Hvad Betyder KLASSISK FORSTAND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sens classique

Eksempler på brug af Klassisk forstand på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I hvert fald i klassisk forstand.
En tout cas au sens classique.

I klassisk forstand anvendes dacha iKvaliteten af boliger kun i den varme årstid.
Dans le sens classique, la datcha est utilisée dansLa qualité du logement seulement pendant la saison chaude.

Opnå suverænitet i klassisk forstand.
De légitimité au sens classique.

I klassisk forstand er et rumskyder et typisk skydespil, hvis handlinger foregår i et rumskib, men ikke her, her vil du flyve i det åbne rum!
Au sens classique, un tireur dans l'espace est un tireur typique, dont les actions se déroulent sur un vaisseau spatial, mais pas ici, ici vous volerez dans un espace ouvert!

Der er ikke noget tag i klassisk forstand.
Il n'y a pas d'histoire dans le sens classique.

Europa er ikke nogen indvandringsregion i klassisk forstand, som USA var det i forrige århundrede, eller New Zeeland og Australien er det den dag i dag.
L'Europe n'est pas une région d'immigration au sens classique du terme, comme l'ont été les États-Unis au siècle dernier ou la Nouvelle-Zélande et l'Australie le sont encore aujourd'hui.

Men hun illustrerer ikke i klassisk forstand.
Mais elle ne va pas les découvrir sous un angle classique.

Sådan er kommunismen, en teori om proletariatet i klassisk forstand og i betydningen af universel klasse,(10) som allerede udgør en negation, hvad angår klassetermen og dennes uforanderlighed.
Tel est le communisme- théorie du prolétariat dans son sens classique et dans le sens de classe universelle2 qui est déjà négation dans les termes de la classe, et de son invariance.

Der bliver stadig færre arbejdstagere i klassisk forstand.
Il y a de moins en moins de travailleurs, au sens classique du terme.

DROID Turbo 2 er ikke robust i klassisk forstand, det er mere en ærlig omtale.
Le DROID Turbo 2 n'est pas robuste au sens classique, c'est plutôt une mention honorable.

Jeg har ikke tilstræbt en neutral beskrivelse i klassisk forstand.
Je ne voulais pas écrire un roman historique au sens classique.

Netop gentagelsen, i klassisk forstand, har været.
La raison, au sens classique du terme, a été.

Der er dog ikke tale om en krimi eller thriller i klassisk forstand.
Il ne s'agit pourtant pas d'une série d'horreur, ni d'un thriller classique.

I strafferetten defineres begrebet forsæt i klassisk forstand generelt som ønsket om at opnå et bestemt mål.
L'intention, au sens classique du terme, est, en droit pénal, généralement définie comme la volonté tendue vers un but.

Monos er bestemt en intens film, men ingen plot-drevet thriller i klassisk forstand.
Combinaisons est certainement un film intense, mais pas de thriller basé sur l'intrigue au sens classique.

De er ikke underlagt en overordnet leder i klassisk forstand, men en såkaldt product owner.
Elle ne dépend pas d'un supérieur au sens classique, mais de ce que l'on appelle un« Product Owner».

Det har fra lejligheden en flot udsigt over en del af søen, men det er ikke en balkon tilgængelig i klassisk forstand!
Il a de l'appartement une belle vue sur une partie du lac, mais il existe pas de balcon dans le sens classique!

Nogle er klart nok ikke underudviklede områder i klassisk forstand, og de ligner i denne henseende heller ikke andre områder inden for Mål 1.
Certaines ne sont manifestement pas des régions sousdéveloppées au sens classique du terme, ou ne ressemblent pas à cet égard aux autres régions d'Objectif 1.

Som for det klassiske design af spillet, verden og endda gjort i 3D, er det stadig en pixel, i klassisk forstand.
Quant à la conception classique du jeu, le monde et a même fait en 3D, il est encore un pixel, dans le sens classique.

Imidlertid er ikke alle af jer, der lytter og læser, gamle sjæle i klassisk forstand- sjæle, der har været her hundredvis af gange.
Toutefois, vous qui lisez ou écoutez ceci, vous n'êtes pas tous des vielles âmes au sens classique du terme- des âmes qui sont venues des centaines de fois.

