Hvad Betyder INSINUATIONER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• insinuations

Eksempler på brug af Insinuationer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dig og dine insinuationer.
Vous, vos insinuations et sarcasmes.

Insinuationer viste sig at være lige så slemt som en dom.
Les insinuations ont été aussi destructrices qu'une condamnation.

Det er at dømme folk ud fra rygter og insinuationer.
C'est condamner les gens sur des on-dit et des insinuations.

Her er der fremsat insinuationer, som overhovedet ikke er bevist.
Ici, des insinuations ont été faites qui sont complètement non-fondées.

Det vil være et passende svar på den polske og andre europæiske insinuationer.
Ce sera une réponse adaptée aux polonais et autres européens de l'insinuation.

Simon Peter var meget såret over sin brors insinuationer og faldt straks i en slukøret tavshed.
Simon Pierre fut très froissé par les insinuations de son frère et tomba immédiatement dans un mutisme déconfit.

I øjeblikket har de ikke informationer, som kan bekræfte sådanne insinuationer.
A l'heure actuelle, ils ne disposent d'aucune information qui confirmerait de telles insinuations.".

Hr. formand, jeg må virkelig tilbagevise alle disse insinuationer og helt igennem svinagtige påstande.
Monsieur le Président, je récuse en effet toutes ces insinuations et toutes ces assertions hautement mesquines.

Det kan ikke være rigtigt, at parlamentsmedlemmer skal udsættes for den type grundløse insinuationer.
Il est inconcevable que les membres de cette Assemblée fassent l'objet de telles insinuations infondées.

Vi fandt nogle insinuationer online at Bitcoin Code har optrådt i nogle tv-programmer og støttet af offentlige personer.
Nous avons trouvé quelques insinuations sur Internet selon lesquelles Bitcoin Code a été présenté dans certaines émissions de télévision et approuvé par des personnalités publiques.

Hvor længe skal jeg være målet for dine spøge… dine spydige insinuationer og barnlige fornærmelser?
Je vais être la cible de tes blagues, de tes insinuations et répliques juvéniles encore longtemps?

Vi befinder os i en situation, hvor konspirationsteorier, insinuationer og generelle misforståelser, hvor der fortælles løgne og myter om, hvad der går i svang i Kommissionens"mørke korridorer" og"hemmelige gemmesteder".
Nous sommes face à une situation où se mêlent les théories de complot, les insinuations et les conceptions erronées, les mensonges et les mythes sur ce qui se passe dans les«couloirs sombres» et les«débarras» de la Commission européenne.

Som bevidst manipuleret vores videoer og indlæg, foretages i insinuationer, der er absolut ikke sandt.
Comme délibérément manipulé nos vidéos et messages, être fait dans les insinuations, qui ne sont absolument pas vrai.

Sensation" blev annonceret af munden på den vært, faisal al-qasim, der er kendt for sin åbenlyse anti-syriske insinuationer.
La sensation» a été annoncé par la bouche de leader faisal al qasim, connue pour ses HarлыMи aHTиcиpийckиMи avec des insinuations.

Det er rimeligt at forvente fra dem i denne triste tid, kun nye insinuationer og anklager mod vores land.
Déraisonnable de s'attendre de leur part en ce triste jour, seules les nouvelles insinuations et accusations de notre pays.

Af denne grund, hvis du vil være garanteret, at nogle vil blive forberedt i tide, er det langt at diskutere alt, så der ikke er plads til nogen insinuationer.
Pour cette raison et pour la raison pour laquelle il est prévu de garantir que le site sera achevé à temps, il y a beaucoup à discuter de tout pour qu'il n'y ait pas de fond pour aucune insinuation.

Vi udgiver lort, nonsens, noget sludder, rants, manifest er, plagiat, insinuationer, løgne, vittigheder, og ord.
Nous publions des conneries, non- sens, balivernes, rants, manifeste de plagiat, des insinuations, des mensonges, des blagues, et les mots.

Ondskabsfulde insinuationer hæftes jo til alt muligt, men i det store og hele var indtrykket hos modstanderne alligevel fuldstændig forbløffelse over denne hensynsløse selvkritik, og den følelse: hvilken indre kraft må et parti ikke sidde inde med, der kan byde sig selv sådan noget!
Des insinuations malveillantes, on en fait à propos de tout; mais, dans l'ensemble, l'effet produit sur nos adversaires a été celui d'un complet désarroi devant une autocritique aussi impitoyable, et ils ont senti quelle force interne doit avoir un parti qui peut se permettre cela!

Jeg ved oprigtigt talt ikke, hvad der har ligget til grund for disse anklager, disse insinuationer og ideassociationer.
Sincèrement, je ne sais pas ce qui a inspiré ces accusations, ces insinuations, ces associations d'idées.

Til dem, der kan lide at flirte og efterlade nogle mysterium, og insinuationer vil helt sikkert nyde kjoler, hvor bagsiden gemmer på en gennemskinnelige blonder.
Pour ceux qui aiment flirter et laisser une partie du mystère et des insinuations apprécierez sûrement robes, où l'arrière cache transparent en dentelle.

Jeg vil gerne se ansigterne på dem, der vil udelukke en stor leder på baggrund af løgne og insinuationer.
Je veux voir le visage de ceux parmis vous… qui élimineraient la possibilité de la grandeur au sein du commandement Américain… à cause de demi-vérités, mensonges et insinuations.

Og som endnu en skandale udspiller sig, områdets ledere nødt til at afværge insinuationer ved at opretholde gennemsigtigheden på lokale projekter.
Et encore un autre scandale se joue, les dirigeants de la région ont besoin pour repousser les insinuations en maintenant la transparence sur les projets locaux.

