Hvad Betyder INTEGRATIONENS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• intégration

Eksempler på brug af Integrationens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Integrationens tilsyneladende umulighed.
L'effort d'intégration apparaît impossible.

Kommissionen er integrationens drivkraft.
La Commission est le moteur de l'intégration.

Det bliver vores generations opgave at fuldføre integrationens Europa.
La mission de notre génération sera de parachever cette Europe de l'intégration.

Dette integrationens Europa må ikke tillade nationalisme.
L'Europe de l'intégration ne peut tolérer le nationalisme.

Filmen fortæller på smukkeste vis om integrationens besværligheder.
Film très touchant sur la difficulté d'intégration.

Det er et integrationens land, selv om dette ord slet ikke blev nævnt i formandens tale i dag.
Les Pays-Bas de l'intégration, même si ce mot était totalement absent du discours prononcé aujourd'hui par le président en exercice.

Spørg om de vil redde dette land fra integrationens indmarch.
Demandez-leur s'ils désirent sauver ce pays des ravages de l'intégration.

Integrationens forskellige dimensioner er indbyrdes forbundet, og resultaterne på et område forstærker de andre.
Les différentes dimensions de l'intégration sont liées entre elles et les résultats obtenus dans un domaine renforcent les autres.

Ligebehandling og ikke-diskrimination som integrationens grundpiller.
L'égalité de traitement et la non-discrimination comme piliers de l'intégration.

Idéen med integrationens Europa er grundlagt imod dette nationalismens Europa med dets frygtelige erfaring.
L'idée de l'Europe de l'intégration a été«élaborée pour empêcher la réapparition de cette Europe du nationalisme et les terribles événements qui l'ont accompagnée.

Vi ønsker imidlertid at konsolidere det europæiske ideal og fremme integrationens sag.
Pourtant, nous voulons renforcer l'idéal européen et faire progresser l'intégration.

Europa-Kommissionen har til opgave at være integrationens motor. Den har til opgave at være traktaternes vogter.
Celle-ci a pour tâche d'être le moteur de l'intégration; elle a pour tâche d'être garante des Traités.

En fælles pakke skabt gennem konsensus var den mest optimale løsning i integrationens nuværende fase.
Un paquet unique obtenu par consensus était la meilleure solution possible à ce stade d'intégration.

For det første må landene vurdere integrationens virkninger på deres egen nationale økonomiske politik.
Tout d'abord, les pays doivent évaluer l'effet de l'intégration sur leur propre politique économique nationale.

Det drejer sig i det væsentlige snarere om den demokratiske legitimation og integrationens supranationale karakter.
Il est ici en substance plutôt question de la légitimation démocratique et du caractère supranational de l'intégration.

Men vi, integrationens Europa, må ikke give fortidens Europa nogen chance for en fremtid, for dét ville være en stor ulykke for vores kontinent.
Mais nous, l'Europe de l'intégration, ne pouvons donner aucune chance à l'Europe du passé car ce serait un grand malheur pour notre continent.

Nu har Europa brug for en ny vision om et nyt årtusinde og for beslutningstagere, som tør stole på integrationens kraft.
L'Europe a désormais besoin d'une vision du nouveau millénaire et de décideurs qui osent croire en la force de l'intégration.

Den udfordring, der i borgernes øjne er den vigtigste for integrationens videre vej, er nok en vellykket beskæftigelsespolitik.
Aux yeux des citoyens, le défi le plus important à relever pour poursuivre dans la voie de l'intégration est une politique pour l'emploi efficace.

Den form for argumentation er vildledende og bekymringsvækkende, og den udhuler fundamentet for hele integrationens grundtanke.
Une telle argumentation est surprenante et préoccupante et, à vrai dire, elle vide de tout sens l' idée fondamentale de l'intégration.

Udvidelsen af Den Europæiske Union er en del af integrationens grundidé, den er et byggeprincip for Fællesskabet og en historisk nødvendighed.
L'élargissement de l'Union européenne fait partie du principe de l'intégration, elle est un principe constitutif de la Communauté et une nécessité historique.

En fællesskabspolitik, som sigter mod at sikre lige muligheder, har stået på Fællesskabets dagsorden siden integrationens start, om end med variationer i indholdet.
La politique communautaire qui vise à garantir l'égalité des chances est au programme de la Communauté depuis le début de l'intégration, bien que son contenu ait connu des variations.

De vil føre hvide børn og sorte børn sammen i integrationens smeltedigel, hvilket vil medføre en bastardrace af mulatter af blandet race!
Ils veulent jeter ensemble les enfants blancs et de couleur dans le creuset de l'intégration, d'où sortira un conglomérat de mulâtres et de sang-mêlé!

