Hvad Betyder KØD- OG BENMEL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• farines de viande et d'os
• farines animales
• FVO
• farine de viande et d'os
• farines de viandes et d'os
• farines de viande et d' os

Eksempler på brug af Kød- og benmel på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Med disse biprodukter menes der især kød- og benmel.
On entend surtout par sous-produits les farines animales.

Kød- og benmel til drøvtyggere er naturligvis tabu.
Les farines animales pour les ruminants sont naturellement tabous.

Hvad sker der, når det gælder kontrol af kød- og benmel?
Où en sommes-nous des contrôles sur les farines animales?

Ministeren sagde, at kød- og benmel er et billigt foder.
Le ministre a déclaré que les FVO étaient une alimentation peu onéreuse.

Vi bør derfor opretholde forbuddet mod kød- og benmel.
Nous devrions donc maintenir l'interdiction sur les farines de viande et d'os.

Kød- og benmel og animalsk fedt afledt af kategori 2-materiale.
De farines de viande et d'os dérivées de matières de catégorie 2.

En række talere har nævnt spørgsmålet om et totalt forbud mod kød- og benmel.
Un certain nombre d'orateurs ont évoqué l'interdiction totale des farines animales.

For det første er brugen af kød- og benmel i dyrefoder blevet suspenderet.
Premièrement, il a été interdit d'utiliser des farines de viande et d'os dans l'alimentation du bétail.

Støtteordning: Støtte til finansiering af animalsk affald- Kød- og benmel.
Titre: Aides en faveur du financement des déchets animaux- Farines animales.

Kadaver sendes til produktion af kød- og benmel samt dyrefoder.
Les carcasses sont destinées à la production de farine de viande et d'os, ainsi qu'à l'alimentation animale.

Kød- og benmel og animalsk fedt afledt af kategori 2-materiale.
De farines de viande et d'os et de graisses animales dérivées de matières de catégorie 2;

Sådant foder består hovedsagelig af soja, kød- og benmel, indmad.
Une telle alimentation se compose principalement de soja, farine de viande et d'os, d'abats.

Kvægets fortæring af kød- og benmel eller grever hidrørende fra drøvtyggere.
La consommation par les bovins de farines de viande et d'os ou de cretons provenant de ruminants.

Og kom ikke og sig, at man ikke ved, hvordan man skal destruere kød- og benmel.
Qu'on ne me dise pas qu'on ne sait pas détruire les farines animales.

Levende kvæg, kvægembryoner, kød- og benmel og dermed forbundne produkter.
Bovins vivants, embryons de bovins, farines de viande et d'os et produits dérivés.

Derfor er det fristende at fortsætte på den gamle måde med anvendelse af animalsk kød- og benmel.
Aussi la tentation reste-t-elle grande de continuer, comme avant, à utiliser des farines de viande et d'os.

I øjeblikket kan kød- og benmel kun bruges i foder til selskabsdyr eller husdyr.
À l'heure qu'il est, les farines de viande et d'os ne peuvent être utilisées que dans les aliments pour bétail ou animaux domestiques.

Det er straks forarbejdes uden frysning og springer mellemliggende forarbejdning til kød- og benmel.
Elle est traitée immédiatement, sans congélation et sauter le traitement intermédiaire en farine de viande et d'os.

Det nuværende forbud mod anvendelse af kød- og benmel i foderstoffer forlænges.
Prolongation de la suspension frappant actuellement l'utilisation de farines de viandes et d'os dans l'alimentation des animaux.

(5) Det er derfor nødvendigt at udvide den eksisterende risikovurdering til en vurdering af risikoen ved foder, der indeholder begrænsede mængder kød- og benmel.
(5) Il y a donc lieu d'étendre l'évaluation actuelle du risque à une évaluation du risque posé par des aliments contenant des quantités limitées de farine de viande et d'os.

Resultatet, der nu viser sig ved de 2,5 millioner t kød- og benmel, er mindre end 10% af det.
La perte qui résulte des deux millions et demi de tonnes de farines de viande et d'os représente moins de 10% de ces importations.

Vores næste skridt for at løse EU's proteinunderskud bør være at lempe bestemmelserne med forbuddet mod at fodre dyr med kød- og benmel.
Notre prochaine initiative pour résorber le déficit en protéines de l'Union doit être d'assouplir les règles interdisant de nourrir les animaux avec des farines de viande et d'os.

Ii forbuddet mod fodring af drøvtyggere med kød- og benmel eller grever fra drøvtyggere ikke har været overholdt i 8 år.
Ii l'interdiction d'alimenter les ruminants avec des farines de viande et d'os ou des cretons provenant de ruminants n'a pas été respectée depuis huit ans;

En anden fortsat vanskelighed er medlemsstaternes problemer med at klare den store mængde kød- og benmel, der skal destrueres.
Une autre difficulté persistante est que les États membres sont confrontés à des problèmes dus aux énormes quantités de farine de viande et d'os qui doivent être détruites.

Forbuddet mod fodring af drøvtyggere med kød- og benmel eller grever fra drøvtyggere reelt er blevet håndhævet i mindst 8 år.
L'interdiction d'alimenter les ruminants avec des farines de viande et d'os ou des cretons provenant de ruminants est effectivement respectée depuis au moins huit ans;

Behovet for sådanne kontroller opstår i tilfælde, hvor der kan være tale om at lempe forbuddet mod kød- og benmel, men ikke i foder til drøvtyggere.
La nécessité de ces contrôles se fait jour dans un contexte d'assouplissement possible de l'interdiction des FVO, mais pas pour l'alimentation destinée aux ruminants.

Ii forbuddet mod fodring af drøvtyggere med kød- og benmel eller grever fra drøvtyggere ikke har været overholdt i 8 år.
Iii il ne peut être établi que l'alimentation des ruminants avec des farines de viande et d'os ou des cretons provenant de ruminants fait l'objet de contrôles depuis huit ans;

Kommissionen har ved flere lejligheder givet udtryk for sin bekymring vedrørende sikker transport, opbevaring og destruktion af kød- og benmel.
À plusieurs reprises, la Commission a fait part de sa préoccupation quant à la sécurité du transport, du stockage et de la destruction des farines de viande et d'os.

Anvendelsen af visse animalske proteiner, især kød- og benmel, i foder har været suspenderet siden den 1. januar 2001.
La suspension de l'utilisation de certaines protéines animales, notamment des farines de viandes et d'os, dans les aliments pour animaux à partir du 1er janvier 2001 connaît quelques exceptions.

Vort firma har leveret anlæg, der benytter et bredt udvalg af biomasse såsom landbrugs og skov restaffald, kyllingemøg, kød- og benmel etc.
Notre entreprise a assuré la fourniture des centrales qui utilisent de la biomasse, tels que les déchets agricoles et forestiers, le fumier de volaille, la farine de viande et d'os, etc.