Hvad Betyder KLASSISK FORSTAND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sentido clásico
• sentido tradicional

Eksempler på brug af Klassisk forstand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ikke i klassisk forstand.
No en el sentido clásico.

Et lineart potentiometer i klassisk forstand.
Acumulativa lineal en el sentido clásico.

I klassisk forstand anvendes dacha iKvaliteten af boliger kun i den varme årstid.
En el sentido clásico, la dacha se usa enLa calidad de la vivienda solo durante la temporada cálida.

I hvert fald i klassisk forstand.
Al menos en sentido clásico.

Kapitalfondene betragter ikke sig selv som arbejdsgivere i klassisk forstand.
No nos vemos como empresarios en el sentido tradicional.

Nogle er klart nok ikke underudviklede områder i klassisk forstand, og de ligner i denne henseende heller ikke andre områder inden for Mål 1.
Algunas no son en absoluto regiones subdesarrolladas en el sentido clásico o similares en este aspecto a otras áreas Objetivo 1.

Det betyder, at forestillingen ikke er en forestilling i klassisk forstand.
O sea, una cena no es una performance en un sentido clásico.

I klassisk forstand er et rumskyder et typisk skydespil, hvis handlinger foregår i et rumskib, men ikke her, her vil du flyve i det åbne rum!
En el sentido clásico, un tirador espacial es un tirador típico, cuyas acciones tienen lugar en una nave espacial, pero no aquí,¡aquí volarás en espacio abierto!

På Europakollegiet er der næsten ingen forelæsninger i klassisk forstand.
En el Colegio de Europa apenas se ofrecen clases en el sentido tradicional.

Europa er ikke nogen indvandringsregion i klassisk forstand, som USA var det i forrige århundrede, eller New Zeeland og Australien er det den dag i dag.
Europa no es una región de inmigración en el sentido clásico, como lo fue Estados Unidos en el siglo pasado y lo son todavía Nueva Zelanda y Australia.

Revyshows har ingen rød tråd i fortællingen i klassisk forstand.
Los espectáculos de revista musical no siguen hilos conductores en el sentido clásico.

Beskyttelse af menneskerettighederne i klassisk forstand er en af grundpillerne i vores europæiske værdiopfattelse, som bliver styrket med etableringen af dette organ.
El respeto de los derechos humanos en el sentido tradicional es una de las piedras angulares de la interpretación europea de los valores, que se verá reforzada por la creación de este nuevo organismo.

Vores hjemmeside popularitywith Dating for alvorlige forhold i klassisk forstand.
Nuestro sitio web da a conocer de citas para relaciones serias en su sentido clásico.

Verizon programmet Meddelelser på Android er en instant messenger i klassisk forstand, meget det samme som Whatsapp, Viber, Telegram, og så videre og så videre, de er for mange!
Verizon aplicación de mensajes en android es un programa de mensajería instantánea en el sentido clásico, lo mismo que Whatsapp, Viber, Telegrama, y así sucesivamente y así sucesivamente, son demasiados!

Optrækkelige snore roulette tjene til walkinghund snore, men ikke i klassisk forstand.
Correas extensibles ruleta sirven para caminarcorreas para perros, pero no en el sentido clásico.

Baseret på forskning, den nuværende opfattelse er, at fibromyalgi ikke er arvelig i klassisk forstand, hvor en mutation af et enkelt gen er ansvarlig for en given egenskab.
Basado en la investigación, la creencia actual es que la fibromialgia no es hereditaria en el sentido clásico, donde una mutación de un solo gen es responsable de un rasgo dado.

Det har fra lejligheden en flot udsigt over en del af søen, men det er ikke en balkon tilgængelig i klassisk forstand!
Tiene desde el apartamento una bonita vista de una parte del lago, pero no existe un balcón en el sentido clásico!

Sådan er kommunismen, en teori om proletariatet i klassisk forstand og i betydningen af universel klasse,(10) som allerede udgør en negation, hvad angår klassetermen og dennes uforanderlighed.
Tal es el comunismo-teoría y práctica del proletariado en su sentido clásico, y en el sentido de la clase universal[2] que ya es la negación en términos de clase-, y su invariancia.

Monos er bestemt en intens film, men ingen plot-drevet thriller i klassisk forstand.
Monos Sin duda es una película intensa, pero no es un thriller basado en la trama en el sentido clásico.

