Hvad Betyder INTERNATIONALT SAMARBEJDE OG UDVEKSLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• coopérations internationales et des échanges

Eksempler på brug af Internationalt samarbejde og udveksling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Internationalt samarbejde og udveksling af oplysninger.
Coopération internationale et échange d'informations.

Donghua University værdier internationalt samarbejde og udvekslinger.
Université de Donghua valeurs coopération et les échanges internationaux.

Internationalt samarbejde og udveksling er et af SEMs væsentlige træk og fordele.
La coopération et l'échange internationaux sont l'une des principales caractéristiques et avantages de SEM.

Donghua University værdier internationalt samarbejde og udvekslinger.
L'Université Donghua tient depuis toujours à la coopération et aux échanges internationaux.

NUPT internationalt samarbejde og udveksling fremmer ajourføring af viden system hver disciplin, anvende den forreste viden for uddannelsen af de studerende, og forbedre NUPT uddannelse og undervisning niveau.
NUPT la coopération internationale et l'échange de promouvoir la mise à jour du système de connaissances de chaque discipline, appliquer les connaissances avant tout à l'éducation de premier cycle, et d'améliorer NUPT l'éducation et le niveau d'enseignement.

Nbsp I udviklingen af Southeast University, spille internationalt samarbejde og udveksling en vigtig rolle.
Nbsp Dans le développement du Sud- Université, la coopération internationale et les échanges jouent un rôle important.

Mansfield Universitetscenter for Internationalt Samarbejde og Udveksling fungerer som et ressource- og læringscenter for MU-samfundet for at fremme globale relationer, international forståelse og kulturel følsomhed.
Le Centre Universitaire Mansfield pour la Coopération Internationale et l'échange sert de centre de ressources et d'apprentissage pour la communauté MU afin de promouvoir les relations mondiales, la compréhension internationale et la sensibilité culturelle.

Bestemmelser om særlige foranstaltninger i forbindelse med protokollens artikel 7 for at fremme internationalt samarbejde og udvekslinger inden for bioteknologi.
Mesures spécifiques dans le contexte de l'article 7 du protocole afin d'améliorer la coopération internationale et les échanges dans le domaine de la biotechnologie.

For at udvide uddannelseshorisonterne begyndte DUFE at tilskynde til internationalt samarbejde og udveksling fra 1994 under retningslinjen for"høje standarder og internationalisering".
Pour élargir davantage les horizons de l'éducation, DUFE a commencé à encourager la coopération et les échanges internationaux à partir de 1994, sous la direction de«normes élevées et internationalisation».

Forslag til afgørelse om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island om en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveksling af eurpæiske forskere(SCIENCE).
Proposition de décision concernant la conclusion d'un accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république d'Islande relatif à un plan- programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens(Science).

Afdelingen er også det vigtigste medium beskæftiger sig med internationalt samarbejde og udveksling samt belaste den dobbelte ansvar politik strenge screening og ledelse udenrigsanliggender.
Le département est également le principal moyen portant sur la coopération et les échanges internationaux ainsi que surcharger la double responsabilité de la politique de dépistage rigoureux et la gestion des affaires étrangères.

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Del Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland om en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveksling af europæiske forskere(SCIENCE).
Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion d'un accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le royaume de Suède relatif à un plan- programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens(Science).

Arve pædagogiske filosofi at dyrke internationale talenter, Nanjing Universitet for post og telekommunikation(NUPT) fuldt fremmer internationalt samarbejde og udveksling via platformen af kinesisk-udenlandsk uddannelse med henblik på at fremme processen med NUPT internationalisering, især med universiteter i udlandet.
Héritant la philosophie éducative de cultiver les talents internationaux, Université de Nanjing des Postes et Télécommunications(NUPT) favorise pleinement la coopération et les échanges internationaux grâce à la plate- forme de chinois étrangère programme d'éducation en vue de promouvoir le processus de NUPT l'internationalisation, en particulier avec les universités à l'étranger.

Den 27. december vedtog Rådet en fælles holdning med henblik på indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og republikken Island om en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveksling til gavn for europæiske forskere(SCIENCE).
Le 27 décembre, le Conseil a arrêté une position commune en vue de la conclusion d'un accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république d'Islande relatif à un plan- programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens(Science).

