Hvad Betyder KASTER LYS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• met en lumière
• éclaire
• fait la lumière
• jette la lumière
• éclairent
• mettent en lumière
• éclaircit

Eksempler på brug af Kaster lys på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En ny undersøgelse kaster lys over mysteriet.
Une nouvelle enquête éclaire le mystère.

Navet kaster lys på betydningen af Forex.
Le nom met en lumière la signification du Forex.

Hvad udløser raseri? ny forskning kaster lys.
Qu'est- ce qui déclenche la rage? une nouvelle recherche éclaire.

Et metafysisk møde kaster lys over en paladiners skæbne.
Une rencontre métaphysique éclaire le sort d'un Paladin.

Du kommer ikke til at angribe en kirke, der tydeligt kaster lys på mørket?
Vous n'allez pas attaquer une église qui éclaire clairement l'obscurité?

Undersøgelse kaster lys på molekylær kodning af hukommelse.
L'étude met en lumière le codage moléculaire de la mémoire.

Hvorfor synes nogle af os lettere at tilgive? neurovidenskaben kaster lys.
Pourquoi certains trouvent- ils plus facile de pardonner? la neuroscience éclaire.

ALMA kaster lys på mysteriet om manglende tunge galakser.
News ALMA éclaircit le mystère des galaxies massives manquantes.

Skizofreni gennembrud: forskere kaster lys på biologiske årsager.
La percée de la schizophrénie: les scientifiques éclairent la cause biologique.

Nyt studie kaster lys over hvorfor nogle hjerneområder nedbrydes før andre i HS.
Une nouvelle étude nous éclaire sur la dégénérescence régionale dans la MH.

Anbefalet læsning: Undersøgelse kaster lys på fertilitet og aborter.
Lecture recommandée: Une étude met en lumière sur la fertilité et les fausses couches.

Forskere kaster lys over, hvordan brystimplantater kan forårsage sjældent lymfom.
Les chercheurs éclairent la façon dont les implants mammaires peuvent causer un lymphome rare.

Makuladegeneration: undersøgelse kaster lys på alzheimers proteiner i nethinden.
Dégénérescence maculaire: étude met en lumière les protéines d'alzheimer dans la rétine.

Programmet kaster lys over det egentlige arbejde med ledere og giver svar på spørgsmålet om, hvordan ledere kan være effektiv.
Le programme met en lumière le travail réel des cadres et fournit des réponses à la question de savoir comment les dirigeants peuvent être efficaces.

Denne Mbit vs 1xBit søsterselskaber gennemgang kaster lys over nogle af de vigtigste faktorer af programmerne.
Ce mBit vs 1xBit examen des affiliés met en lumière quelques- uns des facteurs les plus importants des programmes.

Denne artikel kaster lys over udviklingen i celeb sladder udvide sine horisonter i afsnittet anmeldelser.
Cet article met en lumière la tendance de gossip celeb élargir ses horizons dans la section commentaires.

Inspirationskilden til denne genoptagelse af initiativet er endnu engang Guds Ord, som kaster lys over livets oprindelse og dets endemål.
La source d'inspiration pour cette reprise d'initiative est encore une foisla Parole di Dieu, qui éclaire sur l'origine de la vie et son destin.

Undersøgelse kaster lys på kroppens varierede respons på motion.
L'étude met en lumière la réponse variée du corps à l'exercice.

Men, skriver til de kristne i dispersionen, apostlen Peter den navngivne af‘udvalgte folk“, der kaster lys over de mysterier og opløser kontroverser.
Mais, lors de l'écriture aux chrétiens de la dispersion, l'apôtre de Peter la nommée« élu» génération, ce qui fait la lumière sur les mystères et dissout les controverses.

Dinosaurhænder kaster lys på evolutionen af moderne fuglevinger.
Des mains de dinosaures éclairent l'évolution des ailes d'oiseaux modernes.

Navnet Uriel betyder:”Guds ild”,”Guds lys”,”Gud er lys”,”Guds flamme”, fordi han kaster lys over situationer og giver profetiske oplysninger og advarsler.
URIEL signifie« Dieu est Lumière»,« la Lumière de Dieu»ou« le Feu de Dieu» parce- qu'il éclaire les situations, donne des informations prédictives et des avertissements.

