Hvad Betyder INTERKULTUREL DIALOG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dialogue interculturel
• dialogue culturel

Eksempler på brug af Interkulturel dialog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Større interkulturel dialog.
Un dialogue interculturel plus ouvert;

Denne rolle kræver en aktiv interkulturel dialog.
Ce rôle requiert un dialogue interculturel actif.

Om: Interkulturel dialog i EU.
Objet: Dialogue interculturel dans l'Union européenne.

Europæisk år for interkulturel dialog.
Année européenne du dialogue interculturel.

Interkulturel dialog skal også støttes.
Il est également indispensable de soutenir le dialogue interculturel.

Fremme af interkulturel dialog.
L'encouragement au dialogue interculturel.

Afslutning på det europæiske år for interkulturel dialog.
Clôture de l'Année européenne du dialogue interculturel.

Det europæiske år for interkulturel dialog er netop afsluttet.
L'Année européenne du dialogue interculturel vient de s'achever.

I år fejrer vi det europæiske år for interkulturel dialog.
Nous fêtons cette année l'Année européenne du dialogue interculturel.

Styrke statussen af interkulturel dialog i EU-programmer.
Renforcer la place du dialogue interculturel dans les programmes de l'UE;

Det er i år det europæiske år for interkulturel dialog.
Cette année, c'est l'Année européenne du dialogue interculturel.

Det europæiske år for interkulturel dialog bliver en lejlighed hertil.
L'année européenne du dialogue interculturel en sera l'occasion.

Anledning: Det europæiske år for interkulturel dialog.
Dessin commémoratif: Année européenne du Dialogue interculturel.

For mig er interkulturel dialog ikke en tom frase.
À mon point de vue, le dialogue interculturel n'est pas une expression dénuée de sens.

Europæiske år for interkulturel dialog.
Année européenne du dialogue interculturel.

Interkulturel dialog skal ikke pålægges eller udformes på en nedladende måde.
Le dialogue interculturel ne doit pas être imposé ou conçu de manière condescendante.

Det europæiske år for interkulturel dialog.
Année européenne du dialogue interculturel.

Ligeledes skal interkulturel dialog være en drivkraft for social integration af indvandrere.
De même, le dialogue interculturel se doit d'être un vecteur d'intégration sociale des immigrés.

At sikre en løbende interkulturel dialog.
Assurer un caractère permanent au dialogue interculturel.

At promovere kultur og interkulturel dialog til at skabe fredelige relationer i det europæiske fællesskab.
Promouvoir la culture et le dialogue interculturel pour des relations pacifiques intercommunautaires.

Bliver det europæiske år for interkulturel dialog.
Est l'Année européenne du dialogue interculturel.

Lancering af projekter for at fremme interkulturel dialog og europæiske værdier gennem kultur, film og kunst(Et Kreativt Europa).
Lancer des projets qui visent à encourager le dialogue culturel et les valeurs européennes grâce à la culture, au cinéma et à l'art.

Højtideligt møde- 2008, det europæiske år for interkulturel dialog.
Séance solennelle- 2008, Année européenne du dialogue interculturel.

I denne sammenhæng er interkulturel dialog meget vigtig.
Pour moi le dialogue interculturel est très important.

Samfundsfag tildele opgaven med at forebygge konflikter gennem interkulturel dialog.
Social Studies prix tâche de prévention des conflits par le dialogue interculturel.

Det europæiske år for interkulturel dialog(2008)(afstemning).
Année européenne du dialogue interculturel(2008)(vote).

Jeg vil gerne slutte med at understrege betydningen af at fremme interkulturel dialog.
En conclusion, je voudrais souligner l'importance qu'il y a à promouvoir le dialogue culturel.

I denne sammenhæng er interkulturel dialog meget vigtig.
A notre époque, le dialogue interculturel est une absolue nécessité.

Det fører mig til næste spørgsmål: hvorfor er interkulturel dialog vigtig?
Cela m'amène à ma deuxième question: pourquoi le dialogue interculturel est-il important?

At fremholde de muligheder, som interkulturel dialog giver et mangfoldigt samfund.
La mise en exergue de la contribution du dialogue interculturel à une société diverse;

Sådan bruges "interkulturel dialog" i en sætning

Kommentar by Professor i interkulturel dialog og gangbangning ved Rosengård Universitetscenter — 22.

De planlagte initiativer vedrørende mediekendskab gennemføres i forbindelse med det europæiske år for interkulturel dialog.

Målene med projekterne er på solidt fagligt grundlag at udvikle undervisning og materialer for interkulturel dialog, fred og bæredygtig udvikling.

C:NTACT har blandt andet indsatsstyrken, TASKFORCE, der rykker ud på skoler for at opføre teaterforestillinger med interkulturel dialog og uddannelse som fokus.

I rapporten er der særligt fokus på følgende: Kønsperspektivet, kulturturisme, museerne som videnscentre og læringsmiljøer samt interkulturel dialog på museerne.

Initiativtagere fra projektet deltog i en række møder og diskussioner om Lublins større kulturelle projekter med henblik på at skabe interkulturel dialog og kulturel frivillighed.

Projektet skabte et rum for at dele god praksis og oplevelser inden for kultur, interkulturel dialog samt kulturel frivillighed.

Sammen så vi tilbage på de bedste oplevelser med interkulturel dialog og diskuterede, hvor der (stadig) er brug for mere dialog.

Det gøres dels ved at styrke målgruppens deltagelse i foreningslivet og i samfundet generelt dels gennem interkulturel dialog og forståelse.

I den henseende støtter fonden især følgende aktioner: informationspakker og oplysningskampagner for at gøre opmærksom på og fremme interkulturel dialog, bl.a.