Hvad er oversættelsen af " JURIDISKE FORM " på engelsk?

• legal form

Eksempler på brug af Juridiske form på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen grund til at gå til den lokale retsbygning for at afhente juridiske former.
No need to go to the local courthouse to pick up legal forms.

Ingen grund til at gå til den lokale retsbygning for at afhente juridiske former. Autoforms gør retlige former nemmere og overkommelig!
No need to go to the local courthouse to pick up legal forms. Autoforms makes legal forms easier and affordable!

De er underlagt et tilsvarende tilsyn, som er tilpasset til deres juridiske form.
They are subject to equivalent prudential supervision appropriate to their legal form.

Samtidig er deres organisatoriske juridiske form, mængden af solgte produkter, egenskaberne ved de ydede tjenester eller finansielle indikatorer absolut ikke vigtige.
At the same time, their organizational legal form, the volume of products sold, the characteristics of the services rendered or financial indicators are absolutely not important.

Aksjeselskabet er en aforganisatoriske og juridiske former for virksomheder.
The joint-stock company is one of theorganizational and legal forms of companies.

At der hersker en vis bekymring for, at vi bliver forsinket, mens vi leder efter den korrekte juridiske form.
But that there are some worries that our efforts to agree the right legal form will hold things up.

Selv om disse servicestrukturers juridiske form varierer afhængigt af de enkelte medlemsstaters institutionelle rammer, anvendes begrebet"erhvervsdrivende forening" stadig oftere.
Although the legal form of these service structures varies depending on the institutional set up of each Member State, increasing use is being made of the term"social enterprise.

Andre typer af nye kooperativer har sandsynligvis genregistreret under andre juridiske former.
Other types of new cooperatives have probably re-registered under other legal forms.

Disse finansielle selskaber kan drive deres virksomhed under forskellige juridiske former: som byggesparekasse, som kommunalt kreditinstitut, som særlig enhed oprettet med henblik på at eje værdipapirbaserede aktiver osv.
These financial corporations may operate under the legal form of a building society, municipal credit institution, financial vehicle corporation created to be a holder of securitised assets, etc.

I den seneste tid er debatten om det europæiske selskabs juridiske form blusset op igen.
Very recently, the debate about the legal form of the European public company has flared up again.

På grundlag af en helhedsløsning vedrørende indholdet af forslaget til bestemmelser om strafferetlig beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser har Rådets instanser fortsat undersøgelsen af de forbehold, der endnu tages med hensyn til helhedsløsningen, samt med hensyn til spørgsmålet om instrumentets juridiske form.
On the basis of an overall solution on the content of the draft regulations on the protection of the financial interests of the Communities through the power to impose sanctions, the Council's subordinate bodies continued their ex amination of a number of remaining reservations on the overall, solution and on the question of the legal form of the instrument.

For at undgå afvigelser i den nationale gennemførelse har Kommissionen ændret retsaktens juridiske form fra et direktiv til en forordning.
To avoid divergences in national transposition, the Commission has changed the legal form of the act from a directive into a regulation.

Svaret på det ærede parlamentsmedlems spørgsmål er derfor, at en afgørelse, uanset dens nærmere juridiske form, skaber en pligt til samarbejde, som defineret i artikel 5, når et sådant samarbejde er nødvendigt for at sikre opfyldelsen af forpligtelser, der er fastsat i eller følger af Traktaten, eller for at hjælpe Fællesskabet med at gennemføre dets opgaver for at undgå at bringe virkeliggørelsen af Traktatens målsætning i fare.
The answer to the question put by the honourable Member is, accordingly, that a decision, whatever its precise legal form, will give rise to a duty of cooperation within the meaning of Article 5, where such cooperation is necessary to ensure the fulfilment of obligations laid down by, or pursuant, to the Treaty, or to help the Community achieve its tasks, or to avoid jeopardizing the attainment of Treaty objectives.

Udviklingen af nye ejendomsforhold kan sagtens komme i konflikt med de gamle juridiske former;
The development of new property relations can indeed come into conflict with the old legal forms;

Når vi har udarbejdet vores forslag om de nye bestemmelser og valgt den mest egnede juridiske form, vil jeg med glæde fortælle Dem om vores planer.
When we have finalised our proposal on the new rules and decided on the most suitable legal form, I will be happy to present our viewpoint to you.

Det var vigtigt for os, at alle gradueringsressourcer forbliver i regionen og finder anvendelse, uanset landbrugets størrelse eller juridiske form.
It was important to us that all modulation resources should remain in the region and should be used, irrespective of the size of the farm or its legal form.

Ikke værdi af nogle følger, som faktisk eksisterer, men som på et tidspunkt får den rette juridiske form med de flertal, der kræves i henhold til traktaten.
It does not have the value of its consequences, which do indeed exist but which will eventually have an appropriate legal form, with the majorities required by the Treaty.

EF-filialer af offentlige og private selskaber, som er etableret i en stat uden for Fællesskabet, men som har en juridisk form, der er sammenlignelig med EF-selskabers, skal offentliggøre dokumenter, som bl.a. omfatter de oplysninger, der kræves for filialer af EF-selskaber, samt oplysninger, der omfatter:- det lands lovgivning, som selskabet er underlagt- selskabets forfatning, stiftelsesoverenskomst og vedtægter- selskabets juridiske form.
EC branches of public and private companies which are established in a non-EC State but have a legal form comparable to that of Community companies shall publish documents which cover, inter alia, the information required for branches of EC companies, together with the following:- the law of the State by which the company is governed- the company's constitution, memorandum and articles- the legal form of the company.

