Hvad er oversættelsen af " INSINUATIONS " på dansk?

• insinuationer
• antydninger

Eksempler på brug af Insinuations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What are those insinuations?
Hvad er det for beskyldninger?

Your insinuations went too far.
Dine antydninger gik for langt.

Then there is no question of insinuations.
Så er der ikke tale om insinuationer.

Your insinuations about Gogol's alcoholism are ill-placed.
Dine insinuationer om Gogols alkoholisme er malplacerede.

They're flat-out accusations! Insinuations?
De er direkte beskyldninger! Insinuationer?

Afterwards he poured insinuations over my head… the Consul.
Bagefter øste han insinuationer ned over mit hoved.- Konsulen.

Couldn't we play just one game without unpleasant insinuations?
Kan vi ikke spille et spil uden at udveksle grimme ord?

I viII hear no more insinuations about Germans!
Jeg vil ikke høre flere antydninger om tyskerne!

It's a place free of any arrests, or indictments, or insinuations.
Der er hverken arrestationer, anklager eller insinuationer.

Or indictments, or insinuations. It's a place free of any arrests.
Der er hverken arrestationer, anklager eller insinuationer.

You can see how preposterous your insinuations were.
Dér ser De, hvor horribel Deres antydning er.

Rumors and insinuations, or fewer representatives in Congress?
Rygter og hentydninger eller færre repræsentanter i Kongressen?

If he held me in true regard, he would not believe such insinuations in my disfavor.
Hvis han agtede mig, ville han ikke tro på den slags beskyldninger mod mig.

You cannot allow such vile insinuations against your character to go undenied.
Du kan ikke tillade sådanne onde insinuationer mod din karakter at gå upåsagte.

The report makes the unforgivable mistake of drawing definitive conclusions from unproven, controversial statements, turning opinions into truths and insinuations into facts.
Betænkningen har den uoprettelige skavank, at man har villet drage definitive konklusioner ud fra omstridte og ikke efterviste forhold, idet man gør meninger til sandheder og påstande til kendsgerninger.

Mr President, I do indeed repudiate all these insinuations and these utterly shabby assertions.
Hr. formand, jeg må virkelig tilbagevise alle disse insinuationer og helt igennem svinagtige påstande.

Many people make insinuations and generate mistrust in order to divert attention from their own weaknesses.
Mange mennesker fremsætter insinuationer og skaber mistillid for at aflede opmærksomheden fra deres egne svagheder.

The convention was ratified by the Greek parliament and I did not understand the insinuations or what exactly the two speakers were trying to say.
Konventionen blev ratificeret af det græske parlament, og jeg forstår ikke de to taleres insinuationer, eller hvad de præcist prøvede at sige.

I protest vehemently at the insinuations to the effect that Luxembourg has access problems, health problems or security problems.
Jeg protesterer voldsomt mod beskyldningerne om, at der skulle være adgangsproblemer, sundheds- eller sikkerhedsproblemer i Luxembourg.

My point is that I am pressing for a political reaction from our President, given that the press out there which is full of suppositions and insinuations is demanding answers which have to be given by every Member of this House.
Formålet var, at jeg efterlyste en politisk reaktion fra vores formands side, når pressen udenfor fuld af formodninger og antydninger udbeder sig svar, som alle medlemmerne af dette Parlament må give.

This refutes all those insinuations that the Left within the European Union is not prepared to join in discussions on the future of the EU or on the Constitution.
Dette imødegår alle beskyldninger om, at venstrefløjsfolk inden for EU ikke er parate til at være med til at diskutere EU's fremtid og at deltage i en forfatningsdiskussion.

Simon Peter was very much hurt by his brother's insinuations and immediately lapsed into crestfallen silence.
Simon Peter var meget såret over sin brors insinuationer og faldt straks i en slukøret tavshed.

Such insinuations ignore the economic and sociocultunal factors determining the position of these workers and their families, which are much more important than any alleged intellectual inferiority.
Sådanne insinuationer ignorerer de økonomiske og sociokulturelle faktorer, der bestemmer stillingen af disse arbejdere og deres familier, hvilket er vigtigere end påstået intellektuel underlegenhed.

This situation is clearly a golden opportunity for machinations and insinuations, in addition to obviously greatly delaying and complicating the legitimacy of the proceedings taking place.
Situationen er helt klart en gylden mulighed for intriger og insinuationer, ud over at det åbenbart i høj grad forsinker og komplicerer legitimiteten af de igangværende foranstaltninger.

