Hvad Betyder JEG BLEV AFBRUDT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• j'ai été interrompu
• j'ai été dérangé
• j'ai été coupé

Eksempler på brug af Jeg blev afbrudt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg blev afbrudt.
J'ai été retenu.

Undskyld, jeg blev afbrudt….
Désolé j'ai été coupé….

Jeg blev afbrudt.
J'ai été dérangé.

Undskyld, jeg blev afbrudt….
Pardon j'ai été coupé….

Jeg blev afbrudt.
J'ai été interrompu.

Andrew og jeg blev afbrudt.
Andrew et moi avons été coupés.

Jeg blev afbrudt igår.
J'étais déconnecté hier.

Undskyld, jeg blev afbrudt….
Désolée, j'ai été interrompue….

Jeg blev afbrudt af…….
On a été interrompu par….

Beklager, at jeg blev afbrudt.
Désolée qu'on ait dû écourter.

Jeg blev afbrudt i min sætning.
Je fus coupée dans ma phrase.

Undskyld, jeg blev afbrudt….
Excusez moi j'ai été interrompu….

Jeg blev afbrudt i et møde.
J'ai été déconnecté d'une réunion.

Undskyld, Patty, jeg blev afbrudt.
Désolée, Patty, on a été coupées.

Men jeg blev afbrudt af Luke.
Ils furent interrompus par Luke.

Jeg ville have gjort det i går, men jeg blev afbrudt.
J'allais le faire, mais j'ai été interrompu.

Men jeg blev afbrudt.
Mais j'ai été interrompu.

Men i det fuldstændige forhandlingsreferat står der ikke noget om, hvordan jeg blev afbrudt.
Toutefois, le compte rendu in extenso ne mentionne pas la manière dont j'ai été interrompu.

Jeg blev afbrudt af hans stemme.
Il fut interrompu par sa voix.

Jeg forsvarer bare ærlige europæere- vær stille og gå tilbage til tilhørerlogen, gå tilbage til tilhørerlogen!- Jeg blev afbrudt.
Je ne défends que les Européens honnêtes- calmez-vous et retournez dans votre tribune, retournez dans votre tribune!- Madame la Présidente, j'ai été interrompu.

Jeg blev afbrudt af hans stemme.
Je suis interrompu par sa voix.

Jeg er ked af at overskride min taletid, fru formand, men De må indrømme, at jeg blev afbrudt af nogle kolleger på en helt unødvendig måde.
Je suis désolé d'avoir dépassé mon temps de parole, Madame la Présidente, mais vous avouerez que j'ai été interrompu sans aucune nécessité par certains collègues.

Jeg blev afbrudt af et kys.
J'ai été interrompu par un couinement.

Kaptajn Nemo måtte have ofret millioner for at erhverve disse forskellige ting, og jeg spurgte mig selv, af hvilken kilde han øste for således at tilfredsstille sin samlerlidenskab, da jeg blev afbrudt af disse ord.
Le capitaine Nemo avait dû dépenser des millions pour acquérir ces échantillons divers, et je me demandais à quelle source il puisait pour satisfaire ainsi ses fantaisies de collectionneur, quand je fus interrompu par ces mots.

Jeg blev afbrudt i min sætning.
Je fus interrompue dans ma phrase.

(EN) Fru formand! Jeg blev afbrudt midt i mit indlæg, fordi De tilsyneladende ikke var blevet informeret korrekt om den tid, jeg havde til rådighed.
(EN) Madame la Présidente, j'ai été interrompu au milieu de mon intervention parce qu'apparemment vous n'étiez pas correctement informée du temps de parole dont je disposais.

Jeg blev afbrudt i mine tanker.
Je fus interrompue dans mes pensées.

Jeg blev afbrudt af min telefon.
Je suis interrompue par mon téléphone.

Jeg blev afbrudt af to små drenge.
J'ai été dérangé par deux jeunes hommes.

Jeg blev afbrudt af to små drenge.
Il fut coupé par deux petits garnements.

Hvordan man bruger "jeg blev afbrudt" i en Dansk sætning

Jeg blev afbrudt i mine tanker da døren blev smækket op og Tristan kom til syne i undertøj.

Jeg holder virkelig også af dig” Jeg blev afbrudt i min talestrøm af noget helt uventet, mens jeg talte.

Jeg havde simpelthen skuffet ham, den jeg allermindst vil skuffe. ”Jamie” jeg blev afbrudt da han bare rystet på hovedet.

Det blev bare for personligt. "Kira jeg..." Jeg blev afbrudt af en masse mennesker der kom ind af døren.

Nå, for at gøre en lang historie kort, min kone sked i sengen, jeg blev afbrudt, og jeg skød den bedste ko, jeg havde.

Jeg blev afbrudt i mine tanker da jeg følte en masse blikke på Louis og jeg.

Sååå..." Jeg blev afbrudt af hendes højrystede stemme. "Vi har vundet i en konkurrence!!!!

Jeg blev afbrudt af drengene der begyndte at grine hysterisk.

Jeg skulle lige til at rejse mig fra sofaen for at prøve et stykke af chokoladekagen, men jeg blev afbrudt af døren der blev åbnet.

Jeg blev afbrudt i mine tanker, da det bankede på døren.

Hvordan man bruger "j'ai été dérangé, j'ai été coupé" i en Fransk sætning

sinon une fois j ai bien baissé le toit , verrouillé l avant et j ai été dérangé au moment de verrouiller l arrière, puis oubli

J ai été coupé de tout courant pendant 3 jours.

j ai été coupé deux fois car je demande la non renouvellement de mon compte et le remboursement d une facture que je n ai pas suscrit de 15 euros le 29 aout 2016

Moi aussi, au départ, j ai été coupé du polonais pour faciliter mon assimilation… mais j’y suis revenu !