C3-67/89 til Ridete afgørelse om indgåelse af en samarbejdsaftale meUem Det Europæiske Økonomiske FæUesskab og Det Schweiziske Edsförbund om en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveksling af europæiske forskere(SCIENCE) Ordfører: Antonino Mario LA PERGOLA 28.09.1989-8 sider ISBN 92-77-53637-3 AY-CO-89-271-DA-C.
C3-67/89 relative à une décision du Conseil concernant la conclusion d'un accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse relatif à un plan-programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens(Science) Rapporteur: M. Antonino Mario LA PERGOLA 28.09.1989-8 p. ISBN 92-77-53641-1 AY-CO-89-271-FR-C.

Den 12. februar vedtog Rådet en række afgørelser om indgåelse af samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og henholdsvis Kongeriget Norge, Republikken Finland, Republikken Østrig, Schweiz og Kongeriget Sverige om en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveksling til gavn for europæiske forskere(SCIENCE)'·.
Le 12 février, le Conseil a arrêté les décisions concernant la conclusion d'accords de coopération relatifs à un plan- programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens(Science) entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège, la république de Finlande, la république d'Autriche, la Confédération suisse et le royaume de Suède(').

De omfatter: indførelse af ét enkelt nødtelefonnummer, opbygning af integrerede nødsystemer, fremme af internationalt samarbejde og udveksling af oplysninger mellem redningsstyrker.
Elles incluent notamment l'introduction d'un numéro de téléphone d'urgence unique; la construction de systèmes d'urgence intégrés; la promotion de la coopération internationale; et l'échange d'informations entre les équipes de sauvetage.

PE DOK A 3103/89 Indstilling fra Energi, Forsknings og Teknologiudvalget vedrorende Rådets fælles holdning fastlagt den 30. oktober 1989 med henblik på vedtagelse af en afgorelse om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Okonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge om en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveksling til gavn for europæiske forskere(SCIENCE) dok.
PE DOC A 3- 104/89 Recommandation de la commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie sur la position commune du Conseil relative à une décision concernant la conclusion d'un accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le royaume de Suède relatif à un plunprogramme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens(Science) doc.

I henhold til den nye situation for læring og praktisere den videnskabelige begrebet udvikling, NUPT vil konsekvent følge vejen for internationaliserede udvikling, sætte skub internationalt samarbejde og udveksling, og tilbyde magt og støtte til NUPT samlede udvikling.
En vertu de la nouvelle situation de l'apprentissage et la pratique du concept scientifique de développement, NUPT sera toujours suivre la voie du développement internationalisé, faire avancer la coopération et les échanges internationaux, et offrir la puissance et de soutien aux NUPT développement global.

PE DOK A 3-105/89 Indstilling fra Energi-, Forsknings- og Teknologiudvalget vedrørende Rådets fælles holdning fastlagt den 30. oktober 1989 med henblik på vedtagelse af en afgørelse om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Edsförbund om en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveksling til gavn for europæiske forskere(SCIENCE) dok.
PE DOC A 3- 105/89 Recommandation de la commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie sur la position commune du Conseil relative à une décision concernant la conclusion d'un accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse relatif à un planprogramme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens(Science) doc.

I samme sammenhæng skulle ØSU udtale sig om fem forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af samarbejdsaftaler mellem EF og Østrig, Norge, Schweiz, Finland og Sverige om disse landes inddragelse i en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveksling af europæiske forskere(SCIENCE-programmet), som Rådet traf beslutning om i juni 1988.
C'est dans ce contexte que le Comité a été appelé à se prononcer sur cinq propositions de décision concernant la conclusion d'accords de coopération avec l'Autriche, la Norvège, la Suisse, la Finlande et la Suède, visant à associer ces pays au plan-programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens(Science), décidé par le Conseil en juin 1988.

Den 30. oktober 1989 fastlagde Rådet en fælles holdning med henblik på vedtagelse af afgørelserne om indgåelse af samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland, Republikken Østrig, Kongeriget Norge, Kongeriget Sverige og Schweiz om en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveksling til gavn for europæiske forskere(SCIENCE).
Le 30 octobre 1989, le Conseil a arrêté une position commune en vue de l'adoption des décisions concernant la conclusion d'accords de coopération entre la Communauté économique européenne et la république de Finlande, la république d'Autriche, le royaume de Norvège, le royaume de Suède et la Confédération suisse relatifs à un plan- programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens(Science).