Globalisering, styrkelse af den sociale dimension, udvikling af informationssamfundet, for blot at nævne nogle få, skaber nye krav til integrationens fremtid.
La mondialisation, le renforcement de la dimension sociale, le développement de la société de l'information- pour ne citer qu'eux -posent de nouvelles exigences pour l'avenir de l'intégration.

En del af integrationens fiasko i EU skyldes, at de lokale og regionale myndigheder ikke er blevet inddraget i arbejdet med at udforme politikken.
Une partie des échecs d'intégration au sein de l'Union européenne, s'explique du fait que les collectivités régionales et locales n'ont pas été associées à l'élaboration de la politique en la matière.

Og derfor har vi blikket rettet mod Dem og Deres regering, for vi håber, at De i de kommende måneder kan være med til at bringe EU videre i en integrationens ånd, der er baseret på de værdier og mål, der er vores grundlag.
Nous vous observons donc, vous et votre gouvernement, car nous espérons qu'au cours des mois à venir, vous contribuerez à faire avancer l'Union dans un esprit d'intégration basé sur nos valeurs et nos objectifs fondateurs.

Udvidelsens og integrationens succes afhænger i høj grad af, hvordan disse politikker bliver tilrettelagt, og af den vægt, der lægges på disse politikker i budgetbeslutningerne.
La réussite de l'élargissement et de l'intégration dépendra fortement de la manière dont ces politiques seront redéfinies et du poids qu'elles auront dans les décisions budgétaires.

Det er vores alle sammens politiske pligt at gøre denne reform vellykket, hvis vi ønsker, at institutionerne- og navnlig Kommissionen- til fulde skal spille deres rolle som integrationens drivkraft i de kommende år.
Nous avons tous le devoir politique de réussir cette réforme si nous voulons que les institutions- en particulier la Commission- puissent jouer pleinement leur rôle de moteur de l'intégration dans les années à venir.

Fredens Europa og integrationens Europa kan ikke tage krigens Europas plads, et Europa med national rivalisering og al den mistillid, der har bestået i efterkrigstiden.
L'Europe de la paix, l'Europe de l'intégration, ne sait pas prendre la place de l'Europe de la guerre, de l'Europe des rivalités nationales et des défiances de l'après-guerre.

EFTA-staternes regeringer deler det synspunkt, at et udvidet økonomisk samarbejde skal ledsages af fremskridt med hensyn til integrationens sociale dimension, som skal opnås i fuldt samarbejde med arbejdsmarkedets parter.
Les gouvernements des États de l'AELE partagent le point de vue selon lequel une coopération économique élargie doit s'accompagner de progrès au niveau de la dimension sociale de l'intégration, qui doivent être accomplis en pleine coopération avec les partenaires sociaux.

Denne sal repræsenterer det 21. århundredes Europa, integrationens, fredens, demokratiets, menneskerettighedernes og dermed i sidste instans også velstandens og det personlige velbefindendes Europa.
Cette Assemblée représente l'Europe du XXIe siècle, l'Europe de l'intégration, de la paix, de la démocratie, des droits de l'homme et donc en fin de compte du bienêtre personnel des individus.

Hvordan man bruger "integrationens" i en Dansk sætning

Denne bog fortjener virkelig at komme under juletræet hos enhver, som bekymrer sig om integrationens udfordringer.

Drømmetydning hårtab Hvis du havde samleje med et menneske af dit eget køn, kan det henvise til integrationens fuldbyrdelse.

Jensen, Per H. / Indvandrerne og integrationens dimensioner i et policyorienteret perspektiv.

Herefter stod konklusionerne om integrationens fremskridt i kø i artiklen.

Når vi skal bedømme integrationens virkning, er det netop de målestokke, vi bruger, som Martin Henriksen og Marie Krarup har opstillet.

Integrationens crazy time Det første skridt på vejen mod en succesfuld fusion er, at det er en god idé.

Nogle forældre ønsker, at etnisk danske børn deltager for integrationens skyld.

Introduktion Integrationens formål er at sørge for at ordre der laves i OpenBizBox automatisk bliver eksporteret som en ordre i E conomic.

Eller om det egentlig bare er et ønske hos Merete Engel om - i integrationens tjeneste - at nedtone sharia-lovens betydning i islam.

Indvandrerne og integrationens dimensioner i et policyorienteret perspektiv — Aalborg University's Research Portal Gunnar Alsmark, Tina Kallehave, Bolette Moldenhawer Jensen, P.

Hvordan man bruger "intégration" i en Fransk sætning

Une formidable intégration pour nos filles.

Intégration avec Team Foundation Server (TFS)

Les intégration custom sont vraiment tops.

Donc leur intégration est donc facilité.

Intégration d'un template PSD sur wordpress.

Quelles compétences transversales cette intégration requiert

Vous favorisez leur intégration (plan d'intégration).

Intégration d'une première version des rapports.

CAT 5278 Intégration avec horloge secondaire.

Intégration sur CMS: Joomla, Wordpress, Drupal.