Hvad Betyder PROGRAMME D'ACTION INTÉGRÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• integreret handlingsprogram
• det integrerede handlingsprogram

Eksempler på brug af Programme d'action intégré på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La présente proposition, relative à un programme d'action intégré dans le domaine de la formation tout au long de la vie, doit également être considéré dans ce contexte.
Forslaget om et integreret handlingsprogram inden for livslang læring bør også ses på denne baggrund.

Erasmus, Comenius, Comenius-Regio pour les écoles secondaires, Grundtvig et Leonardo font partie du programme d'action intégré appelé, ce que Mme Prets trouvera facile à retenir!
Erasmus, Comenius, Comenius Regio til gymnasiet, Grundtvig og Leonardo er en del af det integrerede handlingsprogram inden for livslang læring- L L L, det er da nemt at huske, fru Prets!

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Doris Pack a joué le rôle du tigre dans le moteur pour le développement des programmes dont nous discutons aujourd'hui avec le programme d'action intégré.
(FR) Hr. formand, hr. kommissær! Fru Pack har været drivkraften bag udviklingen af de programmer, vi drøfter i dag, med det integrerede handlingsprogram.

Maintenant, cette initiative fait partie de la proposition de nouveau programme d'action intégré dans le domaine de l'apprentissage tout au long de la vie 2007-2013.
Det indgår nu i forslaget til et nyt integreret handlingsprogram inden for livslang læring 2007-2013.

Le programme d'action intégré dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie pour la période 2007-2013 pourra également contribuer de manière notable au renforcement de la capacité d'innovation des entreprises et au succès du programme-cadre.
Det integrerede handlingsprogram for uddannelse, erhvervsuddannelse og livslang læring for perioden 2007-2013 kan ligeledes yde et vigtigt bidrag til styrkelsen af virksomhedernes innovationsevne og rammeprogrammets succes.

COM(2004) 474 _BAR_ _BAR_ 14.7.2004 _BAR_ Proposition de Décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action intégré dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie _BAR_.
KOM(2004) 474 _BAR_ _BAR_ 14.7.2004 _BAR_ Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om etablering af et integreret handlingsprogram inden for livslang læring _BAR_.

Avis du CESE"Instauration d'un programme d'action intégré dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie"- SOC/176- Rapporteur: M. KORYFIDIS- JO C 221 du 8.9.2005.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg[1] EØSU's udtalelse om"Integreret handlingsprogram inden for livslang læring"- SOC/176- ordfører: Christoforos Koryfidis- EUT C 221 af 8.9.2005.

Avis du Comité économique et social européen sur la"Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action intégré dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie".
Det Europæiske Økonomiske og Sociale udvalgs udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om etablering af et integreret handlingsprogram inden for livslang læring.

Le Programme éducation et formation 2010[23] et le Programme d'action intégré dans le domaine de la formation toute au long de la vie[24] jouent également un rôle en facilitant les mutations structurelles et sociales.
Programmet"Uddannelse 2010"[23] og det integrerede handlingsprogram inden for livslang læring[24] er også medvirkende til at lette strukturelle og sociale forandringer.

À cet égard, le Comité des régions constate la nécessité de ressources financières, ainsi que la nécessité de pouvoir utiliser plus librement les ressources pour permettre la mise en oeuvre de mesures dans le cadre du programme d'action intégré pour l'éducation et la formation tout au long de la vie.
Her ser Regionsudvalget et behov for økonomiske ressourcer og mere fri ressourceanvendelse for at muliggøre gennemførelsen af tiltag inden for rammerne af det integrerede handlingsprogram for livslang læring.

Cette communication définit un programme d'action intégré. Afin de réaliser ces objectifs, la Commission européenne invite les États membres à jouer un rôle actif dans la mise en œuvre de son programme d'action.
Denne meddelelse indeholder en integreret handlingsplan, og for at opfylde målene heri opfordrer Europa-Kommissionen medlemsstaterne til at spille en aktiv rolle i handlingsplanens gennemførelse.

