Hvad Betyder INTERNATIONALT SAMARBEJDE OG UDVEKSLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cooperación internacional y el intercambio

Eksempler på brug af Internationalt samarbejde og udveksling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Internationalt samarbejde og udveksling af oplysninger.
Cooperación internacional e intercambio de información.

Donghua University værdier internationalt samarbejde og udvekslinger.
Universidad de Donghua valores de la cooperación y los intercambios internacionales.

Internationalt samarbejde og udveksling er et af SEMs væsentlige træk og fordele.
La cooperación y el intercambio internacional es una de las características y ventajas significativas de SEM.

Nbsp I udviklingen af Southeast University, spille internationalt samarbejde og udveksling en vigtig rolle.
Nbsp En el desarrollo de la Universidad del Sudeste, la cooperación internacional y el intercambio desempeñan un papel importante.

Mansfield Universitetscenter for Internationalt Samarbejde og Udveksling fungerer som et ressource- og læringscenter for MU-samfundet for at fremme globale relationer, international forståelse og kulturel følsomhed.
El Centro Universitario de Cooperación e Intercambio de la Universidad de Mansfield sirve como un centro de recursos y aprendizaje para la comunidad de la MU para promover las relaciones globales, la comprensión internacional y la sensibilidad cultural.

Bestemmelser om særlige foranstaltninger i forbindelse med protokollens artikel 7 for at fremme internationalt samarbejde og udvekslinger inden for bioteknologi.
Disposiciones sobre medidas específicas en el marco del artículo 7 del Protocolo, con el fin de mejorar la cooperación internacional y los intercambios en el campo de la biotecnología.

Plan til fremme af internationalt samarbejde og udveksling af europæiske forskere.
Plan de estimulación de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos.

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island om en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveksling af europæiske forskere(SCIENCE). EFT C 181 af 21.7.1990.
Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islândia sobre un plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos(Science). DO C 181 de 21.7.1990.

Afdelingen er også det vigtigste medium beskæftiger sig med internationalt samarbejde og udveksling samt belaste den dobbelte ansvar politik strenge screening og ledelse udenrigsanliggender.
El departamento es también el medio principal de hacer frente a la cooperación y el intercambio internacional, así como una carga para la doble responsabilidad de la política de selección riguroso y gestión de los asuntos exteriores.

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island om en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveksling af europæiske forskere(SCIENCE)[KOM(90) 241 endelig udg.].
Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración de un acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islândia sobre un plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos(Science)»[COM(90) 241 final].

Går ind for øget internationalt samarbejde og udveksling af oplysninger fra nationale efterretningstjenester for at identificere EU-borgere, der risikerer at blive radikaliseret, blive rekrutteret og rejse ud for at tilslutte sig jihadister og andre ekstremistiske grupper;
Apoya una mayor cooperación internacional y el intercambio de información entre los servicios nacionales de inteligencia para identificar a los ciudadanos de la UE que corren el riesgo de radicalizarse y ser captados y desplazarse para unirse a grupos yihadistas o a otros grupos extremistas;

For at udvide uddannelseshorisonterne begyndte DUFE at tilskynde til internationalt samarbejde og udveksling fra 1994 under retningslinjen for"høje standarder og internationalisering".
Para ampliar aún más los horizontes educativos, DUFE comenzó a alentar la cooperación internacional y el intercambio a partir de 1994, bajo la directriz de"altos estándares e internacionalización".

Den 27. december vedtog Rådet en fælles holdning med henblik på indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og republikken Island om en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveksling til gavn for europæiske forskere(SCIENCE).
El 27 de diciembre, el Consejo aprobó una posición común con vistas a la conclusión de un acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islândia, relativo a un plan-programa de estímulo de las cooperaciones internacionales y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos(Science).

Arve pædagogiske filosofi at dyrke internationale talenter, Nanjing Universitet for post og telekommunikation(NUPT) fuldt fremmer internationalt samarbejde og udveksling via platformen af kinesisk-udenlandsk uddannelse med henblik på at fremme processen med NUPT internationalisering, især med universiteter i udlandet.
La herencia de la filosofía educativa de cultivar talentos internacionales, La Universidad de Nanjing de Correos y Telecomunicaciones(nupt) promueve plenamente la cooperación y el intercambio internacional a través de la plataforma del programa de educación chino-extranjera con el fin de promover el proceso de nupt internacionalización, especialmente con universidades en el extranjero.

