Hvad Betyder INTEGRERET HANDLINGSPROGRAM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programme d'action intégré
• action intégré

Eksempler på brug af Integreret handlingsprogram på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det indgår nu i forslaget til et nyt integreret handlingsprogram inden for livslang læring 2007-2013.
Maintenant, cette initiative fait partie de la proposition de nouveau programme d'action intégré dans le domaine de l'apprentissage tout au long de la vie 2007-2013.

Det Europæiske Økonomiske og Sociale udvalgs udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om etablering af et integreret handlingsprogram inden for livslang læring.
Avis du Comité économique et social européen sur la"Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action intégré dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie".

Forslaget om et integreret handlingsprogram inden for livslang læring bør også ses på denne baggrund.
La présente proposition, relative à un programme d'action intégré dans le domaine de la formation tout au long de la vie, doit également être considéré dans ce contexte.

Om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om etablering af et integreret handlingsprogram inden for livslang læring.
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action intégré dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie.

I denne meddelelse opstiller Kommissionen et integreret handlingsprogram, der fokuserer på fem strategiske områder af grundlæggende betydning for den videre udvikling af sektoren transport ad indre vandveje.
Dans la présente communication, la Commission expose un programme d'action principalement axé sur cinq domaines stratégiques d'une importance cruciale pour le développement du secteur des voies navigables.

Under henvisning til Regionsudvalgets udtalelse om"Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om etablering af et integreret handlingsprogram inden for livslang læring"(CdR 258/2004 fin).
VU l'avis du Comité des régions sur le"Programme d'action intégré dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie"(CdR 258/2004 fin);

Et integreret handlingsprogram for livslang læring under en fælles ramme efter 2006- Socrates, Leonardo da Vinci, Erasmus, Comenius, Grundtvig, Jean Monnet- er meget velkomment og skulle kunne medvirke til at udbedre nogle af de eksisterende mangler.
La mise sur pied d'un programme d'action intégré dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie afin de réunir dans un seul cadre, après 2006, les programmes Socrates, Leonardo da Vinci, Erasmus, Comenius, Grundtvig et Jean Monnet est une très bonne chose et devrait permettre de corriger certaines lacunes.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om etablering af et integreret handlingsprogram inden for livslang læring(KOM(2004) 474 endelig) af 14.7.2004.
Proposition de décisions du Parlement Européen et du Conseil établissant un programme d'action intégré dans le domaine de la formation tout au long de la vie- COM(2004) 474 du 14.7.2004.

Kommissionen har efter lange procedurer med indhentning af information, bearbejdning af det indsamlede materiel og høringer[1] nu fremlagt sit forslag til etablering af"et integreret handlingsprogram inden for livslang læring".
Au terme d'un long processus d'investigation, d'élaboration et de consultation[1], la Commission a déposé sa proposition sur l'instauration d'un"programme d'action intégré dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie".

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg[1] EØSU's udtalelse om"Integreret handlingsprogram inden for livslang læring"- SOC/176- ordfører: Christoforos Koryfidis- EUT C 221 af 8.9.2005.
Avis du CESE"Instauration d'un programme d'action intégré dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie"- SOC/176- Rapporteur: M. KORYFIDIS- JO C 221 du 8.9.2005.

Under henvisning til Regionsudvalgets udtalelse af 23. februar 2005 om"Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om etablering af et integreret handlingsprogram inden for livslang læring"(CdR 258/2004).
VU son avis du 23 février 2005 sur la"Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action intégré dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie"(CdR 258/2004);

Europa har brug for flere og bedre investeringer i uddannelse, og vedtagelsen af den foreslåede afgørelse om etablering af et”integreret handlingsprogram inden for livslang læring”[32] vil være med til at fremme iværksætterånd, støtte vedvarende erhvervsuddannelse og hjælpe organisationer til at blive”lærende organisationer”.
L'Europe a besoin d'un investissement plus important et de meilleure qualité dans l'éducation et la formation et l'adoption de la proposition de«Programme d'action intégré dans le domaine de la formation tout au long de la vie»[32] contribuera à promouvoir l'esprit d'entreprise, à soutenir la formation professionnelle continue et à aider les organisations à devenir des«organisations apprenantes».

