Eksempler på brug af Kørt af på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun blev kørt af sin mor.
Le véhicule était conduit par sa mère.Den kassevogn, bomben var i, blev kørt af Sekou.
Le van qui a explosé était conduit par Sekou.Eller han bliver kørt af to sygeplejersker.
Il est piloté par deux infirmières….Dette er et vidunderligt lille sted kørt af Martina.
C'est un merveilleux petit hôtel dirigé par Martina.Bilen blev kørt af Angel Andrade.".
La voiture était conduite par Ángel Andrade.".Det var et Super Stang-køretøj, kørt af Mark Reilly.
Avec un véhicule de Super Stang, conduit par Mark Reilly.Bilen blev kørt af en tredje mand.
Le véhicule était conduit par une tierce personne.En time før min fødselsdag blev jeg kørt af Justin Bieber.
Peu avant mon anniversaire, j'ai été renversé par Justin Bieber.Bilen blev kørt af en 44-årig kvinde.
La voiture était conduite par une femme de 34 ans.En time før min fødselsdag blev jeg kørt af Justin Bieber.
Une heure avant mon anniversaire, je suis renversé par Justin Bieber.Og de bliver kørt af Chris, Tony og Dominic.
Et elle seront conduites par Chris, Tony et Dominic.Men Senna blev overbevist om, at Benetton, kørt af Michael Schumacher.
Mais Senna était convaincu que la Benetton conduite par Michael Schumacher.Huset blev kørt af Interhome, alt var perfekt.
La maison était géré par Interhome, tout était parfait.Og en Renault Sport Mégane… som vil blive kørt af tre personer fra kontoret.
Qui sera conduite par trois personnes du bureau.Bilen blev kørt af en kammerat, der også omkom.
La voiture était conduite par un ami qui est mort lui aussi.Jackpot City Casino er endnu et fremragende casino kørt af Carmen Media Group.
Jackpot City Casino est un autre excellent casino géré par le Carmen Media Group.Bilen blev kørt af hans forlægger Michel Gallimard, som også døde efter bilulykken.
Le véhicule était conduit par son ami Michel Gallimard, qui y perd également la vie.Ville jeg lade en datter blive kørt af en fremmed alene om natten?
Aurais- je laissé ma fille être conduite par un parfait étranger au milieu de la nuit?Bet Casino er kørt af Microgaming-software, et højt respekteret firma inden for spillebranchen.
Bet Casino est géré par le logiciel Microgaming, une entreprise très respectée dans l'industrie du jeu.Fordi Edge kun kører på Windows 10, det blev kørt af 36% af potentielle kunder.
Parce bord fonctionne que sur Windows 10, il a été dirigé par 36% de clients potentiels.Mercyhurst College blev kørt af søstre Mercy som var et romersk-katolske religiøse menighed blev grundlagt i Dublin i 1831.
Mercyhurst College a été géré par les Soeurs de la Miséricorde qui a été une religieuse catholique congrégation fondée à Dublin en 1831.Det er Wilbur Budd her på KRAB,familie-stationen, kørt af mig og min familie.
Ici, Wilbur Budd qui vous parle de KRAB, votre station familiale."Nouvellesmatinales" Dirigée par moi et ma famille.University College Dublin blev kørt af jesuitiskerne men det gjorde ikke har officielle anerkendelse.
University College de Dublin a été dirigé par les Jésuites, mais il n'a pas eu la reconnaissance officielle.Du kopierer tydeligvis historien fra"Manhattan Project", hvilket blev kørt af Dr. Robert Oppenheimer.
Tu détourne clairement l'histoire du Projet Manhattan, qui était dirigé par le Dr Robert Oppenheimer.Dette program blev kørt af Psy Ops.- Af McCullough.
Le projet était mené par les Opérations psy, McCullough.Motoren blev første gang brugt i 1962 på Nürburgring i en Lotus 23 kørt af Jim Clark.
La première apparition du moteur de la Cortina a eu lieu en 1962 au Nürburgring dans une Lotus 23 pilotée par Jim Clark.Biler bliver kørt af mennesker.
Les véhicules sont conduits par des gens.Efter kryptering er færdig, nyttelast vil kontakte Kommando og Kontrol-server,som vil blive kørt af sine grundlæggere.
Après le cryptage est fait, la charge utile sera le contact de la Commande etde Contrôle du serveur qui sera dirigée par ses fondateurs.Fordi ellers bliver den kørt af noget, jeg ikke har designet.
Parce qu'elle est pilotée par un truc que je n'ai pas conçu.Riksbanken havde nu kun en brøkdel af sin tidligere data, som blev kørt af to kontorer i Tumba og Mölndal.
La Riksbank a maintenant qu'une fraction de ses données précédente qui a été géré par deux bureaux à Tumba et Mölndal.