Som led i gennemførelsen af forskningsaktion 8.1.»Stimulering, udvikling og anvendelse af de menneskelige ressourcer« under rammeprogrammet for EF's aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling(1987-1991)' har Rådet den 29. juni 1988 truffet afgørelse om gennemførelse af en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveksling af europæiske forskere(1988-1992) (SCIENCE)2.
Como parte de la ejecución de la línea 8.1 de acciones de investigación del programa marco de actividades de la Comunidad en el ámbito de la investigación y el desarrollo tecnológico(1987-1991), titulada«Incentivos, mejora y utilización de los recursos humanos», se estableció, por decisión del Consejo, de 29 de junio de 1988, un plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos, 1988-1992(Science).2.

(3-90/89) til Rådets afgørelse om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig om en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveksling af europæiske forskere(SCIENCE) Ordfører: Antonino Mario LA PERGOLA 28.09.1989-8 sider ISBN 92-77-53593-8 AY-CO-89-269-DA-C.
C3-90/89J de una Decisión relativa a la celebración de un Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria sobre un plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos(Science) Ponente: Sr. Antonino Mario LA PERGOLA 28.09.1989- 8 páginas ISBN 92-77-53592-X AY-CO-89-269-ES-C.

PE DOK A 3102/89 Indstilling fra Energi, Forsknings og Teknologiudvalget vedrørende Rådets fælles holdning fastlagt den 30. oktober 1989 med henblik på vedtagelse af en afgørelse om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Okonomiske Fællesskab og Republikken Finland om en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveksling til gavn for europæiske forskere(SCIENCE) dok.
PE DOC A 3104/89 Recomendación de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología sobre la posición común del Consejo relativa a una Decisión sobre la conclusión de un acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suécia, relativo a un planprograma de estimulación de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos(Science)(doc. C3196/89) Ponente.

I henhold til den nye situation for læring og praktisere den videnskabelige begrebet udvikling, NUPT vil konsekvent følge vejen for internationaliserede udvikling, sætte skub internationalt samarbejde og udveksling, og tilbyde magt og støtte til NUPT samlede udvikling.
Bajo la nueva situación de aprendizaje y la práctica el concepto científico de desarrollo, nupt seguirá constantemente el camino de desarrollo internacionalizado, impulsar la cooperación y el intercambio internacional, y ofrecer potencia y apoyo a nupt desarrollo general.

Den 12. februar vedtog Rådet en række afgørelser om indgåelse af samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og henholdsvis Kongeriget Norge, Republikken Finland, Republikken Østrig, Schweiz og Kongeriget Sverige om en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveksling til gavn for europæiske forskere(SCIENCE)'·.
El 12 de febrero, el Consejo aprobó las decisiones en materia de conclusión de acuerdos de cooperación relativos a un plan-programa de estímulo de las cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos(Science), entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega, la República de Finlandia, la República de Austria, la Confederación Suiza y el Reino de Suécia.1.

C367/89 til Rådets afgørelse om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Edsförbund om en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveksling af europæiske forskere(SCIENCE) Ordfører: Antonino Mario LA PERGOLA.
Investigación ν Tecnología sobre la propuesta de la Comisión al Consejo_BAR_COM(89) 310 final doc. C3100/89 de una Decisión relativa a la celebración de un acuerdo de cooperación entre tu Comunidad Económica Europea y el Reino de Suécia sobre un plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos(Science) Ponente: Sr. Antonino Mario LA PERGOLA.

Den 30. oktober 1989 fastlagde Rådet en fælles holdning med henblik på vedtagelse af afgørelserne om indgåelse af samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland, Republikken Østrig, Kongeriget Norge, Kongeriget Sverige og Schweiz om en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveksling til gavn for europæiske forskere(SCIENCE).
El 30 de octubre de 1989, el Consejo adoptó una posición común con vistas a la adopción de decisiones sobre la conclusión de acuerdos de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia, la República de Austria, el Reino de Noruega, el Reino de Suécia y la Confederación Helvética, relativos a un plan-programa de estimulación de la cooperación internacional y de los intercambios que requieren los investigadores europeos(Science).