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, i en tid med vigtige og grundlæggende ændringer på både europæisk og globalt plan er det naturligt, at Kulturudvalget og Parlamentet viser stor interesse for et integreret handlingsprogram inden for livslang læring.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, à une époque de changements importants et fondamentaux tant au niveau européen que mondial, il est tout à fait naturel pour la commission de la culture et de l'éducation et pour le Parlement européen de faire montre d'un très grand intérêt pour un programme d'action intégré dans le domaine de l'apprentissage tout au long de la vie.

Under henvisning til sin udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om etablering af et integreret handlingsprogram inden for livslang læring(CdR 258/2004 fin[1]).
VU son avis sur la Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action intégré dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie(CdR 258/2004 fin[1]);

Regionsudvalgets udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om etablering af et integreret handlingsprogram inden for livslang læring.
Avis du Comité des régions sur la"Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action intégré dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie".

KOM(2004) 474 _BAR_ _BAR_ 14.7.2004 _BAR_ Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om etablering af et integreret handlingsprogram inden for livslang læring _BAR_.
COM(2004) 474 _BAR_ _BAR_ 14.7.2004 _BAR_ Proposition de Décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action intégré dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie _BAR_.

Under henvisning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om etablering af et integreret handlingsprogram inden for livslang læring(KOM(2004) 474 endelig- 2004/0153 (COD)).
VU la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action intégré dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie COM(2004 474 final- 2004/0153 (COD)).

EØSU's udtalelse af 10.2.2005 om"Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om etablering af et integreret handlingsprogram inden for livslang læring"EUT C 221 af 8.9.2005.
Avis du CESE sur la"Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action intégré dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie", du 10.2.2005(JO C 221 du 8.9.2005, p.134).

Det Europæiske Økonomiske og Sociale udvalgs udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om etablering af et integreret handlingsprogram inden for livslang læring KOM(2004) 474 endelig- 2004/0153(COD).
Avis du Comité économique et social européen sur la Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action intégré dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie[COM(2004) 474 final- 2004/0153(COD)].

Derfor er der ikke noget grundlag for at hævde, at artikel 152 og 153 juridisk set ligner hinanden så meget, at der kan fastlægges en strategi og et integreret handlingsprogram for områderne folkesundhed og forbrugerbeskyttelse.
Par conséquent, il ne semble pas légitime d'invoquer une prétendue"identité" de nature juridique entre les articles 152 et 153 pour justifier une stratégie et un programme intégré d'action dans les domaines de la santé publique et de la protection des consommateurs.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A6-0267/2005) af Pack for Kultur- og Uddannelsesudvalget om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om etablering af et integreret handlingsprogram inden for livslang læring (KOM(2004)0474- C6-0095/2004- 2004/0153(COD)).
L'ordre du jour appelle le rapport(A6- 0267/2005) de Mme Doris Pack, au nom de la commission de la culture et de l'éducation, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action intégré dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie COM(2004)0474- C6- 0095/2004- 2004/0153(COD).

Jeg er overbevist om, at det er rigtigt at integrere handlingsprogrammet for ungdomsanliggender i det nye handlingsprogram for ungdomsanliggender fra og med 2007, da det sikkert vil betyde store fordele for de unge mennesker og for ungdomsorganisationerne.
Je suis persuadée qu'il est juste d'intégrer le programme d'action pour la jeunesse dans le nouveau programme d'action en faveur de la jeunesse à partir de 2007, car cela profitera certainement beaucoup aux jeunes et aux organisations de jeunesse.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et handlingsprogram for integreret beskyttelse og forvaltning af grundvand EFT C 355 af 25.11.1996.
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à un programme d'action pour la protection et la gestion intégrées des eaux souterraines JOC 355 du 25.11.1996.