Hvad Betyder KABAEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• kaaba
• ka'ba

Eksempler på brug af Kabaen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Man går(kredser) 7 gange rundt om Kabaen.
Et de faire les sept tournées autour de la Kaaba.

Så Abu Bakr gik til Kabaen og gentog sin overbevisning.
Ensuite, Abu Bakr est allé à la Ka'ba et répété sa condamnation.

Det eneste, der forbliver det samme i Mekka er Kabaen.
La seule chose qui reste le même à la Mecque est Kaaba.

Så gik han direkte til Kabaen, hvor han proklamerede for alle at høre.".
Puis, il est allé directement à la Kaaba où il a proclamé pour que tous entendent.".

Ifølge Koranen hjalp han Abraham med at bygge Kabaen.
Selon le Coran, c'est sur ordre de Dieu qu'Abraham a construit la Kaaba.

Snart genopbygningen af Kabaen var i gang.
Bientôt la reconstruction de Kaaba était en cours.

En dag Omar blev hørt sige, da han stod foran den sorte sten i Kabaen.
Un jour, Omar a entendu dire qu'il se tenait devant la pierre noire dans Kaaba.

Kabaen i Mekka har udslettet enhver tanke på Jerusalem og Tempelbjerget.
La Kaaba de La Mecque a effacé toute référence à Jérusalem et au Mont du Temple.

De muslimske pilgrimme gik syv gange omkring Kabaen ved deres ankomst.
Les pèlerins mahométans tournent sept fois autour de la Kaaba à leur arrivée.

Denne moské blev bygget ifølge traditionen profeten 40 år efter Kabaen.
Cette mosquée fut construite selon la tradition, le prophète, 40 ans après la Kaaba.

Efter at disunnahkan gengive Talbiyah at komme til Kabaen at gennemføre thawaf.
Après que disunnahkan reproduire talbiyya pour se rendre à la Kaaba à la mise en œuvre thawaf.

Ksay accepteret udnævnelsen og sendes til resten af hans familie, så afgjort dem nær Kabaen.
Ksay accepté la nomination et envoyé pour le reste de sa famille, puis les installe près de la Kaaba.

Som for grav Nufayl, vejledning, som havde ført Abraha til Kabaen, den Koraysh tog at stene den.
Quant à la tombe de Nufayl, le guide qui avait mené à Abraha Kaaba, la Koraysh pris à la lapidation il.

Pilgrimsfærden afsluttes med endnu et løb syv gange rundt om Kabaen.
Le pèlerinage se termine par un nouveau» tawaf» de sept tours autour de la Kaaba.

Den næste dag, da mange af Koraysh samledes nær Kabaen, Zuhair og hans ledsagere gik ind i sin gårdhave.
Le lendemain, quand beaucoup de Koraysh rassemblés près de la Kaaba, Zuhair et ses compagnons est entré dans sa cour.

At løse tvisten de alle enige om, at den første mand til at indtasteenemærker Kabaen ville være dommer.
Pour résoudre le conflit, ils ont tous convenu que le premier homme à entrerl'enceinte de Kaaba serait l'arbitre.

I år blev 1376 H tilføjet en glidende skala af Kabaen, og det var en konvolut prydet med sølv og guld.
En l'an 1376 H a été ajouté une échelle mobile de la Kaaba, et il avait une enveloppe inscrite avec de l'argent et de l'or.

Rengøring af Kabaen ceremonien Hajj, en af de største årligt forekommende pilgrimsrejser i verden.
Le nettoyage de la Kaaba cérémonie au cours de Hajj, un des plus importants pèlerinages chaque année se produisent dans le monde.

De holdt tilbedelse af statuer og sætte dem rundt om Kabaen og indersiden.
Ils ont tenu culte de statues et de les mettre autour de la Kaaba et l'intérieur.

Da de nåede Mekka, delegationen gik til Kabaen, hvor de fandt profeten Muhammed(Salla Allahu alihi wa sallam).
En arrivant à la Mecque, la délégation est allée à la Kaaba où ils ont trouvé Prophète Muhammad(salla Allahu Alihi wa sallam).

Mange stammer havde fetichsten, men få har overlevet så som Kabaen og Sconestenen.
Bien des tribus eurent des pierres fétiches, mais peu de ces fétiches ont survécu, comme la Kaaba et la pierre de Scone.

Jeg har set pilgrimme(…) tage selfies med Kabaen i baggrunden, og disse selfies bliver så lagt på Facebook.
J'ai vu des pèlerins prendre des selfies avec la Kaaba en arrière- plan, ces selfies étant destinés à être postés sur Facebook[…].

