Hvad Betyder JÆVNT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• uniformément
• régulièrement
• uniforme
• régulière
• de manière égale
• même
• douceur
• équitablement
• homogène
• fluides
• sans heurts
• lisse

Eksempler på brug af Jævnt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tallet er steget jævnt.
Le nombre a augmenté régulièrement.

Normal puls, jævnt åndedræt.
Pouls normal, respiration régulière.

(4) Kemisk sammensætning jævnt.
(4) composition chimique uniformément.

Påfør i 2 lag jævnt uden dråber.
Appliquer en 2 couches uniformément sans gouttes.

Tag det roligt og trække vejret jævnt.
Calmer et respirer régulièrement.

Produktet er jævnt fordelt i hårene.
Le moyen est distribué régulièrement selon les cheveux.

Være sikker på, at drevet jævnt.
S'assurer que vous conduisez sans heurts.

Antallet har været jævnt faldende siden 1950'erne.
Ce nombre baisse régulièrement depuis les années 50.

Konverteret animation afspilles jævnt.
Converti animation joué sans heurts.

Påfør denne blanding jævnt på dit våde hår.
Appliquez ce mélange uniformément sur vos cheveux mouillés.

Alt udvikler sig langsomt og jævnt.
Tout se développera lentement et uniformément.

Stoffet vil blive jævnt fordelt over hver øjenvipper.
La substance sera distribuée régulièrement selon chaque cil.

UFS 3.0, åben software og spil mere jævnt.
UFS 3.0, logiciel ouvert et jeux plus fluides.

Det var jævnt som et spejl og hvidt som måneskin….
Il était lisse comme un miroir et blanc comme le clair de lune….

Nu injicer insulin langsomt og jævnt.
Maintenant, injectez l'insuline lentement et uniformément.

Fordel kød jævnt lag og fyld den med yoghurt.
Distribuer la viande couche uniforme et de le remplir avec du yogourt.

Prøv kun at fordele tråden jævnt.
Essayez seulement de répartir le fil de manière égale.

Fordel malingen jævnt med en spatel på skabelonen.
Répartir uniformément la peinture avec une spatule sur le modèle.

Så metalkornene bliver fordelt jævnt.
Ainsi les grains métalliques seront distribués régulièrement.

Fordel olien jævnt, at den imprægnerede hver lås.
Distribuez l'huile de manière égale qu'elle imprègne chaque serrure.

Luftfugter frigiver fugt langsomt og jævnt.
Humidificateur libère l'humidité lentement et uniformément.

MultiAirflow-system- køler jævnt på alle niveauer.
MultiAirflow- System pour un refroidissement homogène à tous les étages.

Det er vigtigt at sikre, at malingen går jævnt.
Il est important de s'assurer que la peinture est uniforme.

Indlæser hjemmesiden jævnt, så den forbliver tilgængelig;
Charger régulièrement le site afin que celui- ci reste accessible;

Men siden 1950'erne er antallet steget jævnt.
Mais depuis les années 50, leur nombre augmente régulièrement.

Husk at trække vejret jævnt mens og strække din triceps.
Rappelez- vous de respirer régulièrement pendant et étirer vos triceps.

Udligner hårets struktur for mere jævnt resultat.
Unifie la structure du cheveu pour un résultat plus homogène.

Jo mere jævnt gulvet er, jo lettere er det for fejemaskinen at arbejde.
Plus le sol est lisse, plus il est facile d'utiliser la balayeuse.

Blev enige om at dele pengene jævnt hver gang.
Se sont mis d'accord pour diviser l'argent équitablement à chaque fois.

Vanding jævnt uden overmodernisering er også skadelig og tørke.
L'arrosage uniforme, sans surmenage, est également nuisible et la sécheresse.

Hvordan man bruger "jævnt" i en Dansk sætning

Og de er nogenlunde jævnt fordelt over hele jorden.

Men hvordan er det nu lige man afbleger den jævnt?

Fold spinat og champignon blandingen i tofu blandingen og bland godt, indtil det er godt indarbejdet og jævnt fordelt.

Med jævne mellemrum hældes kartofler, så lyset bliver jævnt fordelt på alle knolde og fra alle sider.

Den bløde pensel fordeler let lakken samt efterlader neglene med et flot og jævnt resultat.

Der skal æltes til for at både chokolade og kerner fordeler sig jævnt i fordejen.

Samtidig er det vigtig at finde et jævnt terræn.

En typisk leasingaftale løber over 60 måneder, 24 kvartaler eller på jævnt dansk fem år.

Fordel sukkeret i et jævnt lag på en kold stegepande.

Tak Det passer måske også bedre ovenpå en omgang tapas, hvor man jo ofte er sådan jævnt mæt efter 1 Århus og jobsøgende ASAP - hjæælp!

Hvordan man bruger "régulièrement, uniforme, uniformément" i en Fransk sætning

-Nous avons aussi régulièrement des stagiaires.

Après tout, c'était son uniforme scolaire.

P.], bon état (papier uniformément jauni).

Signature uniforme pour tous les systèmes.

beauté militaire brunette uniforme sexe hard.

Appliquer uniformément sur les cheveux humides.

Les manipulateurs croisent régulièrement notre chemin.

Pulvérisez uniformément sur les mauvaises herbes

Vos aliments seront ainsi uniforme croustillants.

L'opercule est uniformément brun rouge brillant.