Sois prudente Naïla, lui lança Spirit.

Lui lança t-il, courbé sur lui-même.