Hvad Betyder INTERN DIALOG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dialogue interne

Eksempler på brug af Intern dialog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De fire typer af intern dialog, som du bør undgå.
Les 4 types de dialogue interne à éviter.

Kommunikere med den pågældende er hundrede gange mere produktive end en intern dialog eller en tredjepart.
Communiquer avec la personne concernée est cent fois plus productif qu'un dialogue interne ou avec un tiers.

Derudover vil vi bruge en intern dialog som i stedet for at være din fjende, fungerer som allieret.
De plus, nous utiliserons un dialogue interne qui, au lieu d'être notre ennemi, agira tel un allié.

Lidelse der plager os og til tider får os til at falde ind i en depression, har en intern dialog som sin eneste oprindelse.
La souffrance qui nous enveloppe et qui, parfois, provoque en nous une dépression, a comme unique origine notre dialogue interne.

Lad os ikke brænde vores sind med en intern dialog, der belittles og belittles vores følelser og problemer.
Ne brûlons pas notre esprit avec un dialogue interne qui rabaisse et rabaisse nos émotions et nos problèmes.

Kommissionen yder fortsat støtte til kapacitetsopbygning af ikke-statslige organisationer for menneskerettigheder og demokrati, der udfører grundlæggende arbejde med menneskerettigheder, samt til aktører i det civile samfund ved at forbedre deres kapacitet til at fremme en intern dialog.
La Commission continue à offrir son aide à la construction de capacité pour les ONG de défense de droit de l'homme et de la démocratie qui effectuent un travail de base en faveur des droits de l'homme et pour les acteurs de la société civile en augmentant leur capacité à promouvoir le dialogue interne.

Øv en mere moden og stærk intern dialog, og du vil vinde.
Pratiquez un dialogue interne plus mature et plus fort, et vous gagnerez.

En fast, modig og optimistisk intern dialog kan hjælpe os med at kanalisere mange af vores negative følelser.
Un dialogue interne, ferme, courageux et optimiste peut nous aider à canaliser la plupart de nos pensées négatives.

Men for personlig vækst har det et andet formål: at starte en intern dialog, hvor vi opfører“vores modsætninger”.
Cette technique est également utilisée dans le domaine de la croissance personnelle, mais dans un autre but: générer un dialogue interne où« nos contraires» sont mis en scène.

Centrale mål for Afghanistan er bl.a. opnåelsen af en varig fred og fremme af en intern dialog i Afghanistan ved at styrke specielt De Forenede Nationers centrale rolle, fremme af en stabilisering og udvikling ved hjælp af fred i Afghanistan og en mere effektiv bekæmpelse af ulovlige narkotiske stoffer og terrorisme.
Les objectifs principaux en ce qui concerne l'Afghanistan sont notamment la recherche d'une paix durable et la promotion d'un dialogue interne en Afghanistan en soutenant le rôle prépondérant des Nations Unies, la promotion de la stabilité et du développement de toute la région par la paix en Afghanistan et le renforcement de la lutte contre les stupéfiants et le terrorisme.

Det vage, ikke-specifikke svar er normalt mere forbundet med en mulig intern dialog, som mænd altid vil have i disse situationer;
La réponse vague, non spécifique est généralement lié à un dialogue interne possible que les gens auront toujours dans ces situations;

Du erstatter simpelthen en negativ intern dialog WEB med en mere positiv fortælling.
Vous remplacez simplement le dialogue interne négatif par un récit plus positif.

Psykolog Rafael Santandreu, i sin bog The Art of Not Making Your Life Miserable, taler om, hvordan intern dialog kommer fra vores behov for at evaluere de ting, der sker for os.
Le psychologue Rafael Santandreu, dans son livre L'Art de ne pas se rendre la vie amère, parle de la manière dont le dialogue interne naît en de nombreuses occasions de la nécessité d'évaluer ce qui nous arrive.

Der er efterfølgende blevet gennemført en intern dialog, men denne har desværre endnu ikke givet et endeligt resultat.
Le dialogue interne a eu lieu plus tard mais n'a malheureusement pas encore produit de résultat final.

Så hvorfor kan én person drage fordel af en intern dialog fuld af positiv bekræftelse, mens en anden person ikke kan?
Alors, pourquoi une personne peut- elle bénéficier d'un dialogue interne rempli de déclarations positives alors qu'une autre n'obtient aucun résultat de la mise en œuvre de la même stratégie?

Det viser sig, at i løsningen af hjernen som det foretager en intern dialog med vores"I", der forbinder vores interne subjektive verden til det fri.
Il s'avère que lors de la résolution de problèmes, le cerveau, en quelque sorte, conduit un dialogue interne avec notre«moi», reliant notre monde subjectif intérieur à l'extérieur.

Under måltidet, behøver ikke at haste overalt og spise langsomt, bruger en intern dialog med kroppen, som om at henvise til ham med eksemplariske ordene"Eat, jeg vil fodre dig godt.
Pendant le repas, ne pas besoin de se précipiter n'importe où et manger lentement, dépenser un dialogue interne avec le corps, comme si se référant à lui avec des mots exemplaires"Eat, je vais vous nourrissez bien.

Giftige sætninger, der aldrig skal ses i vores interne dialog.
Phrases toxiques à exclure de notre dialogue interne.

Lægge vægt på form og indhold af din interne dialog.
Portez attention à la forme et au contenu de votre dialogue interne.

Giver dig mulighed for at lytte til dine tanker og foretage interne dialog.
Vous permet d'écouter vos pensées et d'entretenir un dialogue interne.

Forsøg at stoppe denne interne dialog.
Stopper le dialogue interne.

Giftige sætninger, der aldrig skal ses i vores interne dialog.
Phrases toxiques qui ne devraient jamais apparaître dans notre dialogue interne.

Dette kræver også, at du ændrer din interne dialog.
T'inciter à changer ce dialogue interne.

Også finde ud af: 11 giftige sætninger, der aldrig skal vises i vores interne dialog.
Découvrez également: 11 phrases toxiques qui ne devraient jamais apparaître dans notre dialogue interne.

Forsøg at stoppe denne interne dialog.
Je cherche à taire ce dialogue intérieur.

Forsøg at stoppe denne interne dialog.
Et ce, en faisant stopper le dialogue intérieur.

Dette kræver også, at du ændrer din interne dialog.
Il s'agit de de modifier votre dialogue intérieur.

Dette betyder, at den overflødige interne dialog af dårlige nyheder og negative meninger faktisk kan forårsage os sygdom.
En d'autres termes, le dialogue interne excessivement constitué de mauvaises nouvelles et d'opinions négatives, peut vraiment nous mener à tomber malade.

Også finde ud af: 11 giftige sætninger, der aldrig skal vises i vores interne dialog.
Gardez- les à l'esprit: 11 phrases toxiques qui ne devraient jamais apparaître dans notre dialogue interne Elles sont parfaitement ancrées dans notre esprit.

Understreger den rolle, som brancheorganisationerne spiller med hensyn til forbedringen af en sektors interne dialog;
Souligne le rôle des interprofessions dans l'amélioration du dialogue interne à une filière;