Hvad Betyder JOSEF HAVDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• joseph avait
• joseph a

Eksempler på brug af Josef havde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det skete, som Josef havde sagt.
Il fit comme Joseph avait dit.

Josef havde drømme, der forudsagde.
Il y a joseph qui faisait des rêves prémonitoires….

Han gjorde som Josef havde sagt.
Et il fit comme Joseph lui avait dit.

Så kom der hungersnød over hele jorden, præcis som Josef havde sagt.
Et commencèrent à venir les sept années de famine, comme l'avait dit Joseph.

Det skete, som Josef havde sagt.
Cela se déroula comme Joseph l'avait dit.

Da de syv år med overflod var gået, begyndte afgrøderne at svigte, ligesom Josef havde sagt.
Et les sept années de famine commencèrent à venir, comme Joseph l'avait dit.

An8}Maria og Josef havde det samme problem.
An8}Marie et Joseph ont eu le même problème.

Begyndte Hungersnødens syv År, som Josef havde sagt;
A commencé à venir sept années de famine, comme Joseph l'avait dit;

Hun påstod at Josef havde forsøgt at voldtage hende, og at han var stukket af da hun skreg.
Elle prétend que Joseph a tenté de la violer et s'est enfui quand elle s'est mise à crier.

Husholderen gjorde, som Josef havde sagt.
Et il fit comme Joseph lui avait dit.

Men Josef havde en Drøm, som han fortalte sine Brødre, og som yderligere øgede deres Had til ham.
Joseph eut un songe, et il le raconta à ses frères, qui le haïrent encore davantage.

Men bageren lod han henrette, som Josef havde forudsagt.
Mais le grand panetier, il le pendit, comme l'avait annoncé Joseph.

Men Josef havde en Drøm, som han fortalte sine Brødre, og som yderligere øgede deres Had til ham.
Joseph fit un rêve et le raconta à ses frères, qui ne l'en détestèrent que davantage.

Men Jesus tilgav dem alligevel, ligesom Josef havde tilgivet sine brødre?
Jésus a-t-il pardonné, comme Joseph a pardonné à ses frères?

Josef havde gjort et stort bidrag til at styrke immunforsvaret i vores land.
Joseph Matveevitch a apporté une énorme contribution au renforcement de la capacité de défense de notre pays.

Og hungersnødens syv år begyndte, nøjagtig som Josef havde forudsagt.
Et les sept années de la famine commencèrent à venir, comme Joseph avait dit.

Hun påstod at Josef havde forsøgt at voldtage hende, og at han var stukket af da hun skreg.
Elle prétend que Joseph a essayé de la violer et qu'il s'est enfui quand elle a crié.

Men Jesus tilgav dem alligevel, ligesom Josef havde tilgivet sine brødre.
Et pourtant, comme Joseph avec ses frères, Jésus leur a pardonné à tous.

Men Josef havde en Drøm, som han fortalte sine Brødre, og som yderligere øgede deres Had til ham.
Et Joseph eut un songe, et le fit connaître à ses frères, et ils le haïrent encore plus.".

Og Overbageren lod han hænge, som Josef havde tydet det for dem.
Mais il fit pendre le chef des panetiers, selon l'explication que Joseph leur avait donnée.

Josef havde tænkt sig at gå ud med det samme for at indskrive sig i folketællingen, men Maria var træt;
Joseph avait l'intention de partir tout de suite pour s'inscrire le plus tôt possible, mais Marie était fatiguée;

Da de syv overflodsår i Egypten var forbi, begyndte de syv hungerår, sådan som Josef havde sagt.
Les sept années d'abondance de l'Égypte ont pris fin et les sept années de famine ont commencé, comme l'avait dit Joseph.

Josef havde en sten, som blev gravet fra brønden af Mason Chase, fireogtyve meter fra overfladen.
Joseph avait une pierre qui a été creusé à partir du puits de Mason Chase, vingt- quatre pieds de la surface.

Så endte de syv overflodsår, 54og hungersnødens syv år begyndte, nøjagtig som Josef havde forudsagt.
Les sept années d'abondance qu'il y eut en Egypte passèrent, 54 et les sept années de famine commencèrent à venir, comme Joseph l'avait annoncé.

Om Josef havde levet, ville han utvivlsomt være kommet til at have en fast tro på sin ældste søns guddommelige mission.
Si Joseph avait vécu, il serait indubitablement devenu un ferme croyant à la divine mission de son fils aîné.

Da de syv overflodsår i Egypten var forbi, begyndte de syv hungerår, sådan som Josef havde sagt.
Les sept années où l'abondance avait régné en Égypte touchèrent à leur terme et les sept années de famine commencèrent, comme Joseph l'avait prédit.

Så fortalte de ham alt, hvad Josef havde sagt, og da Jakob så vognene, som Josef havde sendt for at hente ham, livede han op.
Alors ils lui répétèrent toutes les paroles que Joseph leur avait dites, et Jacob vit les chariots que Joseph avait envoyés pour le transporter.

Så endte de syv overflodsår, 54 og hungersnødens syv år begyndte, nøjagtig som Josef havde forudsagt.
Alors finirent les sept années de l'abondance qu'il y eut au pays d'Égypte. 54 Et les sept années de famine commencèrent à venir, comme Joseph l'avait dit.

Begyndte Hungersnødens syv År, som Josef havde sagt; og der opstod Hungersnød i alle Lande, men i hele Ægypten var der Brød.
Et les sept années de famine commencèrent à venir, ainsi que Joseph l'avait annoncé. Il y eut famine dans tous les pays; mais dans tout le pays d'Égypte il y avait du pain.

Da de syv år med overflod i Egypten var forbi, begyndte de syv år med hungersnød, sådan som Josef havde sagt.
Les sept années où l'abondance avait régné en Égypte touchèrent à leur terme et les sept années de famine commencèrent, comme Joseph l'avait prédit.