Hvad Betyder INGEN STAT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• aucun état ne
• aucun etat ne
• aucun gouvernement ne
• aucun état n
• aucun etat n
• aucune nation
• pas d'état

Eksempler på brug af Ingen stat på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ingen stat kan træffe beslutninger alene.
Aucun État ne peut décider seul.

Hvis mennesker var engle, vil ingen stat være nødvendig.
Si les hommes étaient des anges, aucun gouvernement ne serait nécessaire.

Ingen stat bør have dette våben.
Aucun gouvernement ne devrait avoir cette arme.

Staten gør ingenting, for der er ingen stat. <i>For der er ingen stat.
L'État ne fait rien car il n'y a pas d'État.

Ingen stat er neutral, se blot på Europa.
Aucun État n'est neutre, regardez l'Europe.

Ustabilitet i nabolaget udgør en trussel, ingen stat kan ignorere.
L'instabilité de voisinage constitue une menace qu'aucun Etat ne peut ignorer.

Ingen Stat er forpligtet til at yde garanti.
Aucun État n'est tenu de donner sa garantie.

Ustabilitet i vort nabolag giver trusler, som ingen stat kan ignorere.
L'instabilité de voisinage constitue une menace qu'aucun Etat ne peut ignorer.

Ingen stat vil skulle betale 1 euro mere.
Aucun État n'aura à verser un euro supplémentaire.

Uden mennesket ingen race, ingen menneskehed, ingen stat.
Sans lui, pas de race, pas d'humanité, pas d'État.

Ingen stat kan gøre krav på suverænitet i rummet.
Aucun État ne peut y revendiquer sa souveraineté.

Hver stat skal være repræsenteret med mindst 1 statsborger, men ingen stat kan have mere end to statsborgere i Kommissionen.
Chaque Etat doit être représenté par au moins un ressortissant, mais aucun Etat ne peut avoir plus de deux nationaux au sein de la Commission.

Ingen stat kan gøre krav på suverænitet i rummet.
Aucun Etat ne peut en revendiquer la souveraineté.

Princippet i den folkeretlige sædvaneret, hvorefter ingen stat retsgyldigt kan underlægge nogen del af det åbne hav sin højhedsret.
Le principe de droit coutumier international selon lequel aucun État ne peut légitimement prétendre soumettre une partie quelconque de la haute mer à sa souveraineté;

Ingen stat kan udøve højhedsret over det åbne hav.
Aucun Etat ne peut prendre le contrôle de la haute mer.

For denne konventions vedkommende betyder udtrykket»statsløs person«en person, som ingen stat i medfør af sin lovgivning anser som sin statsborger.
Aux fins de la présente Convention, le terme"apatride" désigneune personne qu'aucun Etat ne considère comme son ressortissantpar application de sa législation.

Ingen Stat, der har tiltrådt denne Aftale må lave reservationer dertil.
Aucun Etat partie au présent Accord ne peut faire de réserves à son égard.

Vi skal gøre én ting fuldstændig klar, nemlig, at ingen stat har ret til- undtagen i nødsituationer- at sætte spørgsmålstegn ved det enkelte menneskes ret til at leve.
Nous devons insister très clairement sur un point. Aucun État n'est en droit- sauf en cas d'autodéfense- d'attenter au droit à la vie d'un être humain.

Ingen stat har lidt så meget, som Polen gjorde under jesuitternes dominans".
Aucun Etat ne souffrit autant que la Pologne sous la domination des Jésuites.

Med variation lyder den:»Ingen stat kan forventes at finde sig i at der bliver affyret raketter mod dens territorium«.
Il poursuivit en disant« aucune nation ne devrait accepter des roquettes tirées contre ses frontières.».

Ingen stat kan i længden finde sig i, at deres civilbefolkning bliver ramt af raketangreb.
Aucun état ne peut tolérer que sa population serve de cible aux roquettes des voisins.

