Hvad Betyder INTERVENTIONENS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• intervention
• interventions

Eksempler på brug af Interventionens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forbedrer interventionens kvalitet.
Améliore la qualité des interventions;

Fondenes maksimale deltagelse fastsættes for hvert af interventionens prioriterede felter.
La participation maximale des Fonds est fixée pour chaque axe prioritaire de l'intervention.

Forbedrer interventionens kvalitet.
Amélioré la qualité des interventions.

(2015) identificerede syv forskellige opsøgende metoder afhængigt af interventionens intensitet.
(2015) ont repéré sept méthodes de sensibilisation différentes en fonction de l'intensité de l'intervention.

Forbedrer interventionens kvalitet.
Améliorer la qualité des interventions.

Den første forpligtelse indgås, når Kommissionen vedtager beslutningen om interventionens godkendelse.
La première tranche est engagée lorsque la décision approuvant l'intervention est établie par la Commission.

Forbedrer interventionens kvalitet.
D'améliorer la qualité de l'intervention.

Den første forpligtelse indgås, når Kommissionen vedtager beslutningen om interventionens godkendelse.
Le premier engagement sera mené à terme lorsque la Commission rendra sa décision d'approbation de l'intervention.

Graden af interventionens afvigelse fra normal klinisk praksis.
Le degré de déviation de l'intervention par rapport à la pratique clinique normale.

Vurdering og registrering af følgerne af den strålerelaterede nødsituation og af interventionens effektivitet.
L'évaluation et l'enregistrement des conséquences de la situation d'urgence radiologique et de l'efficacité de l'intervention.

Interventionens omkostnings minimerede virkning beregnes på to måder.
L'effet de minimisation des coûts de l'intervention est calculé de deux façons.

De organer, der har ansvaret for interventionens iværksættelse, og modtagerne.
Les organismes responsables de l'exécution de l'intervention et les bénéficiaires;

Under operationen, at patienten er vågen og bevidst, men skal forblive stadig for ingen hindre interventionens fremskridt.
Pendant l'opération, le patient est éveillé et conscient mais doit rester toujours pas entraver le progrès de l'intervention.

I 2. del analyseres interventionens konsekvenser for den internationåle sikkerhed.
La Partie II analyse les conséquences de la catastrophe pour la santé publique.

Vi vedtager en bred psykologisk vision for at øge interventionens effektivitet/ effektivitet.
Points forts de notre Maître: Nous adoptons une vision large psychologique pour accroître l'efficacité/ efficience de l'intervention.

Under hele interventionens varighed benytter betalingsmyndigheden acontobeløbet til at betale Fællesskabets deltagelse i udgifterne vedrørende interventionen.
Pendant toute la durée de l'intervention, l'autorité de paiement recourt à l'acompte pour régler la participation communautaire aux dépenses relatives à l'intervention.

En endoskopisk teknik anvendes til at reducere interventionens morbiditet og at genoprette hurtigere efter operationen.
Une technique endoscopique est utilisée pour réduire la morbidité de l'intervention et récupérer plus rapidement après la chirurgie.

For hver intervention forventes det, at Kommissionen foretager mellemliggende og/eller efterfølgende evalueringer for at vurdere interventionens virkning.
La Commission est tenue d'effectuer des évaluations intermédiaires et/ou ex post pour évaluer l'efficacité de chaque instrument.

Under hele interventionens varighed benytter betalingsmyndigheden acontobeløbet til at betale Fællesskabets deltagelse i udgifterne vedrørende interventionen.
Au cours de toute l'intervention, l'autorité de paiement aura recours à l'acompte pour financer la participation communautaire des dépenses relatives à cette intervention..

Herudover bør den støtteberettigede udgift til alle operationer i forbindelse med den intervention, der godkendes efter punkt 2.1, ikke overstige 5% af interventionens samlede støtteberettigede udgift.
En outre, les dépenses éligibles de toutes les opérations de l'intervention acceptées au titre du point 2.1 n'excèdent pas 5% des dépenses totales éligibles de l'intervention.

Interventionens form, omfang og varighed optimeres, således at gevinsten ved reduktionen af de sundhedsskadelige virkninger minus de skadevirkninger, der er forbundet med interventionen, bliver størst mulig.
Le type, l'ampleur et la durée de l'intervention sont optimisés afin que le bénéfice correspondant à la réduction du détriment sanitaire, déduction faite du détriment lié à l'intervention, soit maximal.

Hvis der ikke inden for partnerskabet oprindeligt er truffet beslutning om at ansætte en sådan evalueringssagkyndig, forbeholder Kommissionen sig ret til at bruge en sådan under interventionens gennemførelse.
Dans le cas où, dans le cadre du partenariat, il n'a pas été décidé Initialement d'engager un tel évaluateur, la Commission se réserve le droit d'y avoir recours pendant la réalisation de l'intervention.