Sociale rettigheder er vigtige, men de hører til i en anden kategori og er ikke menneskerettigheder i klassisk forstand.
Les droits sociaux sont importants, mais ils font partie d'une autre catégorie. Ce ne sont pas des droits de l'homme au sens traditionnel.

For at lave en tatoveringsdovodk kan du bruge alle farverne, men i klassisk forstand er det almindeligt at bruge kun to farver: sort og rød.
Pour créer un tatouage dovodk, vous pouvez utiliser toutes les couleurs. Cependant, dans le sens classique du terme, il est de coutume de n'utiliser que deux couleurs: le noir et le rouge.

Selv om dette ikke er en krig i klassisk forstand, så må vi forsøge via Den Internationale Domstol og andre internationale metoder at finde nye måder at håndtere dette spørgsmål på.
Si nous n'avons pas ici une guerre au sens conventionnel du terme, nous devons tenter, par le biais de la Cour internationale de justice et d'autres accords internationaux, de nous attaquer à ce problème.

Ny i genren af zombiespil, som vil tilbyde at overleve i den næste variation af verden, som har oplevet en forfærdelig epidemi, og folk i klassisk forstand er blevet en truet art.
Nouveau dans le genre des jeux de zombies, qui offriront de survivre dans la prochaine variante du monde, qui a connu une terrible épidémie, et les gens au sens classique sont devenus une espèce en voie de disparition.

Verizon programmet Meddelelser på Android er en instant messenger i klassisk forstand, meget det samme som Whatsapp, Viber, Telegram, og så videre og så videre, de er for mange!
Verizon application Messages sur android est une messagerie instantanée dans le sens classique, la même que WhatsApp, Viber, télégramme, et ainsi de suite et ainsi de suite, ils sont trop nombreux!

Dog ikke terrorisme i klassisk forstand, men angreb- en invasion- der har to formål: Først og fremmest at få så mange veltrænede soldater ind i Europa som muligt, og gøre det til deres primære opgave at hverve den lokale muslimske befolkning.
Il ne s'agit pas de terrorisme au sens classique, mais d'une attaque, d'une invasion qui a deux buts. D'abord, faire entrer en Europe le plus possible de soldats bien entraînés, dont la tâche première sera d'enrôler la population musulmane locale, les musulmans de 2e et 3e génération qui vivent dans ces zones de non- droit« qui n'existent pas».

Eks. reducerer biler, der er sikrere, mere brændstofeffektive og lettere at skrotte efter brug, den økonomiske vækst i klassisk forstand, men de skaber en anden type fordele.
À titre d'exemple, des voitures plus sûres, qui consomment moins de carburant et sont plus aisées à démonter en fin d'utilisation réduisent la croissance économique au sens classique du terme, mais créent un autre type de produit.

Spil Cosmic Challenge er et løb for Android, løbet er ikke i klassisk forstand, fordi der er ingen biler eller motorcykler eller både, er handlingen foregår uden for vores planet, i rummet!
Cosmic Game Challenge est une course pour android, la course est pas dans le sens classique du terme, parce qu'il n'y a pas de voitures ou de motos ou de bateaux, l'action se passe en dehors de notre planète, dans l'espace!

I den forbindelse kunne jeg rigtig godt lide bemærkningen fra hr. Özdemir fra De Grønne om, at vi har behov for en større sammenkædning af Barcelona-processen og Middelhavslandene i naboskabspolitikken, for Middelhavspolitikken skal nødvendigvis være en naboskabspolitik i klassisk forstand på lang sigt.
À cet égard, j'ai beaucoup apprécié la remarque de M. Özdemir, du groupe des Verts, lorsqu'il a déclaré que nous avions besoin d'une plus grande interconnexion entre le processus de Barcelone et les pays méditerranéens, d'une part, et la politique européenne de voisinage, d'autre part, dans la mesure où notre politique méditerranéenne devra devenir, à long terme, une politique de voisinage au sens classique du terme.

Den Marketing Management fjernundervisning forbereder dig til strategisk markedsføring og branding i klassisk forstand og i online markedsføring og sociale medier nationalt og internationalt aktiv virksomhed, der tilbyder dig gode perspektiver i mange brancher.
L'apprentissage à distance Marketing Management vous prépare pour le marketing stratégique et l'image de marque au sens classique et dans le marketing en ligne et les médias sociaux à l'échelle nationale et active au niveau international entreprise, vous offrant d'excellentes perspectives dans de nombreuses industries.