Indgåelse af samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Edsförbund, Republikken Finland og Kongeriget Sverige om en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveksling af europæiske forskere(SCIENCE)(fem forslag til afgørelse)(ordfører: Robert J. Moreland)(CES 1025/89).
Celebración de acuerdos de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, el Reino de Noruega, la Confederación Helvética, la República de Finlandia y el Reino de Suécia relativos a un plan programa de estímulo a la cooperación internacional y a los intercambios necesarios para los investigadores europeos(Science)(cinco propuestas de decisión)(ponente: Sr. Robert J. Moreland)(CES 1025/89).

Afgørelser om indgåelse af samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig, Republikken Finland, Kongeriget Norge, Kongeriget Sverige og Schweiz om en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveksling til gavn for europæiske forskere(SCIENCE)(-> punkt 1.1.118). 1.6.4.
Las decisiones relativas a la celebración de acuerdos de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, la República de Finlandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suécia y la Confederación Helvética, relativos a un plan programa de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos(Science)(+ punto 1.1.118).

Institut for International Samarbejde og udvekslinger er en funktionel afdeling NUPT som er ansvarlig for udenrigsanliggender og udvikling af international udveksling og samarbejde.
Departamento de Cooperación e Intercambio Internacional es un departamento funcional de nupt que es responsable de los asuntos y desarrollo de los intercambios y la cooperación internacional extranjeras.

Institut for International Samarbejde og udvekslinger er ansvarlig for de værker som organisation og koordinering af det internationale samarbejde og udveksling, forvaltning af international akademisk konference, håndtering af lange periode og korte periode udenlandske eksperter, kontakt med undervisning og videnskabelig forskningsinstitutioner i Hongkong, Mocau og Taiwan områder, og udvidelsen af udveksling og samarbejde med uddannelsesinstitutioner der.
Departamento de Cooperación e Intercambio Internacional es responsable de las obras tales como la organización y coordinación de la cooperación internacional y el intercambio, la gestión de la conferencia académica internacional, gestión de período largo y corto período de expertos extranjeros, el contacto con los institutos de enseñanza y de investigación científica en Hong Kong, Mocau y Taiwán áreas, y la ampliación de el intercambio y la cooperación con los institutos de educación allí.

(3) Det internationale samarbejde og udvekslingen i forbindelse med F&U i nuklearteknologi, som påtænkes udført i GIF-regi, gør det nødvendigt at fastsætte nogle retlige rammer, så forskningsarbejdet kan forvaltes på en måde, der giver parterne retssikkerhed, navnlig for så vidt angår beskyttelse af rettigheder, som opstår under forskningsarbejdet, f. eks. intellektuel ophavsret.
(3) La cooperación y el intercambio de información a nivel internacional en I+D de tecnología nuclear previstos por el GIF requieren un marco jurídico que permita gestionar las labores de investigación de forma que se garantice la seguridad jurídica de los participantes y, especialmente, proteger los derechos generados durante los trabajos de investigación como, por ejemplo, los derechos de propiedad intelectual.

Tilsagn om at bekæmpe ulovlig handel med håndskydevåben ved gennemførelse af effektive nationale kontrolforanstaltninger, som f. eks. effektive grænse- og toldmekanismer, regionalt og internationalt samarbejde og øget udveksling af oplysninger.
El compromiso de combatir el tráfico ilegal de armas de pequeño calibre, a través de controles nacionales eficaces, por ejemplo unos mecanismos fronterizos y aduaneros eficaces, la cooperación regional e internacional y un mayor intercambio de información;

Rådets afgørelse 91/170/EØF om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island om en programplan til stimulering af internationalt samarbejde og nødvendig udveksling af europæiske forskere(SCIENCE).
Decisión 91/170/CEE del Consejo, sobre la celebración del acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islândia relativo a un plan de fomento de la cooperación internacional y los intercambios necesarios para los investigadores europeos(Science).

Den 25. marts 1991 vedtog Rådet afgørelsen om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island om en program-plan til stimulering af internationalt samarbejde og nødvendig udveksling af europæiske forskere(SCIENCE).
El 25 de marzo de 1991, el Consejo adoptó la decisión relativa a la celebración de un acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islândia sobre un plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos(Science).

Rådets beslutning 88/419/EØF om en plan i henhold til rammeprogrammet til stimulering af internationalt samarbejde og nodvendig udveksling af europæiske forskere(1988-1992)(SCIENCE): EFT L 206 af 30.7.1988 og EF-Bull.
Decisión 88/419/CEE del Consejo sobre un programa de plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigudores europeos(19881992)(Science), DO L 206 de 30.7.1988 y Bol.