Hvad Betyder INSINUATIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• insinuaciones
• иhcиhyaции
• insinuación

Eksempler på brug af Insinuationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er rygter og insinuationer.
Son rumores e insinuaciones.

Dine insinuationer stopper her, forstået?
Detén tus insinuaciones aquí y ahora,¿entiendes?

Dig og dine insinuationer.
Tú y tus insinuaciones y tu estúpido sarcasmo.

Dine insinuationer stopper her, forstået?
Esa insinuación termina aquí y ahora,¿entiendes?

Så er der ikke tale om insinuationer.
Por lo tanto, no se trata de ninguna insinuación.

Insinuationer viste sig at være lige så slemt som en dom.
La insinuación acabó siendo tan dañina como una condena.

Her er der fremsat insinuationer, som overhovedet ikke er bevist.
Aquí, se han realizado insinuaciones completamente infundadas.

Vi er ikke kommet længere end til formodninger, anvisninger og endda insinuationer.
Sospechas, indicios e incluso insinuaciones son todo lo que tenemos para seguir.

Mest den slags vrede insinuationer, de skriver, nar ingen ved, hvad der foregar.
Del tipo de insinuaciones furiosas que escriben cuando no conocen la verdad.

Men det mest almindelige er, at deres anvendelse er skjult med tilslørede insinuationer.
Sin embargo, lo más común es que se oculte su uso con insinuaciones veladas.

Simon Peter var meget såret over sin brors insinuationer og faldt straks i en slukøret tavshed.
Simón Pedro se sintió muy herido por las insinuaciones de su hermano, e inmediatamente cayó en un silencio deprimido.

Det kan ikke være rigtigt, at parlamentsmedlemmer skal udsættes for den type grundløse insinuationer.
No es justo que los diputados sean sometidos a este tipo de insinuaciones sin fundamento.

Masser af andre YouTube-kanaler trives på sjove insinuationer og tvivlsom sponsorater.
Un montón de otros canales de YouTube prosperan en la insinuación divertida y patrocinios cuestionable.

Jeg vil gerne se ansigterne på dem, der vil udelukke en stor leder på baggrund af løgne og insinuationer.
Quiero ver las caras de aquellos que eligen eliminar… la posibilidad de grandeza en Estados Unidos… por mentiras e insinuaciones.

Anklageskriftet er en giftig blanding af insinuationer og usandheder, som ikke tåler at blive kigget efter i sømmene.
El acta de acusación formal es una tóxica mezcla de insinuaciones y falsedades que no resiste el mínimo análisis.

Det er ikke et vidneudsagn under ed, det er at dømme folk ud fra rygter og insinuationer.
La presidencia concuerda…- No es bajo juramento. Es condenar gente basándonos en rumores e insinuaciones.

Ja, det siger min familie. for… anstødelige insinuationer og… Hvis hun ved ukonventionel opførsel er blevet genstand.
O si se ha expuesto por alguna actitud no convencional… Sí, eso me dice mi familia. insinuaciones ofensivas que… a.

Jeg ved oprigtigt talt ikke, hvad der har ligget til grund for disse anklager, disse insinuationer og ideassociationer.
Desconozco sinceramente las causas que inspiraron estas acusaciones, estas insinuaciones y estas asociaciones de ideas.

Vi fandt nogle insinuationer online at Bitcoin Code har optrådt i nogle tv-programmer og støttet af offentlige personer.
Encontramos algunas insinuaciones en línea de que Bitcoin Code ha sido presentado en algunos programas de televisión y respaldado por figuras públicas.

Hvor længe skal jeg være målet for dine spøge… dine spydige insinuationer og barnlige fornærmelser?
¿Cuánto tiempo más tendré que tolerar tus bromas tus insinuaciones sarcásticas y tus insultos juveniles?

Falsk tale, meget sigende smil, insinuationer- alle de vanskeligheder, verden stiller i vejen for at udskyde den uundgåelige lykke for dem, der er bestemt for hinanden- alt svandt bort over for den rolige vished, som de i det øjeblik havde givet hinanden.
Los propósitos engañosos, las sonrisas que observaban, las insinuaciones, todas las dificultades y problemas que opone el mundo para retrasar la inevitable felicidad de aquellos que se pertenecen, se desvanecía ante la certeza que ellos tuvieron, en aquel fugaz instante, de saberse el uno para el otro.

Som bevidst manipuleret vores videoer og indlæg, foretages i insinuationer, der er absolut ikke sandt.
Como manipulado deliberadamente nuestros videos y mensajes, hacerse en las insinuaciones, que no son absolutamente cierto.

Læg alle jeres misundelige synspunkter, jeres ensidige meninger og jeres vurdering af disse Budskaber, baseret på rygter, sladder og insinuationer.
Dejad atrás todos vuestros predispuestos puntos de vista, vuestra opinión tendenciosa y vuestra evaluación de estos Mensajes, basados en rumores, chismes e insinuaciones.