Princippet, hvorefter ingen stat retsgyldigt kan underlægge nogen del af det åbne hav sin højhedsret, og.
Le principe selon lequel aucun État ne peut légitimement prétendre soumettre une partie quelconque de la haute mer à sa souveraineté, et.

Ingen stat skal med magt blande sig i en anden stats forfatning og regering.
Aucun État ne doit par la Force interférer avec la Constitution ou de gouvernement d'un autre Etat».

Den mest nærliggende opgave er at sikre at ingen stat eller kombination af stater vinder kapacitet nok til at fordrive USA fra Eurasien eller bare mindske betydningen af dets afgørende voldgifts-dommer-rolle.
La tâche la plus urgente est de s'assurer qu'aucune nation ou regroupement de nations ne s'arroge la capacité à chasser les États- Unis d'Eurasie ou à amoindrir de façon notoire son rôle d'arbitre dans la région.

Ingen stat kan se bort fra pensionsreformer, hvis den ønsker at få orden i sine finanser.
Aucun État ne peut s'éviter une réforme des pensions s'il veut mettre de l'ordre dans ses finances.

Ingen vetoret: Ingen stat må standse Unionens overgang til ØMU'ens tredje fase.
Pas de droit de veto: aucun État membre ne peut bloquer le passage de l'Union européenne à la troisième phase de l'UEM;

Ingen stat kan give noget som helst til nogen som helst, uden først at tage det fra en anden.
Le gouvernement ne peut rien donner à qui que ce soit sans d'abord le prendre à quelqu'un d'autre.

I realiteten kan ingen stat agere på egen hånd, og konsekvenserne af ensidig ageren er blevet større med tiden.
Aucun État ne peut agir efficacement seul et les conséquences d'une action unilatérale se sont aggravées au fil du temps.

Ingen stat kan retsgyldigt underlægge nogen del af det åbne hav sin suverænitet.«.
Aucun État ne peut légitimement prétendre soumettre une partie quelconque de la haute mer à sa souveraineté.».

I realiteten kan ingen stat agere på egen hånd, og de eksterne virkninger af ensidig ageren er blevet mere alvorlige med tiden.
Aucun État ne peut agir efficacement seul et les conséquences d'une action unilatérale se sont aggravées au fil du temps.

Hvordan man bruger "ingen stat" i en Dansk sætning

Nej, kurderne har ingen stat og forfølges i stort set samtlige stater, de må leve i, fordi de nu engang bor der og altid har gjort det.

Hårfarve følge deraf mudrer den al den usselhed op, som ingen stat mere kan magte.

De har ingen stat, ingen selvstændighed, ingen anerkendt selvstyreform, de har først for nylig fået lov at tale kurdisk i Tyrkiet og dog ikke helt.

Og ingen stat har opnået nationale mål for forbruget af frugt og grøntsager, er det fundet.

Europa är en världsdel och ingen stat och i Europa är vi “med i” vare sig vi vill eller ej.

Som følge deraf fletning den al den usselhed op, som ingen stat mere kan magte.

Langt mere end en international organisation, men ingen stat.

Og Israel skal som stat nødvendigvis reagere på terrorgrupper, som ingen stat er ansvarlig for.

Hvordan man bruger "aucun état ne, aucun gouvernement ne" i en Fransk sætning

Aucun État ne peut répondre seul à cette menace.

Chose à laquelle aucun gouvernement ne s’est attaqué.

Sans force brute aucun état ne peut exister.

Mais aucun gouvernement ne s’est penché sur le problème.

Mais aucun gouvernement ne peut prévenir totalement la violence.

Mais aucun gouvernement ne semble en avoir pris la mesure.

Aucun gouvernement ne l'a décidé depuis sa création.

Et aucun gouvernement ne peut être formé contre nous.»

Aucun État ne semble échapper à cette progression.

Aucun gouvernement ne croit aux raisons invoquées par Washington.