The Dutch Government and, for that matter, all my Dutch colleagues here are willing to enter into an open, honest debate about the facts at any time, but not about insinuations and remarks that are rather near the knuckle.
Den nederlandske regering og i øvrigt alle nederlandske kolleger i Parlamentet er til enhver tid villige til at tage en åben og ærlig debat om kendsgerningerne, men ikke om insinuationer og bemærkninger, som er lige på grænsen.

And I think, if she were here today, Mr. Attorney… she would refute your baseless insinuations… that she would give up her brilliant future and take her own life… just because Mommy didn't get her a little red wagon.
Og jeg tror, at hvis hun var her i dag, ville hun afvise Deres grundløse anklage om, at hun ville tage sit eget liv, bare fordi mor ikke gav hende en rød dukkevogn.

For some time now this institution has been under hostile attack in some Member States- not on the basis of policies which Parliament is pursuing, but rather in the form of outlandish insinuations about the internal administration of Parliament.
I nogen tid har denne institution været udsat for fjendtlige angreb i nogle medlemsstater- ikke på basis af den politik, Parlamentet fører, men i form af besynderlige insinuationer om Parlamentets interne administration.

I therefore invite Mr Ford to inform himself better before making unfounded insinuations, and in any case I invite the President, or whoever is responsible, to investigate the incident fully.
Jeg opfordrer derfor hr. Ford til at undersøge sagerne bedre, førend han fremsætter grundløse insinuationer, og jeg opfordrer i det hele taget formanden eller den, hvem det tilkommer, at kaste fuldt lys over det passerede.

The joint motion for a resolution tabled by the Socialist Group in the European Parliament, the Group of the Greens/European Free Alliance and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe is not a document we can endorse, on the grounds that it arbitrarily pillories individual Member States and puts a motion for a resolution- a parliamentary instrument- in the service of false statements and insinuations.
Den fælles beslutning fra De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, Gruppen de Grønne/Den Europæiske Fri Alliance og Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa er ikke en beslutning, vi kan støtte, da den vilkårligt hænger enkelte medlemsstater ud og benytter beslutningen, som er et parlamentarisk instrument, til at fremkomme med falske udsagn og beskyldninger.

Picking up on what the President-in-Office has just said, does he feel that the sentiments expressed in this question are naive and include insinuations, cheap generalisations and, I would say, criticisms of valued security staff at our airports?
Idet jeg fortsætter, hvor Rådets formand lige har sluppet, vil jeg spørge, om han føler, at de følelser, der er udtrykt i spørgsmålet, er naive og indeholder insinuationer, billige generaliseringer og, skal vi kalde det, kritik af skattet sikkerhedspersonale i vores lufthavne?

Hvordan man bruger "insinuations" i en Engelsk sætning

We don't have to use Epstein's insinuations as well.

lotta insinuations about secret cabals and us vs them.

Why did I take the communal /casteists insinuations lightly?

Insinuations and exhortations can also fall under this umbrella.

He should know those stupid insinuations are not enough.

Ted Cruz (R., Texas) makes insinuations about former Sen.

Confronted with the insinuations in the media that Mr.

Neither should several other insinuations made in the film.

Did the Machiavellian Stuart absolve the dogmatized insinuations anaerobically?

John's message board making scummy insinuations about his sexuality.

Hvordan man bruger "antydninger, insinuationer" i en Dansk sætning

Mund: rigelig angreb, fedt og sej, med antydninger af røde frugter og såvel vægge og sort røg knapper.

Disse antydninger skal påpege, at vi siger noget meget forskelligt om Gud.

Er det lige på og hårdt med frække hentydninger og umiskendelige signaler, eller er det via subtil flirten og henkastede antydninger?

Norsk presses daglige insinuationer, hvem gør de klogere på højreekstreme miljøer overhovedet?

Filmen rummer rigtig mange antydninger af bibelske elementer, fx gennem afsnitsoverskrifter.

Han indgyder insinuationer imod Gud og imod verdens Forløser.

Det er de forskrækkede insinuationer, de impliceredes angst og ureflekterede adfærd, de inkompetente sagsbehandlere og iveren efter at agere forsvarligt, der udgør uhyggen og det klaustrofobiske drama.

Lang næse, kompleks, udtrykt med noter af moden pære og kvæde med antydninger af varm brioche.

I første omgang blev hendes insinuationer afvist som fuldstændig grundløse.

Som dagens kronik i Berlingske Tidende er endnu et eksempel på, har I begge stået bag en lang række perfide racisme- og nazisme-insinuationer rettet mod DF.