Hvad Betyder INTEGRATIONENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• integración

Eksempler på brug af Integrationens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Integrationens tilsyneladende umulighed.
La integración parece imposible.

Europa-Kommissionen har til opgave at være integrationens motor.
La Comisión Europea tiene la tarea de ser el motor de la integración.

Dette integrationens Europa må ikke tillade nationalisme.
Esta Europa de la integración no puede permitir el nacionalismo.

Det bliver vores generations opgave at fuldføre integrationens Europa.
Corresponde a nuestra generación culminar esta Europa de la integración.

For det første må landene vurdere integrationens virkninger på deres egen nationale økonomiske politik.
En primer lugar, los países tienen que evaluar el efecto de la integración en su propia política económica nacional.

Vi ønsker imidlertid at konsolidere det europæiske ideal og fremme integrationens sag.
Deseamos, no obstante, consolidar el ideal europeo y promover la causa de la integración.

Idéen med integrationens Europa er grundlagt imod dette nationalismens Europa med dets frygtelige erfaring.
La idea de la Europa de la integración nació por contraposición a la espantosa experiencia de esa Europa del nacionalismo.

Has har brugt en stor del af sit liv i integrationens tjeneste.
Usted le ha dedicado una parte significativa de su vida al tema de la integración.

Det er et integrationens land, selv om dette ord slet ikke blev nævnt i formandens tale i dag.
Los Países Bajos de la integración, aunque esta palabra haya estado completamente ausente del discurso de hoy del Presidente en ejercicio del Consejo.

Spørg om de vil redde dette land fra integrationens indmarch.
Que representa la integración. a este país del ataque… Pregúnteles si quieren salvar.

Citater af Jean Monnet om integrationens ånd, dialog og fælles aktivitet, fælles handlinger, er meget vigtige for os.
Las citas de Jean Monnet sobre el espíritu de integración, el diálogo, la actividad común y las acciones comunes han sido muy elocuentes.

Spørg om de vil redde dette land fra integrationens indmarch.
Pregúnteles si quieren contribuir a salvar el país de la arremetida de la integración.

Desuden vil integrationens juridiske status og særlige europæiske fonde garantere en ordentlig integration af alle sociale grupper i EU.
Asimismo, el estatuto jurídico de la integración y los fondos europeos especiales garantizarán la integración adecuada de todos los grupos sociales dentro de la Unión Europea.

Det er en systemfejl, som svækker hele Kommissionens og integrationens troværdighed.
Este es un error del sistema que debilita la credibilidad de la totalidad de la Comisión Europea y de la integración.

Udvidelsen af Den Europæiske Union er en del af integrationens grundidé, den er et byggeprincip for Fællesskabet og en historisk nødvendighed.
La ampliación de la Unión Europea pertenece a la idea básica de la integración, constituye un principio de construcción de la Comunidad y es una necesidad histórica.

Det drejer sig i det væsentlige snarere om den demokratiske legitimation og integrationens supranationale karakter.
En esencia tiene mucho más que ver con la legitimación democrática y con el carácter supranacional de la integración.

Men vi, integrationens Europa, må ikke give fortidens Europa nogen chance for en fremtid, for dét ville være en stor ulykke for vores kontinent.
Pero nosotros, la Europa de la integración, no podemos de ninguna manera dar cuartel a la Europa del pasado, puesto que sería una enorme desgracia para nuestro continente.

Den form for argumentation er vildledende og bekymringsvækkende, og den udhuler fundamentet for hele integrationens grundtanke.
Este argumento es perturbante y preocupante, tanto que, de hecho, deja sin fundamento la idea básica de la integración.

Debatten om EU's egne indtægter hænger sammen med den generelle debat om integrationens fremtid, hvor to visioner er i spil: føderalisme og mellemstatsligt samarbejde.
El debate sobre los recursos propios de la Comunidad está vinculado al debate general sobre el futuro de la integración europea en el cual dos visiones, el federalismo y el intergubernamentalismo.

Nu har Europa brug for en ny vision om et nyt årtusinde og for beslutningstagere, som tør stole på integrationens kraft.
Ahora, Europa necesita una visión de un nuevo milenio y dirigentes que osen creer en la fuerza de la integración.

I forbindelse med integrationens politiske aspekt, som har været drøftet meget i dag, mener jeg, at de øvrige politiske grupper bør være meget opmærksomme på ændringsforslag 4 fra vores gruppe.
En relación con el aspecto político de la integración, muy debatido hoy, creo que la enmienda 4 de nuestro Grupo debe ser objeto de especial atención para el resto de los Grupos políticos.

Globalisering, styrkelse af den sociale dimension, udvikling af informationssamfundet, for blot at nævne nogle få, skaber nye krav til integrationens fremtid.
Por sólo mencionar unos pocos, la mundialización, la potenciación de la dimensión social y el desarrollo de la sociedad de la información crean nuevas exigencias para el desarrollo futuro de la integración.