Det er gået konkurs, fyldt med en ubrugelig fiat valuta og ude af stand til at opretholde sine løgne og massive insinuationer.
Elle est en faillite, elle possède une grande quantité de monnaie fiduciaire inutile et est incapable de maintenir ses mensonges et ses insinuations massives.

Desuden gentager jeg igen, at beskyldningerne om at snyde(eller sige insinuationer i din sag), hos spillere eller os selv, er uacceptable på dette forum.
Par ailleurs je repete encore une fois que les accusations de triche(ou disons insinuations dans votre cas), de la part de joueurs ou de nous- memes sont inacceptables sur ce forum.

Falsk tale, meget sigende smil, insinuationer- alle de vanskeligheder, verden stiller i vejen for at udskyde den uundgåelige lykke for dem, der er bestemt for hinanden- alt svandt bort over for den rolige vished, som de i det øjeblik havde givet hinanden.
Les propos décevants, les sourires qui observent, les insinuations, toutes les difficultés que suscite le monde pour retarder l'inévitable félicité de ceux qui s'appartiennent, s'étaient évanouis devant la tranquille certitude qu'ils eurent, à l'instant même, l'un de l'autre.

Konventionen blev ratificeret af det græske parlament, og jeg forstår ikke de to taleres insinuationer, eller hvad de præcist prøvede at sige.
Elle a été ratifiée par le parlement grec, et je n'ai pas compris les insinuations ou ce que les deux orateurs essayaient réellement de dire.

De Iranske myndigheder har erklæret, at ingen erklæringer og insinuationer udefra vil ikke stoppe det land, der yder bistand til syrien i kampen mod den internationale terrorisme.
Les autorités Iraniennes ont déclaré que les déclarations et les insinuations de l'extérieur ne s'arrêteront le pays, apportant de l'aide de la syrie dans la lutte contre le terrorisme international.

Denne nye realisme er præcis, hvad vi har brug for i forhandlingsprocessen med Tyrkiet: den største forsigtighed, men også hele det nødvendige engagement og seriøsitet for at undgå, at dynamikken og troværdigheden går tabt, samt overdrevne insinuationer, og vi skal sige det klart, at aftaler og forpligtelser skal overholdes.
Ce nouveau réalisme est précisément ce dont nous avons besoin dans les négociations avec la Turquie: la plus grande prudence, mais aussi tout l'engagement et le sérieux requis pour éviter de perdre notre élan et notre crédibilité, pour éviter les insinuations excessives et pour affirmer clairement qu'il faut respecter les accords et les engagements.

Nu befinder jeg mig i en anderledes fri situation end formanden, og fordi der jo her fremføres insinuationer, vil jeg gerne komme ind på, hvorfor vores værdsatte kollega, fru Garot, hidtil ikke har kunnet rejse til Madrid.
Au contraire de la Présidente, et compte tenu des insinuations proférées dans cette enceinte, j'ai la liberté de prendre position quant au fait que notre estimée collègue, Mme Garot, n'a pas encore été en mesure de se rendre à Madrid.

Ukraines præsident erklærede, at denne metode af køb af gas fra den russiske føderation"Ville fjerne alle insinuationer" og"Ville det hjælpe med at forhindre skadelig for europa" konstruktion af rørledningen nord stream-2".
Le président de l'Ukraine a déclaré que cette méthode d'acquisition de gaz de la fédération de russie«tienne tous les insinuations» et«aiderait à prévenir nocif pour l'Europe» la construction du gazoduc«nord stream- 2».

Hvordan man bruger "insinuationer" i en Dansk sætning

Det fyger jo med anklager og insinuationer fra dig!

Nogle gange er det er muligt at tilføje sådanne insinuationer.

Jeg sidder stadig engang imellem og har det vildt over, hvor godt der er blevet taget imod mig og mine injurierende insinuationer.

I første omgang blev hendes insinuationer afvist som fuldstændig grundløse.

Slut med dine insinuationer , du aldrig argumenter for eller sandsynliggør – Maria Due = Mette Dyhr = Th.

Det er de forskrækkede insinuationer, de impliceredes angst og ureflekterede adfærd, de inkompetente sagsbehandlere og iveren efter at agere forsvarligt, der udgør uhyggen og det klaustrofobiske drama.

Vage insinuationer om, at han gerne vil have børn, og turnélivet vil blive hans endeligt, bliver lagt på bordet foran Klosterman.

DEBAT: Stop jeres perfide insinuationer - Ugebladet Glen Madsen, byrådsmedlem for Dansk Folkeparti.

Det fremføres også, at incitamentsprogrammet vil "forgylde" DONG Energy's medarbejdere. "De insinuationer imod DONG Energy's ledelse og medarbejdere er helt grundløse og ret grove.

At antyde, som flere kommentatorer har gjort det, en sammenhæng mellem den kendsgerning og 1.maj-protesterne, må dog betegnes som ondskabsfulde insinuationer.

Hvordan man bruger "insinuations" i en Fransk sætning

Garde tes insinuations pour toi Scriptor svp.

Que recouvrent toutes ces insinuations malveillantes ?

Non, ce sont des insinuations sans fondement.

Elle était remplie de ragots, des insinuations d'infidélité.

Limité les insinuations sexuelles avec très étonné.

Les hommes soient polis et des insinuations sexuelles.

Rester avec insinuations cependant sortir souffrant d'insatisfaction.

Grey rougit devant les insinuations d'Angal.

Ben dites-donc MariusLetellier, vos insinuations sont éloquentes.

Longtemps insinuations savoir qu'il pense aussi.