Hvad Betyder JURIDISKE FORM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• forme juridique

Eksempler på brug af Juridiske form på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Virksomheds juridiske form og størrelse.
La taille de l'entreprise et sa forme juridique.

Plan er den mest hensigtsmæssige juridiske form.
C'était la forme juridique la plus adapté.

Vælg din juridiske form(autoentrepreneur eller firma).
Choisir votre forme juridique(autoentrepreneur ou société).

Det afhænger af virksomhedens juridiske form og størrelse.
Cela dépend de la forme juridique et de la taille de la société.

At der hersker en vis bekymring for, at vi bliver forsinket, mens vi leder efter den korrekte juridiske form.
L'on craint cependant que la recherche d'une forme juridique accuse un certain retard.

Dens tilsvarende og juridiske form ligner i høj grad den af aktieselskabet(SARL) i Frankrig.
Son équivalent et sa forme juridique ressemblent fortement à ceux de la Société à Responsabilité Limitée(SARL) en France.

De kan i vid udstrækning selv definere deres juridiske form og sammensætning.
Elles bénéficient d'une grande liberté pour définir leur forme juridique et leur composition.

Dens tilsvarende og juridiske form ligner i høj grad den af aktieselskabet(SARL) i Frankrig. Karakteristik af….
Son équivalent et sa forme juridique ressemble fortement à ceux de la Société à Responsabilité Limitée(SARL) en France. Caractéristiques de….

De er underlagt et ækvivalent tilsyn, som svarer til deres juridiske form.
Qu'elles fassent l'objet d'une surveillance prudentielle équivalente et adaptée à leur forme juridique.

Vi vil vise Zx, når vi er enige om projektets juridiske form, og vi har allerede motiveret mange mennesker til et møde.
On montrera donc la Zx quand on se sera mis d'accord sur la forme juridique du projet et qu'on aura deja motivé pas mal de monde pour un rdv.

De er underlagt et tilsvarende tilsyn, som er tilpasset til deres juridiske form.
Qu'elles fassent l'objet d'une surveillance prudentielle équivalente et adaptée à leur forme juridique.

Ligeledes hos romerne peculium castrense,[6] den første juridiske form, i hvilken ikke-familiefædrenes rørlige ejendom blev anerkendt.
De même, chez les Romains le peculium castrense2 est la première forme juridique où se trouve reconnue la propriété mobilière de celui qui n'est pas père de famille.

Transaktioner og andre begivenheder behandles regnskabsmæssigt og præsenteres i overensstemmelse med deres indhold og økonomiske realitet og ikke blot deres juridiske form.
Comptabilisation et présentation des transactions et autres événements conformément à leur substance et leur réalité économique et pas seulement selon leur forme juridique.

Denne struktur kan ikke eksistere uden at være"kommerciel", og den mest hensigtsmæssige juridiske form ville være i min ydmyge mening en kooperativ….
Cette structure, ne peut exister sans être"commerciale", et la forme juridique la plus appropriée serait à mon humble avis une coopérative….

Der skal tages højde for selskabets juridiske form, da visse former for selskaber kan forfølge formål uafhængigt af deres aktionærer.
La forme juridique de la société doit être prise en considération, étant donné que certaines formes de sociétés peuvent poursuivre des objectifs indépendamment de leurs actionnaires.

I den seneste tid er debatten om det europæiske selskabs juridiske form blusset op igen.
Depuis quelque temps, le débat sur la forme juridique de la société anonyme européenne s'est à nouveau enflammé.

Enhver ændring af selskabets navn eller betegnelse, juridiske form eller af hovedsædets adresse og i givet fald af adressen på det agentur eller den filial, som aftalen er indgået med.
Tout changement dans la dénomination ou la raison sociale, la forme juridique ou l'adresse du siège social et, le cas échéant, de l'agence ou de la succursale avec laquelle le contrat a été conclu.

Transaktioner og andre begivenheder behandles regnskabsmæssigt og præsenteres i overensstemmelse med deres indhold og økonomiske realitet og ikke blot deres juridiske form.
Les transactions et autres événements sont comptabilisés et présentés en fonction de leur substance et de leur réalité financière et non pas seulement de leur forme juridique.

Når vi har udarbejdet vores forslag om de nye bestemmelser og valgt den mest egnede juridiske form, vil jeg med glæde fortælle Dem om vores planer.
Quand nous aurons mis au point notre proposition sur les nouvelles règles et choisi la forme juridique la plus adaptée, je me ferai un plaisir de vous exposer nos vues.

AFDELING IV Forpligtelser med hensyn til investeringsselskabernes struktur og deres depositar13 11. august Nr Artikel 12 Medlemsstaterne fastsætter investeringsselskabets juridiske form.
SECTION IV Obligations concernant la structure des sociétés d'investissement et leur dépositaire Article 12 Les États membres déterminent la forme juridique que doit revêtir la société d'investissement.

De forbehold, der endnu eksisterer vedrørende helhedsløsningen, samt spørgsmålet om dokumentets juridiske form er blevet forelagt De faste repræsentanters Komité til gennemgang.
Les réserves qui subsistent sur la solution d'ensemble ainsi que la question de la forme juridique de l'instrument ont été transmises pour examen au Comité des représentants permanents.