En del af integrationens fiasko i EU skyldes, at de lokale og regionale myndigheder ikke er blevet inddraget i arbejdet med at udforme politikken.
Una de las causas del fracaso de la integración en la Unión Europea reside en el hecho de que los entes locales y regionales no han estado asociados a la elaboración de esta política.

Dette forhold lader meget tilbage at ønske, endog i lande, der ser sig selv som integrationens"motorer". Det sker især, fordi de kan regne med en mild behandling fra Kommissionens side.
Este ámbito deja mucho que desear, incluso en países que se consideran a sí mismos"motores" de la integración, particularmente cuando pueden contar con una tarifa benévola de la Comisión Europea.

Udvidelsens og integrationens succes afhænger i høj grad af, hvordan disse politikker bliver tilrettelagt, og af den vægt, der lægges på disse politikker i budgetbeslutningerne.
El éxito de la ampliación y la integración dependerá en gran medida de la forma en que se redefinan estas políticas y de la importancia que se les otorgue en el presupuesto.

Workday er integrationsejeren og bør være det første sted, du henvender dig med spørgsmål om integrationens omfang, funktionsanmodninger eller problemer med integrationens daglige funktion.
Workday es el propietario de la integración y debe ser el primer punto de contacto para plantear preguntas sobre el ámbito de la integración, solicitudes de funciones o problemas sobre el funcionamiento diario de la integración..

Fredens Europa og integrationens Europa kan ikke tage krigens Europas plads, et Europa med national rivalisering og al den mistillid, der har bestået i efterkrigstiden.
La Europa de la paz, la Europa de la integración no sabe sustituir a la Europa de la guerra, a la Europa de las rivalidades nacionales y de los recelos de la posguerra.

Og derfor har vi blikket rettet mod Dem og Deres regering, for vi håber, at De i de kommende måneder kan være med til at bringe EU videre i en integrationens ånd, der er baseret på de værdier og mål, der er vores grundlag.
Y, por eso, tenemos puestos los ojos en usted y en su Gobierno, porque esperamos que en los próximos meses contribuyan al avance la Unión en un espíritu de integración basado en los valores y en los objetivos que nos fundamentan.

Denne sal repræsenterer det 21. århundredes Europa, integrationens, fredens, demokratiets, menneskerettighedernes og dermed i sidste instans også velstandens og det personlige velbefindendes Europa.
Éste hemiciclo representa la Europa del siglo XXI, la Europa de la integración, de la paz, de la democracia, de los derechos humanos y, por consiguiente, en último término también del bienestar y de la prosperidad personal de sus gentes.

Takket være Berlinmurens fald og Den Kolde Krigs afslutning har millioner af europæere påny vundet deres frihed og trods alle de vanskeligheder, som vi kender, har de resolut kunnet slå ind på integrationens vej.
La caída del Muro de Berlín y el final de la guerra fría han permitido a millones de europeos recobrar su libertad y, a pesar de todas las dificultades que conocemos, abordar resueltamente el camino de la integración.

Hvordan man bruger "integrationens" i en Dansk sætning

Nogle måtte være med til at forhindre integrationens kuldsejling, mente hun. - Jeg anede ikke, hvordan man gjorde.

Hvis du havde samleje med et menneske af dit eget køn, kan det henvise til integrationens fuldbyrdelse.

CASE SAS INSTITUTE: Integrationens disciplinering SAS Institute er verdens største privatejede softwarevirksomhed.

Denne automatiserede integration reducerer signifikant integrationens tekniske indsats, især med de høje valideringskrav i et GMP-produktionsmiljø.

Den endelige 1011 behandlig af empirien er resultat af integrationens bevægelse frem og tilbage mellem del og helhed. 3 Den empiriske del af specialet bygger på to elementer: 1.

Set udefra kan integrationens placering som et afgørende politisk emne virke overraskende, da integration i princippet burde være helt enkelt.

Hun har forsket i integrationens politiske historie og skrevet ph.d.

T1 - Indvandrerne og integrationens dimensioner i et policyorienteret perspektiv SN - 978-91-7061-041-7 BT - Migration och tillhörighet A2 - Alsmark, Gunnar A2 - Kallehave, Tina A2 - Moldenhawer, Bolette CY - Göteborg - Stockholm Jensen PH.

Indvandrerne og integrationens dimensioner i et policyorienteret perspektiv. / Jensen, Per H.

Med udtalelser som: ”Jeg er principielt åben for alle muligheder”, gik han således i kødet på et af integrationens helt afgørende spørgsmål: at få indvandrere ind på arbejdsmarkedet.

Hvordan man bruger "integración" i en Spansk sætning

Integración con otras plataformas (API- First).

Aprende sobre: Exclusión social, Integración social.

Fácil integración con otras normas ISO.

Integración total: productos, Clientes, inventario, contabilidad.

Nulidad por indebida integración del contradictorio.

Integración completa con PILAR para España.

Aprende sobre: Integración social, Exclusión social.

integración con páginas web utilizando php.

Integración con Microsoft Visual Studio 2010.

Integración con webcam para dejar de.