Hvad Betyder INDUSTRIELLE UDVIKLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• développement industriel
• développements industriels

Eksempler på brug af Industrielle udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Industrielle udvikling blev fremmet.
Le développement industriel a été encouragé.

XX Byen blev moderniseret takket være den avancerede industrielle udvikling.
XX La ville a été modernisée grâce au développement industriel avancé.

Den seneste industrielle udvikling har forbedret Marokkos konkurrenceevne.
Développements industriels récents ont amélioré la compétitivité du Maroc.

Paradoksalt nok er det desuden det, der begrænser sin industrielle udvikling.
Paradoxalement, c'est, en autre, ce qui limite son développement industriel.

Palanka industrielle udvikling begyndte i 1765, da en mursten fabrik blev bygget.
Le développement industriel de Palanka commença en 1765, avec l'installation d'une briquetterie.

Men billedet ovenfor repræsenterer stagnation Spanien med hensyn til dens industrielle udvikling.
Cependant cette image représente surtout la stagnation de l'Espagne quant à son développement industriel.

Den manglende industrielle udvikling af de efterkrigsårene provokeret affolkning, et ret almindeligt fænomen af de landsbyer i Toscana.
Le développement industriel manquant des années d'après- guerre a provoqué l'exode, un phénomène assez commun des villes rurales de la Toscane.

Et forbedret samspil mellem højteknologisk forskning og den lokale og regionale industrielle udvikling.
De renforcer les échanges entre la recherche axée sur les technologies et le développement industriel territorial.

SOM TILSTRÆBER at fremme AVS-staternes industrielle udvikling gennem et udvidet samarbejde mellem disse stater og medlemsstaterne; terne;
SOUCIEUX de promouvoir le développement industriel des Etats ACP par un accroissement de la coopération entre ces Etats et les Etats membres;

Canada har en relativt stabil økonomi, primært som følge af sin høje-tech industrielle udvikling.
Le Cameroun jouit d'une économie relativement stable, principalement en raison de son développement industriel high- tech.

Our selskab beliggende i den høje og ny teknologi industrielle udvikling zone i Taiyuan, den tunge industrielle base i Kina.
Our est situé dans la zone de haute et nouvelle technologie développement industriel à Taiyuan, la base industrielle forte en Chine.

Selvfølgelig skal der større fokus på økonomiske reformer, men jeg bliver nu bekymret, når de tre såkaldte tenorer taler om Europas nødvendige industrielle udvikling.
Il est clair qu'il faut se concentrer davantage sur les réformes économiques, mais je commence à m'inquiéter lorsque ces"trois ténors" discutent du développement industriel nécessaire de l'Europe.

Vi vil bestræbe os for evigt for magiske industrielle udvikling, vores mål er at forvandle Kingmagic til bedste magiske producent i verden.
Nous nous efforcerons à jamais pour le développement industriel magique, notre but est de transformer agbogbo meilleur fabricant magique dans le monde.

Den fællesskabsstøtteramme, der blev udarbejdet for at bekæmpe disse problemer, omfatter investeringer i uddannelse tilligemed investeringer, der skal støtte den lokale industrielle udvikling(Figur 114).
Pour lutter contre ces problèmes, le cadre communautaire d'appui intègre l'investissement en formation à côté des investissements de soutien au développement industriel local(figure 114).

Vores firma er beliggende i den høje og ny teknologi industrielle udvikling zone i Shijiazhuang, den tunge industrielle base i Kina.
Notre entreprise est située dans la zone de haute et nouvelle technologie développement industriel à Shijiazhuang, la base industrielle forte en Chine.

Den hurtige industrielle udvikling i det 20. århundrede har imidlertid betydet, at vores daglige brug af disse stoffer ikke blot er blevet en nødvendighed, men også en glæde.
Le développement industriel rapide du XXe siècle a cependant eu pour conséquence que notre utilisation quotidienne de ces substances est devenue non seulement une nécessité, mais également un plaisir.