Det var vigtigt for os, at alle gradueringsressourcer forbliver i regionen og finder anvendelse, uanset landbrugets størrelse eller juridiske form.
Ce qui était important pour nous, c'était que toutes les ressources de la modulation restent dans la région et soient utilisées indépendamment de la taille de l'exploitation ou de sa forme juridique.

Hvorvidt en foranstaltning indebærer risici af egenkapitaltypen eller ej, uanset dens juridiske form og nomenklatur, træffes på grundlag af EIB's eller EIF's standardvurdering.".
Le fait qu'une opération comporte(ou non) des risques en matière de fonds propres, indépendamment de sa forme juridique et de sa nomenclature, est déterminé sur la base de l'évaluation standard de la BEI ou du FEI.»;

Lov 37/1992 af 28. december 1992 vedrørende moms fritager ikke direkte foreninger, for så vidt som de forskellige, gældende satser ikke angår enhedens juridiske form, men arten af dens aktivitet.
La loi 37/1992, du 28 décembre 1992, relative à la TVA, n'exonère pas directement les associations, dans la mesure ou les différents taux applicables ne tiennent pas à la forme juridique de l'entité, mais à la nature de son activité.

Karakteren af et instituts eller en koncerns forretningsaktiviteter, dets/dens aktionærstruktur, juridiske form, risikoprofil, størrelse og retlige status, dets forbundethed med andre institutter eller med det finansielle system generelt, omfanget og kompleksiteten af dets aktiviteter.
La nature de l'activité de l'établissement ou du groupe, la structure de son actionnariat, sa forme juridique, son profil de risque, sa taille et son statut juridique, son interconnexion avec d'autres établissements ou avec le système financier en général, la portée et la complexité de ses activités;

Transaktioner og andre begivenheder behandles regnskabsmæssigt og præsenteres i overensstemmelse med deres indhold og økonomiske realitet og ikke blot deres juridiske form.
Prééminence de Les transactions et autres événements sont comptabilisés et présentés la substance sur dans les états financiers conformément à leur substance et à leur réalité la forme économique et non pas seulement selon leur forme juridique.

Medlemsstaterne bør frit kunne fastlægge procedureregler for sådanne anmodninger om oplysninger, herunder deres juridiske form, forudsat at reglerne gør det muligt at udnytte dette redskab effektivt.
Les États membres devraient avoir la liberté de prévoir des règles procédurales concernant ces demandes de renseignements, notamment pour ce qui a trait à leur forme juridique, pour autant que ces règles permettent l'utilisation effective de cet outil.

Informationer, der omhandler typen af PRIIP i afsnittet med titlen»Hvad dette produkt drejer sig om« i dokumentet med central information, skal beskrive dets juridiske form.
Les informations relatives au type de produit d'investissement packagé de détail et fondé sur l'assurance contenues dans la section intitulée«En quoi consiste ce produit?» du document d'informations clés décrivent la forme juridique du produit concerné.

Et investeringsinstitut kan i forbindelse med udøvelsen af sin virksomhed i et værtsland benytte samme betegnelse for sin juridiske form, såsom»investeringsselskab« eller»investeringsfond«, som det bruger i sit hjemland.
Un OPCVM peut, aux fins de l'exercice de ses activités, utiliser pour sa dénomination, au Luxembourg, la même référence à sa forme juridique, telle que«société d'investissement» ou«fonds commun de placement», que celle qu'il utilise dans son État membre d'origine.

Det skal endvidere anføres, at sjette direktivs artikel 13, punkt A, stk. 1, litra c, definerer de fritagne transaktioner ved hjælp af de udførte tjenesteydelsers art uden at nævne tjenesteyderens juridiske form.
En outre, il convient de relever que l'article 13, A, paragraphe 1, sous c, de la sixième directive définit les opérations exonérées en fonction de la nature des prestations de services fournies, sans mentionner la forme juridique du prestataire.

Sådan bruges "juridiske form" i en sætning

Den juridiske form for skolen er en ikke-statslig uddannelsesinstitution (LEU).

Skøn over opstartsomkostninger: Hvilket skattesystem at vælge for at åbne en bilvask Organisationens organisatoriske og juridiske form er individuel iværksætteri.

Liste over tjenester Den juridiske form for skolen er en ikke-statslig uddannelsesinstitution (LEU).

Egenskaben af ​​denne organisatoriske og juridiske form er evnen til at foretage betalinger via en clearingkonto via en specielt åbnet konto.

RESULTATOPGØRELSEN Resultatopgørelsen er opstillet artopdelt med de tilpasninger, som følger af selskabets aktivitet og juridiske form.

Den fremtidige juridiske form for Cafe er et aktieselskab (LLC).

Fondskonstruktionen fandt først sin juridiske form i midten af det 18. århundrede, hvor forestillingen om en juridisk person vandt indpas.

I lovforarbejdet fremgår det konkret, at fondens juridiske form eller investeringsaktiv ikke har betydning for, om en investeringsfond er omfattet af lovgivningen.

Det fremgår tillige, at fritagelsesbestemmelsen omfatter investeringsforeninger uanset deres juridiske form.