Hvad Betyder KEINE REGIERUNG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ingen regering
• ingen myndigheder
• ingen stat
• intet rådhus

Eksempler på brug af Keine regierung på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Keine Regierung?
Ingen myndigheder"?

Es gibt keine Regierung.
Der er intet rådhus.

Keine Regierung, bitte.
Ingen myndigheder, tak.

Es gibt keine Regierung.
Der er ingen regering.

Keine Regierung darf solch eine Waffe besitzen.
Ingen stat bør have dette våben.

Wir haben keine Regierung.
Vi har ingen regering.

Keine Regierung kann etwas dagegen tun.
Ingen regering må komme i vejen for dem.

Das ist keine Regierung.
Det her er ikke en regering.

Keine Regierung allein hat Recht in Europa.
Ingen regering alene har ret i Europa.

Wem denn? Es gibt keine Regierung.
Til hvem? Der er intet rådhus.

Es gibt keine Regierung, kein Gesetz.
Der er ingen regering, og ingen lov.

Ohne diese Leute gibt es keine Regierung.
Der er ingen regering uden disse mennesker.

Es gibt keine Regierung im Irak.
Der er ingen regering i Irak.

Nun ist aber die Kommission keine Regierung.
Men Kommissionen er ikke nogen regering.

Das wird wohl keine Regierung jemals erlauben.
Det vil ingen regering gøre.

Wir bestätigen damit auch keine Regierung.
Dermed bekræfter vi heller ikke nogen regering.

Keine Regierung will Flugbenzin höher besteuern.
Ingen regering vil hæve priserne på flybrændstof.

Solange du für keine Regierung arbeitest, suchen wir.
Hvis De ikke arbejder for nogen regering. Vi ved hvor, eller vi finder dem selv.

Ein Haus, das zehn Prozent des Landes repräsentiert, ist keine Regierung.
Et Hus, som repræsenterer ti procent af landet, er ingen regering.

Und es gibt keine Regierung bis aufs Rathaus.
Og selvom der er ingen regering i det hus her foran jer-.

Und wir können euch nicht mehr helfen. Aber er sagte: Du hast keine Regierung, Sami.
Og vi kan ikke støtte dig mere. Men han sagde, Du har ikke nogen regering, Sami.

Dass die Bibel sagt, keine Regierung kann der Menschheit Frieden bringen.
At Bibelen siger, at ingen regering kan bringe menneskeheden fred.

Was die Kommission betrifft, so hat diese nicht wirklich die erforderliche Legitimität, das allgemeine Interesse zum Aus druck zu bringen, denn die Union basiert nicht auf einer verfassungsmäßigen Ordnung, und die Kommission ist keine Regierung.
Hvad angår Kommissionen, har den ikke reelt den nødvendige legitimitet til at repræsentere den almene interesse, for Unionen bygger ikke på en forfatningsorden. og Kommissionen er ikke en regering. Vi ønsker derimod at styrke dens rolle som formidler.

Daher ist er sicherlich keine Regierung im verfassungsrechtlichen Sinne.
Derfor er det bestemt ikke nogen regering i ordets konstitutionelle betydning.

Keine Regierung kann das Denken ihrer Bürgerinnen und Bürger kontrollieren oder steuern.
Ingen regering kan kontrollere eller styre sine borgeres tanker.

Selbstbestimmung, ja sogar eine absolute Mehrheit berechtigen keine Regierung dazu, universelle Werte zu leugnen.
Selvbestemmelse og endda et absolut flertal berettiger ikke nogen regering til at nægte universale værdier.

Keine Regierung, die dieser verachtenswerten Erpressung erliegt, wäre achtenswert.
Ingen regering, der giver efter for denne foragtelige afpresning, fortjener respekt.

Südafrika gehört allen, die dort leben, Schwarzen und Weißen. Und keine Regierung kann rechtens die Macht beanspruchen, wenn sie nicht auf dem Willen des volkes beruht.
Sydafrika tilhører alle indbyggere, sorte og hvide og ingen regering kan gøre krav på magten her uden folkets vilje.

Es gibt keine Regierung, keine Krankenhäuser, keine Polizei. Das alles war einmal.
Der er ingen regering, ingen hospitaler, intet politi, alt er væk.

Aber wir erkennen keine Regierung an, die ihre eigenen Leute ermordet.
Men vi anderkender eller adlyder ikke en regering, der forsøger at dræbe sine egne.