I forbindelse med udsigterne til udvidelse rejser de pågældende landes industrielle udvikling en række spørgsmål, der vedrører sammenholdet på fællesskabsniveau.
Dans la perspective de l'élargissement, le développement industriel des pays concernés soulève des questions de cohérence au niveau communautaire.

Lille har bevaret mange bygninger fra sin fortid, der er kendt som en by af kunst og historie, der vidner om vidtrækkende kunstneriske påvirkninger fra middelalderen til det 19. århundredes industrielle udvikling.
Cité comme ville d'art et d'histoire, Lille a conservé de nombreux édifices de son passé qui témoignent d'influences artistiques de grande envergure du moyen âge au développement industriel du XIXe siècle.

SOM TILSTRÆBER at fremme AVS-staternes industrielle udvikling gennem aktioner med udvidet samarbejde mellem disse stater og Fællesskabets medlemsstater;
SOUCIEUX de promouvoir le développement industriel des Etats ACP par des actions de coopération élargie entre ces Etats et les Etats membres de la Communauté.

Selv i begyndelsen, hvor de violette folk er relativt afsondret, modtager deres skoler egnede kandidater fra verdens racer, mens havens industrielle udvikling åbner nye kanaler for kommercielt samvær.
Même aux époques primitives où les hommes violets vivent relativement isolés, leurs écoles reçoivent des candidats qualifiés venant des diverses races de la planète, tandis que les développements industriels du jardin ouvrent de nouvelles voies aux échanges commerciaux.

Spaniens industrielle udvikling er i første fase foregået i et lukket kredsløb, hvorfor der er opstået en sektor, som i stor udstrækning består af små virksomheder med ringe produktivitet, der arbejder for det indenlandske marked.
Le développement industriel de l'Espagne s'est, dans un premier stade, réalisé en circuit fermé, ce qui a donné naissance à un secteur composé, en grande partie, de petites firmes à faible productivité et travaillant pour le marché intérieur.

Landet har bemærkelsesværdige olie- og gasressourcer, og dets industrielle udvikling fokuserer på petrokemiske processer og metalfremstilling.
Le pays dispose de ressources pétrolières et gazières considérables et son développement industriel est axé sur le traitement des produits pétrochimiques et la transformation des métaux.

(3) Edb-programmer spiller en stadig større rolle inden for en lang række industrier, og edb-programteknologi kan derfor betragtes som værende af fundamental betydning for Fællesskabets industrielle udvikling.
(3) considérant que les programmes d'ordinateur jouent un rôle de plus en plus important dans de nombreux secteurs industriels et la technologie qui s'y rapporte peut dès lors être considérée comme fondamentale pour le développement industriel de la Communauté;

Fællesskabet, der erkender det påtrængende behov for at fremme landenes og territoriernes industrielle udvikling, træffer de nødvendige foranstaltninger med henblik pa et effektivt industrielt samarbejde.
La Communauté, reconnaissant la nécessité impérieuse de promouvoir le développement industriel des pays et territoires, prendra toutes les mesures nécessaires en vue de réaliser une coopération industrielle efficace.

Men samtidig havde den rivende hurtige industrielle udvikling ført til, at kampen mellem bourgeoisiet og arbejderne havde fortrængt kampen mellem junkerne og bourgeoisiet, så at der også i det indre foregik en fuldstændig omvæltning af den gamle stats sociale grundlag.
Mais, en même temps, le développement industriel extrêmement rapide avait remplacé la lutte entre hobereaux et bourgeois par la lutte entre bourgeois et ouvriers, de sorte qu'à l'intérieur aussi les bases sociales du vieil Etat ont subi un bouleversement total.

De nyskabelser, der kan sammenfattes under betegnelsen Industrial 4.0 derved separat planlagt at bruge den hurtige industrielle udvikling i de seneste år, og for at gøre profilen af vores kandidater til arbejdsmarkedet mere interessant.
Les innovations qui peuvent être résumées sous le terme industriel 4.0 sont ainsi envisagées séparément pour utiliser les développements industriels rapides de ces dernières années et de rendre le profil de nos diplômés sur le marché du travail plus intéressant.-.

