Hvad Betyder KALDTE DEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• appelait
• qualifiait
• appelaient
• appelle
• appela
• a baptisé
• avaient surnommé
• ai nommé

Eksempler på brug af Kaldte den på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi kaldte den“Liget”.
On l'appelle le« corps».

Som alle kaldte den.
Que tout le monde l'appelait.

Vi kaldte den"Stød".
On la surnommait"la Décharge".

Nej, det er noget slænget kaldte den.
Non, c'était comme ça que la bande l'appelait.

De kaldte den"Flammen".
Ils l'ont appelée"La flamme".

Den store koncert, som alle kaldte den.
L'artifice-Sieur, que tout le monde l'appelait.

Han kaldte den:”Faktor X”.
Il l'appelle«le facteur X».

Vores kollega, Jacques Toubon, kaldte den stalinistisk.
A'Assemblée nationale, M. Jacques Toubon la qualifiait de stalinienne.

Vi kaldte den"To venner".
On l'appelait"Aux deux amis".

Paulus, hedningenes apostel, kaldte den“sabbatsdagen” i år 45 AD.
Paul, l'apôtre des gentils, l'appelait“le Sabbat” en l'année 45.

Du kaldte den"Jumperen".
Vous l'avez appelé un Puddle Jumper.

Det var den parlamentariske republik, som Thiers kaldte den.
C'était la République parlementaire, comme l'appelait Thiers.

Hun kaldte den"Verdens rand".
Elle appelait ça le"pont du monde".

Hey, det var Tommy på Cheroma igen, Jeg glemte en ting, da jeg købte Cheroma som jeg kaldte den, var hendes navn Lazy Lady fra Karlstad.
Hey, c'était Tommy sur Cheroma nouveau, J'ai oublié quelque chose quand j'ai acheté Cheroma comme je l'ai nommé, était son nom de Lady Lazy de Karlstad.

Jo, vi kaldte den for"Sfinksen".
Même qu'on l'appelait le"Sphinx".

Wyatt Earp kaldte den Peacemaker.
Wyatt Earp l'a baptisé"Pacificateur".

De kaldte den mulige fremtidige system af EFTS(elektronisk pengeoverførsel System).
Ils ont appelé le système d'avenir possible de EFTS(transfert électronique de fonds du système).

Guitaren, eller som min far kaldte den,"den forpulede guitar". Det var en guitar.
Comme mon père l'appelait, Cette putain de guitare. La guitare.

De kaldte den for"behandlingen for dem, der ikke kan behandles".
Ils l'appelaient le remède pour l'inguérissable".

Romerne kaldte den for"vastatio.".
Les Romains l'appellent"Vastatio.".

De kaldte den hollandsk mod, fordi det hollandske folk var kendt for at drikke det, før de kæmpede.
Les soldats anglais l'avaient surnommé« Dutch Courage», car ils buvaient cet alcool d'origine hollandaise avant d'aller au combat.

Min kone kaldte den"brændende pil".
Ma femme les appelait"flèches ardentes".

Han kaldte den“højesteretten over alle andre afdelinger af mit sind”.
Il l'appelait« La Cour suprême de tous les départements de l'esprit».

Men romerne kaldte den"lux ferre"… lucifer.
Les Romains l'appelaient Lux Ferre.

Vi kaldte den Det Sorte Huls Drage.
On le surnommait le Dragon Noir.

Søen? De kaldte den Den Lilla Sø?
Ils l'appelaient le"Lac pourpre". Le lac?

Jeg kaldte den"fandens til ansigtsspisende rotte.".
Je l'ai nommé"maudit rat mangeur de face.".

Descartes kaldte den for'Sjælens Sæde'.
Descartes la qualifiait de« siège de l'Ame».

Han kaldte den: deflogistiseret luft.
Il l'appela: air déphlogistiqué.

En af dem kaldte den anden"Professoren.".
L'un d'entre eux appelle l'autre"le Professeur".

Hvordan man bruger "kaldte den" i en Dansk sætning

Forfatteren kaldte den "en cyklus af fortællinger i indbyrdes poetisk sammenhæng". Øen er den fiktive Klippeborg i Sydatlanten, syd for St.

Han kaldte den for Dysmorfismen og udfoldede sig om begrebet i et foredrag kaldet ”Smitsomme Sindslidelser før og nu med særligt Henblik paa de nyeste Kunstretninger”.

Man havde faktisk en slags fælles mønt, man kaldte den blot ikke ”Euro”, men ”Ecu”.

Haugianergaarden — som Folk kaldte den — laa vakkert i Aftensolen med sine solide og velmalede Bygninger.

En "plan over planen", som Christel Schaldemose, der er europaparlamentariker for Socialdemokratiet, kaldte den.

Det var det, man før kaldte den endogene "indefra kommende" depression.

Anmelder Christel Winblad kaldte den en ”sprogligt, kompositorisk og sanseligt en virkelig fin lille roman” i Politiken.

Venstreorienterede trolde var ude efter min forrige bog på Amazon og kaldte den racistisk.

Flash-Dig Og Mig I en Ny kollektion af brand Flash-Dig Og Mig kaldte Den Perfekte Gennemsigtighed undertøj spiller en vigtig rolle i at skabe den kvindelige image.

I endnu en chokere besluttede Panesar CS Lewis at få sin første krønik af Narnia- roman efter sig selv og kaldte den til CJ Lewis.

Hvordan man bruger "qualifiait, appelaient" i en Fransk sætning

Tréziny qualifiait Marseille de "ionienne" (au début).

les techniciens appelaient cela comme cela

et ensuite c'est elle qu'on qualifiait de folle.

Les enfants qui appelaient leurs parents.

Les joueurs appelaient pour disputer l'épreuve.

Jeff c'est celui qu'ils appelaient "l'ingénieur".

Morihei qualifiait cet état mental de nen.

Georges Lubin qualifiait cette déclaration d'alibi (ibid.

Des élèves les appelaient les tarés.

On les qualifiait d'être des «joueurs importés».