Vores foreløbige analyser af statutten for europæiske politiske partier peger i denne retning, men naturligvis er vi nu nødt til at undersøge retsgrundlaget og den potentielle juridiske form meget nøje, og vi vil, kan vi nu se, højst sandsynligt blive nødt til at vedtage en separat retsakt om dette anliggende.
Our preliminary analyses on the statute of the European political parties is in this direction but, of course, we now need to study very carefully the legal basis, potential legal form and, as we see now, we would most probably need a separate legal act on this issue.

Lov 37/1992 af 28. december 1992 vedrørende moms fritager ikke direkte foreninger, for så vidt som de forskellige, gældende satser ikke angår enhedens juridiske form, men arten af dens aktivitet.
Law 37/1992 of 28 December 1992 on VAT does not exempt associations directly, in that the differ ent rates do not depend on the legal form of the entity but on the nature of its activities.

Under sit arbejde ændrede kreditinstituttet sit navn og organisatoriske og juridiske form flere gange.
During its work, the credit institution changed its name and organizational and legal form several times.

De sociale kooperativer, hvorom der blev lovgivet i 1991, repræsenterer den italienske socialøkonomis oprindeligste juridiske form, da de står for"socialt iværksætteri.
Social cooperatives, regulated by law since 1991(first law), represent the most original legal form of the Italian Social Economy as they represent its"social entrepreneurial" component.

Som bekendt har medlemsstaterne endnu ikke taget klar stilling til dette spørgsmål, og det siger sig selv, at finansieringsmetoden primært vil afhænge af organets juridiske form og beføjelser.
As you are aware, ladies and gentlemen, the Member States have not yet adopted a clear stance on this issue and, needless to say, the method of financing will depend primarily on the legal form and remit of that body.

Et patent er en juridisk form at give sikkerhed til dit varemærke.
A patent is a legal form to give security to your trademark.

Det afgørende er ikke, hvilken juridisk form forholdet mellem de stiftende selskaber og mellem dem og JV-selskabet antager.
The decisive factor is not the legal form of the relationship between the parent companiesand between them and the JV.

Det foreslås også, at disse regler fremover skal have juridisk form af beslutninger frem for forordninger.
It has also been proposed that these regulations be henceforth given the legal form of a decision rather than a regulation.

Den kendsgerning, at Tyrkiet fortsat ikke har ratificeret og gennemført Ankara-protokollen, som er en juridisk form for minimal anerkendelse og kun lige går an, er utilladelig.
The fact that Turkey has still not ratified and implemented the Ankara Protocol, which is a minimum- only just acceptable- legal form of recognition, is inadmissible.

Som et resultat af virksomhedens drift uanset type aktivitet og juridisk form forekommer en del af pengeudløb.
As a result of the operation of the enterprise, regardless of the type of activity and legal form, a part of money outflow occurs.

Er de eksisterende midler til udveksling af data fra strafferegistrene tilstrækkelige til at notificere ansættelsesforbud, som tilvejebringes via en anden juridisk form?
Are the existing funds to exchange data from the criminal records sufficient to allow bans from employment that are brought about via a different legal form to be notified?

Det kan principielt betragtes som et lukket kredsløb, sponsoreret, juridisk form af street racing udføres af professionelle chauffører.
It can basically be considered a Closed-Circuit, sponsored, legal form of street racing performed by professional drivers.

Hvordan man bruger "juridiske form" i en Dansk sætning

Efter at løse problemerne med forberedelsen afkundeservice, kan du starte den juridiske form af dit firma.

Den afgiftspligtiges juridiske form C-141/00, Kügler-dommen: Afgiftsfritagelsen i artikel 13, punkt A, stk. 1, litra c), i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17.

For virksomheder afhænger legitimationen af kundens juridiske form.

De vigtigste krav til indholdet af organisationsplanen: den organisatoriske og juridiske form for ejerskab, virksomhedens struktur, ansvarsfordeling, information om lederskab, partnere, menneskelige ressourcer.

Da det drejer sig om ændring af to direktiver, bør den samme juridiske form anvendes. 4.

Du skal også vælge den juridiske form af din e-shop (business to business licens eller fond Ltd.

Valget af organisationens juridiske og juridiske form afhænger af produktionens omfang.

Ydelserne er de samme, uanset den juridiske form eller virksomhedstype de leveres fra, og uanset hvilket sundhedspersonale, der leverer ydelsen, jf.

Denne Anadrole gennemgang vil helt sikkert tjekke de potentielle fordele og negative aspekter ved at tage denne juridiske form for Anadrol.

Det er han, og uanset den juridiske form (aktieselskab, individuel iværksætter) er angivet i de nødvendige dokumenter, herunder i ansøgningen indgivet til registrering.

Hvordan man bruger "legal form" i en Engelsk sætning

The legal form of this company is JB2M.

The legal form of this company is 4ZRR.

The forms can be legal form templates.

This Debt Acknowledgement Legal Form is available as a FREE legal form download from Lawpack.

The legal form of this company is BEAY.

What legal form should an affiliate have?

The legal form of this company is KBKD.

Does the legal form generator allow electronic signatures?

Which legal form should I use for....?

The legal form of this company is 7RRP.