A3-104/89 af La Pergola fra Energi, Forsknings- og Teknologiudvalget vedrørende Rådets fælles holdning(C3-196/89- SYN 202) fastlagt den 30. oktober 1989 med henblik på vedtagelse af en afgørelse om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Sverige om en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveksling til gavn for europæiske forskere(SCIENCE).
A3- 103/89, de M. La Pergola, au nom de la commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie, sur la position commune du Conseil(C3195/89- SYN 196) relative à la proposition de décision concernant la conclusion d'un accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Norvège relatif à un plan- programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens(SCIENCE).

Institut for International Samarbejde og udvekslinger er en funktionel afdeling NUPT som er ansvarlig for udenrigsanliggender og udvikling af international udveksling og samarbejde.
Département de la coopération et des échanges internationaux est un département fonctionnel de NUPT qui est responsable des affaires étrangères et du développement des échanges et de la coopération internationale.

(3) Det internationale samarbejde og udvekslingen i forbindelse med F&U i nuklearteknologi, som påtænkes udført i GIF-regi, gør det nødvendigt at fastsætte nogle retlige rammer, så forskningsarbejdet kan forvaltes på en måde, der giver parterne retssikkerhed, navnlig for så vidt angår beskyttelse af rettigheder, som opstår under forskningsarbejdet, f. eks. intellektuel ophavsret.
(3) La coopération et les échanges internationaux dans les technologies de R&D dans le domaine nucléaire envisagés au titre du GIF exigent un cadre juridique pour la gestion des travaux de recherche d'une façon assurant la sécurité juridique pour les participants, et notamment en vue de protéger les droits découlant des travaux de recherche, tels que des droits de propriété intellectuelle.

Rådets beslutning af 29. juni 1988 om en plan, i henhold til rammeprogrammet, til stimulering af internationalt samarbejde og nødvendig udveksling af europæiske forskere 1988-1992(Science).
Décision du Conseil, du 29 juin 1988, arrêtant un plan- programme de stimulation des cooperations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens(1988- 1992)(SCIENCE).

Tilsagn om at bekæmpe ulovlig handel med håndskydevåben ved gennemførelse af effektive nationale kontrolforanstaltninger, som f. eks. effektive grænse- og toldmekanismer, regionalt og internationalt samarbejde og øget udveksling af oplysninger.
Engagement de lutter contre le trafic d'armes de petit calibre par la mise en oeuvre de contrôles effectifs au niveau national, tels que des dispositifs efficaces aux frontières et au niveau des douanes, par une coopération régionale et internationale et par des échanges d'informations renforcés;

Grundbeslutning: Rådets beslutning 88/419/EØF om en plan til stimulering af internationalt samarbejde og nødvendig udveksling af europæiske forskere 19881992(SCIENCE): EFT L 206 af 30.7.1988 og EFBull. 61988.
Décision de base: décision 88/419/CEE du Conseil arrêtant un plan- programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens(1988- 1992)(Science)- JO L 206 du 30.7.1988 et Bull.

Grundbeslutning: Rådets beslutning 88/419/EØF om en plan i henhold til rammeprogrammet, til stimulering af internationalt samarbejde og nødvendig udveksling af europæiske forskere 19881992(SCIENCE)- EFT L 206 af 30.7.1988 og EF-Bull. 61988.
Décision de base: décision 88/419/CEE du Conseil arrêtant un planprogramme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens(1988- 1992)(Science)- JO L 206 du 30.7.1988 et Bull.

NUPT vil fortsætte med at udvide det internationale samarbejde og udveksling, lære avanceret uddannelse erfaring, tiltrække god kvalitet uddannelse kilder, søge efter og forbedre effektive transportformer og godt system af internationale talenter dyrkning.
NUPT continuera à élargir la coopération et les échanges internationaux, apprendre l'expérience de l'éducation avancée, d'attirer de bonnes sources d'éducation de qualité, chercher et d'améliorer les modes efficaces et un bon système de culture de talents internationaux..