Hvad Betyder INSTRUMENT TIL FINANSIERING AF UDVIKLINGSSAMARBEJDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• instrument de financement de la coopération au développement

Eksempler på brug af Instrument til finansiering af udviklingssamarbejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Instrument til finansiering af udviklingssamarbejde.
Instrument de financement de la coopération au développement.

Mitchells betænkning om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde.
Mitchell sur l'établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement.

Instrument til finansiering af udviklingssamarbejde(ændring af forordning(EF) nr. 1905/2006).
Instrument de financement de la coopération au développement(modification du règlement(CE) n° 1905/2006).

Jeg stemte for forordningen om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde.
(LT) J'ai voté en faveur du règlement portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement.

Instrument til finansiering af udviklingssamarbejde- ICD(2007-2013) Fredsfacilitet for Afrika.
Instrument de financement de la coopération au développement- ICD(2007- 2013) Facilité de soutien à la paix pour l'Afrique.

Jeg stemte for betænkningen om forordningen om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde.
J'ai voté en faveur du rapport sur l'établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement.

I indstillingen ved andenbehandling om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde nævnes det høje niveau af enighed om foranstaltningerne, og i princippet godkendes alle ændringsforslag fra førstebehandlingen.
La recommandation pour la deuxième lecture sur la création d'un instrument de financement de la coopération au développement mentionne le degré élevé d'accord au sujet de ces mesures, et reprend en principe tous les amendements issus de la première lecture.

Jeg stemte for hr. Mitchells betænkning om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde.
(IT) J'ai voté en faveur du rapport de M. Mitchell sur l'établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement.

Stabilitetsinstrumentet- Instrument til finansiering af udviklingssamarbejde- Finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan- Instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede lande- Instrument til finansiering af udviklingssamarbejde(forhandling).
Instrument de stabilité- Instrument de financement de la coopération au développement- Instrument financier pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme dans le monde- Instrument financier de coopération avec les pays industrialisés- Instrument de financement de la coopération au développement(débat).

I løbet af 2009 fremlagde Kommissionen forslag til ændringer af forordning 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde.
En 2009, la Commission européenne a présenté une proposition de modification du règlement 1905/2006 portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement.

Forordning(EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde har nu været i kraft i fire år.
Le règlement(CE) n° 1905/2006 portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement fonctionne depuis quatre ans maintenant.

Jeg stemte for Mitchell-betænkningen, fordi vi skal lære af de seneste fire års anvendelse af forordning(EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde(DCI).
J'ai voté en faveur du rapport Mitchell car il est nécessaire de tirer des enseignements des quatre dernières années de fonctionnement du règlement(CE) n° 1905/2006 portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement(ICD).

Jeg stemte for ændringen af forordningen om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde, fordi samarbejde efter min mening er et vigtigt aspekt af EU's politik for eksterne aktioner og forbindelser.
J'ai voté en faveur de l'amendement du règlement portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement parce que je considère que la coopération est un volet important de l'action et de la politique extérieures de l'UE.

Er et strategisk tidspunkt til at lære af de fire år, hvor forordning(EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde(DCI) har været i kraft.
L'année 2011 constitue un moment stratégique pour tirer les enseignements des quatre années de fonctionnement du règlement(CE) n° 1905/2006 portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement(ICD).

BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde og om ændring af forordning(EF) nr. 1889/2006 om oprettelse af et finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 1905/2006 portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement et modifiant le règlement(CE) n° 1889/2006 instituant un instrument financier pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme dans le monde.

Parlamentet godkendte i dag den indstilling, hr. Goerens har fremsat, fordi det fandt det passende at ændre forordning(EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde.
Aujourd'hui, le Parlement a approuvé le texte de la recommandation présentée par M. Goerens parce qu'il a considéré opportun de modifier le règlement(CE) nº 1905/2006 portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement.

Ligesom Gál- og Lochbihler-betænkningerne vedrører denne foreslåede ændring af forordningen om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde forbedringer af effektiviteten ved hjælp af delegerede retsakter vedtaget af Kommissionen.
Comme cela a été le cas pour le rapport Gál/Lochbihler, cette proposition d'amendement au règlement portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement vise une meilleure efficacité au moyen des actes délégués adoptés par la Commission.

Jeg opfordrer til en hurtigere reaktion fra Rådet på forslaget til indstilling fra Parlamentet om ændring af forordning(EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde.
Je demande une réponse plus rapide du Conseil sur le projet de recommandation émanant du Parlement européen qui modifiant le règlement(CE) nº 1905/2006 du Conseil portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement.

KOM(2004) 629 _BAR_ _BAR_ 29.9.2004 _BAR_ Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejdet og det økonomiske samarbejde _BAR_.
COM(2004) 629 _BAR_ _BAR_ 29.9.2004 _BAR_ Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique _BAR_.

Betænkning af Charles Goerens for Udviklingsudvalget om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde- C7-0079/2010-.
Le rapport de Charles Goerens, au nom de la commission du développement, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 1905/2006 portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement- C7- 0079/2010-.

Indstilling ved andenbehandling fra Udviklingsudvalget om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde 11944/2/2006- C6-0357/2006-(Ordfører: Gay Mitchel).
La recommandation pour la deuxième lecture de M. Mitchell, au nom de la commission du développement, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement 11944/2/2006- C6- 0357/2006-.

Erasmus+- bidrag fra instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde(DCI).
Erasmus+- Contribution de l'instrument de financement de la coopération au développement(ICD).

Instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde forbedrer de tidligere rammer for Fællesskabets udviklingssamarbejde, idet alle de forskellige geografiske og tematiske instrumenter samles i et enkelt instrument..
L'instrument de financement de la coopération au développement améliore le précédent cadre de la coopération au développement de la Communauté en fusionnant les différents instruments géographiques et thématiques en un instrument unique.

Instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde forbedrer EU's tidligere ramme for udviklingssamarbejde ved at kombinere forskellige geografiske og tematiske instrumenter i et enkelt instrument..
L'instrument de financement de la coopération au développement améliore le précédent cadre de la coopération au développement de la Communauté en fusionnant les différents instruments géographiques et thématiques en un instrument unique.

Spørgsmålet om delegerede retsakter har domineret forhandlingen om instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde, som det også er sket i forbindelse med de øvrige finansieringsinstrumenter.
La question des actes délégués a dominé la discussion sur l'instrument de financement de la coopération au développement, comme cela s'est en réalité produit avec d'autres instruments de financement..

Disse støtteforanstaltninger skal iværksættes inden for rammen af instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde.
Ces mesures d'accompagnement doivent être mises en œuvre dans le cadre de l'instrument de financement de la coopération au développement.

Beklager, at Parlamentets additionalitetsprincip ikke er blevet bekræftet i forhandlingerne om instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde(DCI);
Déplore que le concept d'additionnalité défendu par le Parlement n'ait pas été confirmé dans les négociations sur l'instrument de financement de la coopération au développement(ICD);

EU støtter især udviklingsprojekter og -programmer gennem den Europæiske Udviklingsfond, Instrumentet til Finansiering af Udviklingssamarbejde og den Europæiske Investeringsbank.
Les principaux instruments de l'aide de l'UE aux projets et programmes de développement sont le Fonds européen de développement, l'Instrument de financement de la coopération au développement, et la Banque européenne d'investissement.

For instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejdet og det økonomiske samarbejde er arbejdet ikke så langt fremskredent som for de andre instrumenter..
Pour l'instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique, le travail n'est pas aussi avancé que pour les autres instruments..

Hvad nu med instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejdet og det økonomiske samarbejde?
Qu'en est-il maintenant de l'instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique?