Hvad Betyder KEIN STAAT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ingen stat
• intet land
• ingen medlemsstater

Eksempler på brug af Kein staat på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das ist kein Staat.
Det er ikke en stat.

Aber die Europäische Union ist kein Staat.
Men EU er ikke nogen stat.

Ich bin kein Staat, ich bin ein Monster.
Jeg er ikke nogen stat. Jeg er et uhyre.

Detroit ist kein Staat.
Detroit er ikke en stat.

Ist kein Staat, sondern ein Bezirk.
Det er ikke en stat, men et distrikt.

Aber die Gemeinschaft ist kein Staat.
Men Fællesskabet er ikke en stat.

Kein Staat müsste einen Euro zusätzlich bereitstellen.
Ingen stat vil skulle betale 1 euro mere.

Keine Religion, kein Staat.
Ingen religion, ingen stat.

Kein Staat der Welt erfährt eine solche Behandlung.
Intet land i verden har været udsat for en sådan behandling.

Die Europäische Union ist kein Staat.
Den Europæiske Union er ikke nogen stat.

Die EU ist kein Staat und soll auch keiner werden.
EU er ingen stat, og det skal den heller ikke blive til.

Weil Ihre Juristen Ihnen gesagt haben, daß die Gemeinschaft kein Staat ist.
Fordi Deres jurister har sagt til Dem: Kommissionen er ikke en stat.

Die Union ist kein Staat und darf auch keiner sein.
EU er ikke en stat og skal heller ikke være det.

Was die Terroristen forderten, waren Privilegien, die kein Staat zugestehen kann.
Det terroristerne krævede, var privilegier, som ingen stat kan gå ind på.

Die sogenannte Union ist kein Staat, der sich auf ein Staatsvolk stützt.
Den såkaldte union er ingen stat, der bygger på et statsfolk.

Kein Staat und kein Unternehmen kann sich dem Gesetz der Gemeinschaft entziehen.
At ingen stat og ingen virksomhed kan unddrage sig Fællesskabets lov.

Niemand, kein Mensch und kein Staat, steht über dem Recht.
Ingen, intet menneske og ingen stat, står over den ret.

Die EU ist kein Staat, sondern sie soll eine rein zwischenstaatliche Zusammenarbeitsform sein.
EU er ingen stat, men skal derimod være et rent mellemstatsligt samarbejde.

Wenn ein ganzes Volk aufsteht und"Nein" sagt, kann es kein Staat, keine Armee oder Polizeimacht der Welt aufhalten.
Når først et helt folk rejser sig og siger"nej", er der ingen stat, hær eller politistyrke i verden, der kan standse dem.

Kein Staat kommt um eine Rentenreform herum, wenn er seine Finanzen in Ordnung bringen will.
Ingen stat kan se bort fra pensionsreformer, hvis den ønsker at få orden i sine finanser.

CS Die Europäische Union ist kein Staat und braucht somit auch keine Verfassung.
CS Hr. formand! EU er ikke nogen stat og har derfor ikke brug for nogen forfatning.

Kein Staat darf den Anspruch erheben, irgendeinen Teil der Hohen See seiner Souveränität zu unterstellen.“.
Ingen stat kan retsgyldigt underlægge nogen del af det åbne hav sin suverænitet.«.

Das heißt, Sie sagten uns bereits, dass kein Staat eine Sprache von der Teilnahme ausgeschlossen hat.
Det vil sige, vi har allerede fået at vide, at ingen medlemsstater havde udelukket noget sprog fra deltagelse.

Kein Staat wird zum Beitritt gezwungen, aber um der EU beizutreten, müssen bestimmte Bedingungen erfüllt werden.
Intet land tvinges til at komme med, men for at komme med i EU skal visse betingelser opfyldes.

Jeder Staat muß mindestens durch einen Staatsangehörigen vertreten sein, kein Staat darf mehr als zwei Angehörige in der Kommission haben.
Hver stat skal være repræsenteret med mindst 1 statsborger, men ingen stat kan have mere end to statsborgere i Kommissionen.

Die EU ist kein Staat, sie wird niemals einer sein, und sie kann daher keine Verfassung haben.
EU er ikke nogen stat, det bliver det aldrig, og derfor kan det ikke have en forfatning.

Es muss des Weiteren klar gestellt werden, dass die Politik des Staates Israel natürlich kritisiert werden kann- so wie auch jeder andere Staat kritisiert werden kann, da kein Staat perfekt funktioniert.
Det skal også stå klart, at staten Israels politik selvfølgelig kan kritiseres- lige som enhver anden stat kan kritiseres, fordi ingen stat fungerer perfekt.

Ich bin sicher, dass später kein Staat dafür verantwortlich sein will, wenn ein Traum zerschellt ist.
Jeg er sikker på, at ingen stat ønsker at blive holdt ansvarlig for at knuse en drøm.

Kein Staat kann es zulassen, dass sich ethnische Gruppen oder Teile der Bürger bewaffnen und einen bewaffneten Kampf führen.
Ingen stat kan acceptere, at etniske grupper eller sektioner i befolkningen væbner sig og starter en væbnet konflikt.

Diesbezüglich sind Regelungen und Kontrollen erforderlich, damit kein Staat seinen Häfen Beihilfen gewährt, da das den freien Wettbewerb zwischen den verschiedenen Häfen der Gemeinschaft beeinträchtigt.
Derfor er det nødvendigt at regulere og kontrollere, at ingen stat yder støtte til sine havne, for det er et angreb på den frie konkurrence mellem de forskellige havne i Fællesskabet.