Men samtidig havde den rivende hurtige industrielle udvikling trængt kampen mellem junkere og bourgeoisiet tilbage til fordel for kampen mellem bourgeoisiet og arbejdere, sådan at det samfundsmæssige grundlag for den gamle stat undergik en fuldstændig indvendig omvæltning.
Mais, en même temps, le développement industriel extrêmement rapide avait remplacé la lutte entre hobereaux et bourgeois par la lutte entre bourgeois et ouvriers, de sorte qu'à l'intérieur aussi les bases sociales du vieil État ont subi un bouleversement total.

Da EUF's multiplikatorkoefficient gennem samfinansieringer er på ca. 7, har det finansielle bidrag til AVS-staternes industrielle udvikling når alt kommer til alt været betydelig større end størrelsen af EUF's forpligtelser kunnet give indtryk af.
Comme le coefficient multiplicateur du FED par les cofinancements est de 7 environ, l'apport financier au développement industriel des Etats ACP a été, en définitive, considérablement plus important que le montant des seuls engagements du FED ne le laisserait supposer.

Hvis vi endnu engang tænker på, at Indien helt klart er fremtidens marked, skal vi også indtænke dette i en klar holdning fra Parlamentet: Efter vores mening er EU's industrielle udvikling- knyttet til arbejdspladser- af yderste vigtighed.
Si nous estimons encore que l'Inde est tout à fait un marché d'avenir, nous devons aussi l'exprimer dans une position claire adoptée par le Parlement. Nous estimons que le développement industriel dans l'Union européenne, en rapport avec les emplois, est fondamental.

Siden partnerskabets begyndelse i 1968 har Total understøttet Citroëns industrielle udvikling verden over ved at levere en bred vifte af automobilsmøremidler, såsom motorolie, fedt og affjedringsvæske.
Depuis le début de leur partenariat en 1968, TOTAL a soutenu le développement industriel de CITROËN sur les cinq continents en fournissant une large gamme de lubrifiants automobiles, y compris les huiles de moteur, les graisses et les liquides de suspension(LDS).

Hvordan man bruger "industrielle udvikling" i en Dansk sætning

Og den industrielle udvikling i de kommende årtier medførte yderligere forskydninger i størrelsesforholdet mellem forbundene.

Hensigten er her at beskrive rækken af Skive virksomheder, som har været førende og markante i den industrielle udvikling, hvor f.

Den industrielle udvikling var i høj grad var medvirkende til, at han fik skabt en betydelig formue.

Han interesserede sig levende for den gryende industrielle udvikling, bl.a.

De permanente udstillinger, der fra hver deres synsvinkel illustrerer den industrielle udvikling i Danmark.

Forskellige udstillinger viser den industrielle udvikling, som har ændret danskernes hverdag gennem de seneste århundreder.

Selskabet blev derfor en del af den industrielle udvikling, der prægede tiden.

Alt dette er ikke længere nødvendigt, og den industrielle udvikling i de nye vækstlande sker i en hel anden sammenhæng.

Her oplevede han de negative effekter af den industrielle udvikling på tæt hold.

Der opstod bekymring for, hvad den industrielle udvikling ville medføre.

Hvordan man bruger "développement industriel" i en Fransk sætning

Cette échelle permet d'envisager leur développement industriel futur.

mesure le niveau de développement industriel d'un pays.

Qui dit développement industriel dit aussi prolétarisation.

Nous avons aussi un développement industriel en cours.

Essai sur les lois du développement industriel (1924).

Le développement industriel de l’Afrique sera très lent.

Promouvoir le développement industriel axé sur l'agriculture 4.

Croyez vous réellement à son développement industriel ?

De même, le développement industriel africain reste faible.

Ajoie - Développement industriel - Gabriel Theubet : Perspectives de développement industriel de l'Ajoie