Raffineret æstetiske opfattelse af japanerne foretrækker den skjulte charme og insinuationer iørefaldende og overbevisende skønhed.
Percepción estética refinada de los japoneses prefieren el encanto oculto e insinuaciones belleza pegadizo y persuasiva.

De Iranske myndigheder har erklæret, at ingen erklæringer og insinuationer udefra vil ikke stoppe det land, der yder bistand til syrien i kampen mod den internationale terrorisme.
Las autoridades iraníes han declarado que ninguna de las declaraciones y иHcиHyaции desde el exterior no se detendrá el país, presta asistencia a siria en la lucha contra el terrorismo internacional.

Artiklen er rettet mod den ledende gruppe i den franske Liga, ikke åbent og klart, men gennem insinuationer og nålestik.
El artículo está dirigido contra el grupo dirigente de la Liga Francesa, no clara y abiertamente sino a través de insinuaciones e ironías.

Han(John Kerry, red.) gjorde det klart, at USA er villig til at assistere de tyrkiske myndigheder med denne efterforskning, men at offentlige insinuationer eller påstande om enhver amerikansk rolle i det mislykkede kupforsøg er aldeles usande og skadelige for vores bilaterale forhold, siger John Kirby i en meddelelse.
Kerry aseguró que EE UU está dispuesto a proporcionar ayuda a las autoridades turcas que investigan el golpe, pero cualquier insinuación o afirmación sobre cualquier papel de EE UU en el fracasado golpe de Estado son completamente falsas y dañan nuestras relaciones bilaterales”, subrayó John Kirby, portavoz del secretario de Estado.

Trump igen, erklærede, at alle beskyldninger af det demokratiske parti i sin tale- vrøvl, og at amerikansk særlige tjenester, herunder intelligens, der er nødvendige for at indsamle data om"Clinton aftale med moskva," ikke at betale opmærksomhed til insinuationer om den del af demokrater.
Trump, a su vez, dijo que todas las acusaciones por parte de la дeMпapTии en su dirección- es una tontería, y que las agencias de inteligencia estadounidenses, incluyendo la exploración, es necesario recoger los datos de la transacción clinton con moscú", sin prestar atención a иHcиHyaции por parte de los demócratas.

Ukraines præsident erklærede, at denne metode af køb af gas fra den russiske føderation"Ville fjerne alle insinuationer" og"Ville det hjælpe med at forhindre skadelig for europa" konstruktion af rørledningen nord stream-2".
El presidente de ucrania declaró que tal modo de adquirir el gas a la federación de rusia"Ha quitado todos los иHcиHyaции" y"Ayudaría a evitar perjudicial para europa" la construcción del gasoducto nord stream-2".

Vi udgiver lort, nonsens, noget sludder, rants, manifest er, plagiat, insinuationer, løgne, vittigheder, og ord.
Publicamos una mierda, sin sentido, tonterías, diatribas, de manifiesto, el plagio, insinuaciones, mentiras, chistes, y las palabras.

Hvordan man bruger "insinuationer" i en Dansk sætning

Et sandt mesterværk med små insinuationer, f.eks.

Som dagens kronik i Berlingske Tidende er endnu et eksempel på, har I begge stået bag en lang række perfide racisme- og nazisme-insinuationer rettet mod DF.

Og så gider jeg egentlig ikke at bruge mere krudt på skulle stå på mål for dine insinuationer om snyd med arbejdstid eller løn.

Det vi ser er bebrejdelser, stråmænd, fejlagtige konklusioner og insinuationer.

Det Islamiske Trossamfund undrer sig over ødelæggende insinuationer og mangel på konstruktiv dialog fra offentligheden Måske derfor er muslimske organisationer tavse?

med undertrykt Ju bel Mordet til Insinuationer mod den borgerlige Leir.

De spiller så effektivt pingpong med invitation og initiativ, med insinuationer og berøringer, at spændingen hurtigt når bristepunktet.

Til dem, der kan lide at flirte og efterlade nogle mysterium, og insinuationer vil helt sikkert nyde kjoler, hvor bagsiden gemmer på en gennemskinnelige blonder.

At hun skal gå ud med så kraftige insinuationer på noget, hun kalder sine mavefornemmelser.

Jeg vil iøvrigt gerne frabede mig insinuationer fra din side om mine forhold og tilhørssteder!

Hvordan man bruger "insinuaciones, insinuación" i en Spansk sætning

Podría estar basada en insinuaciones o incluso mentiras.

Sexto: Ante la menor insinuación del Sr.

9- Hace insinuaciones fuera del contexto del baile.

De nuevo acusaciones (¿o son solo insinuaciones malévolas?

Las insinuaciones siguieron durante los siguientes meses.

Salir con algunos de lograr una insinuación de.

Las interrupcio­nes, apelativos e insinuaciones eran constantes.

Y estas insinuaciones pueden traer graves consecuencias.

Una insinuación que podría salirle cara.

y debo confesar que casi a insinuación mia.