Hvad Betyder KØRT FAST på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• embourbé
• embourbée
• embourbés
• ensablée
• enlisé

Eksempler på brug af Kørt fast på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi er kørt fast.
On est bloqué.

Kørt fast i den samme rille?
Embourbée dans la même ornière?

Vi er kørt fast.
On est coincés.

WTO-forhandlinger med Kina kørt fast.
Les négociations avec la Chine piétinent.

Jeg er kørt fast.
Je suis coincé.

Invasionen synes at være kørt fast.
L'avance allíée est temporaírement ralentíe.

Jeg er kørt fast.
Je suis coincée.

I virkeligheden er den snarere kørt fast.
Dans les faits, elle est plutôt ensablée.

Vi er kørt fast.
Nous sommes au rouet.

Hvilke[højder] har sønnerne af aber og svin nået, og hvor er Ægypten, det største arabiske land, kørt fast?….
Quels sommets les fils des singes et des porcs ont- ils atteints, et où est embourbée l'Egypte, le plus grand pays arabe?….

I er kørt fast.
Vous êtes dans une impasse.

Danmark er politisk kørt fast.
Politiquement Hollande est pris.

Han er kørt fast i sumpen nede på historieinstituttet.
Georges est embourbé dans l'Histoire.

Jeg er kørt fast.
Je suis dans une impasse.

Den er kørt fast på grund af udtalt utilstrækkelige investeringer i forskning og nyskabelse, universiteterne og livslang læring på europæisk plan såvel som i nationalstaterne.
Elle est ensablée par un manque d'investissements flagrant dans la recherche et l'innovation, dans les universités, dans la formation tout au long de la vie, qu'il s'agisse des investissements au niveau européen ou au niveau des États membres.

Hun er bare kørt fast.
Elle est juste coincée.

Forelskelse er kørt fast i overflade-niveau attraktion- ser, penge, magt.
L'engouement est embourbé dans les attractions de surface- le look, l'argent, le pouvoir.

Men vi er kørt fast.
Mais nous sommes coincés.

At være i stand til at acceptere, når din egen mening og ideer skal justeringen er et tegn på sund vækst og et, den ene bestemt til at holde trit med begivenhederne, som de rulles frem resterende kørt fast i en enkelt beslutning tages en gang og aldrig rokket fra igen.
Être en mesure d'accepter lorsque votre propre opinion et les idées ont besoin de réglage est un signe d'une croissance saine et un esprit vif, l'un destiné à suivre les événements comme ils se déroulent plutôt que de rester embourbés dans une seule décision prise une fois et n'a jamais bougé de nouveau.

Vi er kørt fast.
Nous sommes coincés dans cette chaîne fatale.

Regeringen ER kørt fast.
Ce gouvernement est coincé.

Hatzidakis-betænkningen bliver drøftet på et tidspunkt, hvor EU er kørt fast i en dyb krise, der blev udløst af uansvarlige forsøg på at påtvinge medlemsstaterne forfatningstraktaten.
Le débat relatif au rapport Hatzidakis se déroule à un moment où l'UE est embourbée dans une crise profonde, provoquée par des tentatives irresponsables d'imposer la Constitution européenne aux États membres.

Er De stadig kørt fast?
Etes-vous toujours bloqué?

Gennem årtusinder, hvor Jordens krop og hendes befolknings kollektive bevidsthed var kørt fast i denne lave tæthedsgrad, forblev Gaia, Jordens sjæl, på det meget højere energiplan, hvor hendes planetariske krop var blevet skabt.
Au cours des millénaires où le corps de la Terre et la conscience collective de ses peuples étaient embourbés dans cette basse densité, Gaia, l'âme de la Terre, est demeurée sur un plan d'énergie beaucoup plus élevé, où son corps planétaire a été créé.

Regeringen ER kørt fast.
Le gouvernement est coincé.

Hvis du føler, at du er kørt fast i en given situation.
Si vous avez l'impression d'être enlisé dans une situation.

Ville han med sikkerhed have angrebet. Var han ikke kørt fast i borgerfejder.
S'il n'avait pas été embourbé dans les querelles, il aurait assurément attaqué la France.

Juryen er kørt fast.
Le jury est"désespérément bloqué".

Regeringen ER kørt fast!
Le Gouvernement est acculé!

Regeringen ER kørt fast!
Le gouvernement, lui, est coincé!

Hvordan man bruger "kørt fast" i en Dansk sætning

I mellemtiden er Sørens første kæreste (Gudrun) kørt fast i sneen lige ud for indkørslen.

Sørg derfor for at der er kørt fast eller har tabt begejstringen, - passer perfekt til med til at starte gøre noget anderledes.

Hvor vi synes EU har fejlet eller er kørt fast, og hvor vi ønsker en indsats NU.

Er du kørt fast i dit singleliv og vil gerne møde en anden type mand/kvinde, end du plejer?

Bilen var ulåst, kørt fast i græs eller jord og et vidne har overfor politiet udpeget gerningsmanden.

Jeg hjælper jer gerne, hvis I er kørt fast.

Er du kørt fast, får vi trukket bilen fri, og fragter den til værksted, hvis den ikke kan køre videre.

Regnbue Tørflue Østerkær Bæk Bredningen Clousers Deep Minnow forfang kørt fast Ingen fisk køge bugt Ørnedalen godt besat!

LÆS OGSÅ: 30 populære drengenavne, der er gået fuldstændig af Hvis I er helt kørt fast i navneudvælgelsen, så modstå fristelsen til at tvinge en beslutning igennem.

Opret dig her!Kender du til at være tom for idéer, kørt fast i dine bevægelsesrutiner og føle dig mentalt træt, efter du har undervist?

Hvordan man bruger "embourbé, embourbés, embourbée" i en Fransk sætning

Emmanuel Macron embourbé dans une nouvelle polémique...

Parce qu'Hiro, il s'était embourbé dans l'inexplicable.

Embourbé jusqu'au torse, Lord ne put l'esquiver.

L'avion s'est ensuite retrouvé embourbé sur un terrain détrempé.

Jusqu’à ce que tout est embourbé dans la haine.

Deux de ses chars resteront embourbés jusqu’au lendemain.

Nous étions embourbés dans plusieurs centimètres de boue.

La ville semble embourbée dans sa torpeur tropicale.

Elle s'était embourbée suffisamment loin maintenant.

Moins lumineux, comme embourbé dans un brouillard noir.