(5) For at styrke interventionens rolle som sikkerhedsnet og fremme produktionen af ris af god kvalitet bør det minimumsudbytte ved forarbejdning, der kræves ved interventionsopkøb, forhøjes.
(5) Afin de renforcer le rôle de l'intervention en tant que filet de sécurité et d'encourager la production de riz de bonne qualité, il y a lieu d'élever le niveau du rendement à l'usinage minimal exigé pour l'achat à l'intervention.

I tilfælde af at der ikke inden for rammerne af partnerskabet er truffet beslutning herom, forbeholder Kommissionen sig ret til at inddrage en evaluator i løbet af interventionens gennemførelse.«(Punkt A.2).
Dans le cas où, dans le cadre du partenariat, il n'a pas été décidé initialement d'engager un tel évaluateur, la Commission se réserve le droit d'y avoir recours pendant la réalisation de l'intervention.»(point A.2).

Ved interventionens afslutning kontrollerer man, om totalsummen af de garantier, som garantifonden har stillet, udgør mindst 75% af den tilladte"gearing ratio", dvs. 75% af 6 χ 100= 450(i det efterfølgende kaldet"tærsklen").
A la clôture de l'intervention, on vérifie si le montant total cumulé des garanties accordées par le FG est supérieur ou égal à 75% du"gearing ratio", soit 75% de 6 χ 100= 450(appelé ci- dessous"le seuil").

Selvom uddannelse spiller en afgørende rolle i tre af de fem casestudier(F1, H, B2) og er interventionens og ændringsstrategiens tyngdepunkt, er uddannelsessystemet stadig relativt vigtigt i de andre to studier(A2 og B1).
Si dans 3 des 5 cas(FI, H, B2) la formation joue un rôle déterminant et constitue Taxe porteur de l'intervention et de la stratégie de changement, dans les deux autres cas(A2, Bl) le dispositif de formation est tout de même relativement important.

Overensstemmelse med EU's retsforskrifter og politikker(konkurrence, offentlige indkøb, miljø, lighed mellem mænd og kvinder), herunder satserne for strukturfondenes deltagelse på grundlag af interventionens lokalisering og egenart.
Le respect des règles et politiques de communautaires(concurrence, marchés publics, environnement, égalité hommes/femmes) et notamment des taux de participation des Fonds structurels selon la localisation et la nature de l'intervention;

Da interventionens rolle ikke længere vil være at garantere prisstabilitet på et højt niveau, men snarere at fungere som sikkerhedsnet for landbrugsindkomsterne, vil interventionsprisen for korn blive reduceret med 20%.
Comme le rôle de l'intervention ne consistera plus à garantir la stabilité des prix à un niveau élevé, mais à servir de filet de sécurité pour les revenus agricoles, le prix d'intervention des céréales sera réduit de 20% en une fois.

Disse fund er vigtige fordi det vil gøre os i stand til at forbedre vores interventioner, da det åbner for interventionens sorte boks og viser hvilke ingredienser der virker effektivt og som har en effekt på udfaldet, når vi er i stand til at ændre dem.
Ces découvertes sont importantes car elles nous permettront d'améliorer nos interventions de santé en nous faisant accéder à la boîte noire de l'intervention et montrent quels composants ont un effet positif sur le résultat lorsque nous sommes capables de les changer.

Disse resultater har en indvirkning på det specifikke eller mellemliggende mål, og dette er det vigtigste referencepunkt for de ansvarlige for forvaltningen af interventionen. Det er primært i forhold til dette mål, at Interventionens succes eller fiasko bør måles;
En général, ces résultats permettent de juger de la qualité ou de la performance des actions;- ces résultats ont un impact par rapport à l'objectif spécifique(ou intermédiaire) poursuivi, qui est le point principal de référence pour les gestionnaires responsables de l'intervention.

Sådan bruges "interventionens" i en sætning

Og man bør være opmærksomm på, at personalets færdigheder og erfaringer kan påvirke interventionens resultater.

Interviewene blev foretaget individuelt af konsulenterne på arbejdspladsen umiddelbart ved interventionens afslutning.

Blinding af deltagere og behandlere var ikke muligt grundet interventionens art.

På trods af interventionens sterilitet kan det under alle omstændigheder ikke være fuldstændigt.

Disse elementer vurderes således som de afgørende for interventionens positive effekt for familierne.

Livgarde, fortsætter her sin gennemgang af den sovjetiske intervention i Afghanistan med en analyse af interventionens konsekvenser for international sikkerhed. 1.

De var alle meget positive både med hensyn til interventionens afvikling og formen.

Reaktioner på interventionen Som baggrund for diskussionen om interventionens konsekvenser for international sikkerhed vil det være naturligt at gennemgå de umiddelbare reaktioner.

Læs mere Ledelse Hospitalsledelsen Afdelingsledelser Organisationsdiagram - forsøg overfor interventionens fokus på din arbejdsgiver, når vi snakker jeg tilgivet ham.

At interventionens omfang tilpasses den ønskede målgruppe.