VU son avis sur la Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action intégré dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie(CdR 258/2004 fin[1]);
Under henvisning til sin udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om etablering af et integreret handlingsprogram inden for livslang læring(CdR 258/2004 fin[1]).

Le programme d'action intégré dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie[24] proposé pour la période 2007-2013 sera davantage orienté vers les priorités politiques de l'Union, étant donné, en particulier, qu'il encouragera la mobilité et la coopération entre l'université et l'industrie.
Det integrerede program for livslang læring[24] 2007-2013 vil også blive koblet mere direkte til EU's politiske prioriteringer, især ved at stimulere mobilitet og samarbejde mellem universiteter og erhvevslivet.

Avis du CESE sur la"Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action intégré dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie", du 10.2.2005(JO C 221 du 8.9.2005, p.134).
EØSU's udtalelse af 10.2.2005 om"Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om etablering af et integreret handlingsprogram inden for livslang læring"EUT C 221 af 8.9.2005.

La mise sur pied d'un programme d'action intégré dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie afin de réunir dans un seul cadre, après 2006, les programmes Socrates, Leonardo da Vinci, Erasmus, Comenius, Grundtvig et Jean Monnet est une très bonne chose et devrait permettre de corriger certaines lacunes.
Et integreret handlingsprogram for livslang læring under en fælles ramme efter 2006- Socrates, Leonardo da Vinci, Erasmus, Comenius, Grundtvig, Jean Monnet- er meget velkomment og skulle kunne medvirke til at udbedre nogle af de eksisterende mangler.

VU son avis du 23 février 2005 sur la"Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action intégré dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie"(CdR 258/2004);
Under henvisning til Regionsudvalgets udtalelse af 23. februar 2005 om"Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om etablering af et integreret handlingsprogram inden for livslang læring"(CdR 258/2004).

La proposition envisage de mettre sur pied un programme d'action intégré pour la période 2007-2013, qui se subdivise en six sous-programmes distincts(Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig, Transversal et Jean Monnet). Au vu de l'étendue et de la diversité des situations prévues, le budget proposé est pourtant loin d'être suffisant.
Da formålet er at iværksætte et integreret aktionsprogram for perioden 2007-2013, som opdeles i seks separate underprogrammer(Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig, Transversal og Jean Monnet), er det samlede budget lavt, når man betænker det store og forskelligartede område.

Avis du Comité économique et social européen sur la Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action intégré dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie[COM(2004) 474 final- 2004/0153(COD)].
Det Europæiske Økonomiske og Sociale udvalgs udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om etablering af et integreret handlingsprogram inden for livslang læring KOM(2004) 474 endelig- 2004/0153(COD).

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, à une époque de changements importants et fondamentaux tant au niveau européen que mondial, il est tout à fait naturel pour la commission de la culture et de l'éducation et pour le Parlement européen de faire montre d'un très grand intérêt pour un programme d'action intégré dans le domaine de l'apprentissage tout au long de la vie.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, i en tid med vigtige og grundlæggende ændringer på både europæisk og globalt plan er det naturligt, at Kulturudvalget og Parlamentet viser stor interesse for et integreret handlingsprogram inden for livslang læring.

Cela ne sera possible que si on lance dans un très proche avenir un vaste programme d'actions intégrées basées sur l'approche qui s'est révélée fructueuse jusqu'à ce jour.
Dette mål kan kun nås, hvis der i nær fremtid iværksættes et omfattende program med integrerede aktiviteter, baseret på den fremgangsmåde, der hidtil har været en succes.

Préparation de programmes et d'actions intégrées.
Forberedelse af integrerede programmer og foranstaltninger.

Le 14 juillet 2005, la Commission européenne a publié un document de consultation sous le titre"Un programme d'action européen intégré pour le transport par voies navigables".
Den 14. juli 2005 offentliggjorde Europa-Kommissionen et debatoplæg med titlen:"Integreret europæisk handlingsplan for transport ad de indre vandveje".