Forskernes fund kaster lys over en række sygdomme, men er særligt vigtigt i forhold til kræft.
Cette conclusion jette la lumière sur plusieurs maladies, mais est particulièrement importante par rapport au cancer.

Besøger du Krakow, kan du gå på opdagelse i byens spændende museer, som kaster lys over byens mørke fortid, samt besøge Den kommunistiske idealby Now Huta.
Si vous visitez Cracovie, vous pourrez explorer les musées fascinants de la ville qui mettent en lumière le sombre passé de la Pologne et visiter le quartier communiste de Nowa Huta.

En ny undersøgelse kaster lys over, hvordan tosprogede brug af deres andet sprog påvirker dom og beslutningstagning.
Une nouvelle étude met en lumière comment bilingues utilisent leur langue seconde affecte le jugement et la prise de décision.

Kort tid efter at Medo-Persien havde erobret Babylon, nedskrev Daniel en profeti som kaster lys over en vigtig begivenhed i forbindelse med opfyldelsen af Guds hensigt med menneskeheden.
Peu de temps après la conquête de Babylone, Daniel a consigné une prophétie qui éclaire un événement de la plus haute importance relatif au dessein de Dieu concernant l'humanité.

Daniels Bog kaster lys over symbolske dyrs betydning.
Le livre biblique de Daniel fait la lumière sur le symbolisme des bêtes.

Det blev desuden understreget, at Kommissionens meddelelse kaster lys over den måde, hvorpå den agter at gøre brug af sin initiativret på området social- og arbejdsmarkedspolitik.
Il est également rappelé que cette communication éclaire la manière dont la Commission entend faire usage de son droit d'initiative dans le domaine de la politique sociale.

Disse resultater kaster lys over, hvordan tosprogede voksne processen sprog.
Ces résultats mettent en lumière la façon dont les adultes bilingues appréhendent le langage.

Freedom søger ud og kaster lys over løsninger på samfundets problemer.
Freedom recherche et éclaire les solutions aux problèmes de la société.

Denne artikel kaster lys over hvordan at undslippe rat race.
Cet article fait la lumière sur la façon d'échapper à la foire d'empoigne.

Hvordan man bruger "kaster lys" i en Dansk sætning

Det er således kun de 4 vinduer til venstre for døren, som i 2 etager kaster lys ind i Kapellet.

Det giver mod på livet, det kaster lys over livsvandringen.

Abu Ghraib kaster lys over mediekrigen, hvem der bestemmer, hvilke billeder og informationer vi skal se, og hvad vi IKKE skal se.

Forebyggende foredrag kaster lys over risici og konsekvenser, som skaber refleksioner hos de unge.

De kaster lys på diskrimination, vold mod kvinder, seksualisering af kvinder og de sexistiske love, der altid har eksisteret.

Hendes forskning kaster lys over en række af Baggesens værker, som litteraturhistorien helt op til midten af det 20. århundrede har henvist til mørket.

Udforsk det gamle palads som din guide kaster lys på sin konstruktion og historie, og besøge Agra Fortas nærliggende attraktion.

Emma har fokus på tiden Holmene kaster lys på resten af Vestegnen Børnefattigdom er uværdigt Glostrup med i Silent City samarbejde 0.

Ny undersøgelse kaster lys over sagens forløb.

Det er der mange, der ikke ved i dag, men det er ét af mange, mange samtidshistoriske forhold, Bjørneboes bog kaster lys over.

Hvordan man bruger "éclaire, met en lumière" i en Fransk sætning

C’est l’âme qui éclaire son chemin.

Une recherche met en lumière les interventions...

L’ampoule éclaire pauvrement les toiles d’araignées.

Détail sur l'encolure: fermeture éclaire dor...

Mais cela éclaire ensuite certaines choses!

Porté que quelquefois Fermeture éclaire ok.

L'Auto Illuminator éclaire alors tout l'écran.

L’évangile nous éclaire sur tout cela.

C’est ArsTechnica qui met en lumière l’information.

Ton article éclaire sur son contenu.