Abdullah sagde,"Profeten trådte Mekka på dagen for dens åbning, og omkring Kabaen var der 360 idoler.
Abdullah a dit:«Le Prophète entra Mecque sur le jour de son ouverture, et autour de Kaaba, il y avait 360 idoles.

Da Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) ankom Kabaen at bede Koraysh henledte Abu Jahl opmærksomhed på muligheden.
Quand le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) est arrivé à la Kaaba pour prier le Koraysh a attiré l'attention d'Abu Jahl à l'occasion.

Det var tidspunktet for pilgrimsfærd og mange pilgrimme slog lejr uden for Mekka, før du besøger deres idoler på Kabaen.
Ce fut le temps du pèlerinage et de nombreux pèlerins ont campé dehors de la Mecque avant de visiter leurs idoles à Kaaba.

Efter et øjebliks stilhed åbnede Muhammed døren til Kabaen og ryddede den for afguder.
Interrompant un moment de silence, Muhammad ouvrit la porte de la Kaaba et y enleva les idoles.

Som for Kabaen, den nu opstaldet over 360 idoler og formue-stemmetællere blev hørt for både store og trivielle beslutninger.
Quant à la Kaaba, il abritait désormais plus de 360 idoles et diseurs de bonne aventure ont été consultés pour les décisions importantes et triviales.

Omars antagelse var korrekt, Jamil sprang op og gjorde lige til Kabaen med Omar efter et par skridt bagefter.
L'hypothèse de Omar était correct, Jamil a sauté, et a fait droit à la Kaaba avec Omar suivant quelques étapes derrière.

Beskedenhed profeten var beskyttet af Allah, og historien har nået os vedrørende denne beskyttelse under reparationsarbejde på Kabaen.
La modestie du Prophète a été protégé par Allah, et l'histoire nous est parvenue au sujet de cette protection pendant les travaux de réparation sur la Kaaba.

Da Profeten(Salla Allahu alihi var sallam) circumambulate omkring Kabaen, Fadala havde til hensigt at dræbe ham.
Comme le Prophète(salla Allahu Alihi était sallam) circumambulation autour de la Kaaba, Fadala avait l'intention de le tuer.

Hvordan man bruger "kabaen" i en Dansk sætning

Da de skulle rundt om Kabaen hjalp Nidal hende.

Ved Kabaen falder han i søvn, og han vækkes af en belærende vagt, som irettesætter ham for at sove med fødderne mod Guds hus.

Når muslimer beder, så vender de sig mod Kabaen i Mekka.

En pakistaner blev idømt dødsstraf, for at bygge en miniudgave af kabaen i Saudi-Arabien i sin dagligstue.

Kabaen er en stor stort firkantet bygning, der ligger midt i Al-Haram-moskeen.

En fortælling handler om guru Nanaks mange rejser, som til og med fører ham så langt som til Kabaen i Mekka.

Når muslimer kommer til Mekka, så skal de blandt andet hen til Kabaen.

Under denne pilgrimsfærd besøges den store moske i Mekka og Kabaen.

Hvem byggede ifølge Koranen Kabaen i Mekka?

Kabaen hedder ٱلْكَعْبَة‎ al-kaʿbah på arabisk, det betyder terning.

Hvordan man bruger "kaaba, ka'ba" i en Fransk sætning

Le Prophète s’enferma dans la Kaaba avec Usâma et Bilâl.

C’est inacceptable et la je vous dirais qu’une chose en tant que Urbaniste de profession :“la féka nia défar ka ba paré baka manoulé yoka baka yakha“.

De plus Interieur Kaaba a vu par 39329 visiteur.

"L’espace qui entoure la Kaaba est sacré.

Et bien je vais te raconter l histoire de la Ka ba in shaa a Llah. «Il y a plusieurs centaines d'années, le paysage autour de la Ka'ba était très différent.

et tournoyer autour de la kaaba est un culte idolatre...

La pratique du Mer Ka Ba accélère ainsi notre processus évolutif.

En pèlerinage, des curieux tournent autour de l'étonnante Kaaba événementielle.

La pierre de la Kaaba n’échappe pas à cette règle.

« Lè man té piti, man wè moun té ka dansé wolo ; yo té ka rantré an won, yo té a yuit, yo té ka ba kò yo lanmen, yo té ka fè an won, yo té ka wondi pou rantré.