Spil Cosmic Challenge er et løb for Android, løbet er ikke i klassisk forstand, fordi der er ingen biler eller motorcykler eller både, er handlingen foregår uden for vores planet, i rummet!
Desafío juego cósmico es una carrera para android, la carrera no es en el sentido clásico, porque no hay coches o motocicletas o barcos, la acción está pasando fuera de nuestro planeta, en el espacio!

Som for det klassiske design af spillet, verden og endda gjort i 3D, er det stadig en pixel, i klassisk forstand.
En cuanto al diseño clásico del juego, el mundo e incluso en 3D, sigue siendo un píxel, en el sentido clásico.

Selv om dette ikke er en krig i klassisk forstand, så må vi forsøge via Den Internationale Domstol og andre internationale metoder at finde nye måder at håndtere dette spørgsmål på.
Aunque esto no es una guerra en el sentido clásico de la palabra, debemos intentar, por medio de la Corte Internacional de Justicia y otros acuerdos internacionales solucionar este problema.

Først spørgsmålet om institutionerne, også spørgsmålet om det ekstraordinære møde- det er jo ikke et topmøde i klassisk forstand.
En primer lugar, la cuestión de las instituciones y también este encuentro especial, pues no se trata de una cumbre en sentido clásico.

Den Marketing Management fjernundervisning forbereder dig til strategisk markedsføring og branding i klassisk forstand og i online markedsføring og sociale medier nationalt og internationalt aktiv virksomhed, der tilbyder dig gode perspektiver i mange brancher.
Dirección de Marketing Maestro El aprendizaje a distancia Dirección de Marketing te prepara para el marketing estratégico y la marca en el sentido clásico y en el marketing online y social media empresa a nivel nacional e internacionalmente activo, dotado de excelentes perspectivas en numerosas industrias.

Yderligere modernisering af transportbånd af den forreste kant var udvidelsen af dens funktionalitet- i klassisk forstand luaz-969M var ikke militær.
La futura modernización del transportador en el borde delantero fue el aumento de sus funciones- en el sentido clásico de loiseau-969m ya no convena militares.

Borgerskabet i klassisk forstand tenderer imod at forsvinde, mens kapitalisterne dukker op på ny som den delmængde af lønmodtagere, der kan blive ledere og er kvalificerede til at tjene mere i kraft af deres kompetence(hvilket er grunden til, at pseudovidenskabelig'evaluering' bliver afgørende: Den skal legitimere disse forskelle).
La burguesía en el sentido clásico tiende así a desaparecer: los capitalistas reaparecen como un subconjunto de trabajadores asalariados, como directivos que están calificados para ganar más en virtud de sus capacidades(que es por lo que la“evaluación” pseudo-científica es crucial: legitima las desigualdades).

Ny i genren af zombiespil, som vil tilbyde at overleve i den næste variation af verden, som har oplevet en forfærdelig epidemi, og folk i klassisk forstand er blevet en truet art.
Novedad en el género de los juegos de zombies, que ofrecerán sobrevivir en la próxima variación del mundo, que ha experimentado una terrible epidemia, y las personas en el sentido clásico se han convertido en una especie en peligro de extinción.

Borgerskabet i klassisk forstand tenderer imod at forsvinde, mens kapitalisterne dukker op på ny som den delmængde af lønmodtagere, der kan blive ledere og er kvalificerede til at tjene mere i kraft af deres kompetence(hvilket er grunden til, at pseudovidenskabelig'evaluering' bliver afgørende: Den skal legitimere disse forskelle).
La burguesía en el sentido clásico, por lo tanto, tiende a desaparecer: los capitalistas reaparecen como un subconjunto de trabajadores asalariados, como managers que están calificados para ganar más gracias a su capacitación( es por ello que las‘ evaluaciones' seudo-científicas son de importancia crucial: dan legitimidad a las disparidades salariales).

Jeg er dog af den opfattelse, at der her ikke må anlægges et alt for snævert syn på begrebet'praktikant' for også at give de borgere, der måske ikke er praktikanter i klassisk forstand, adgang til programmerne.
En cualquier caso, el concepto de joven en prácticas no debe definirse en términos demasiado restringidos, a mi parecer, de modo que también permita el acceso a los programas de aquellos ciudadanos que quizás no son profesionales en prácticas en el sentido tradicional.

Hun er… Altså i ordets klassiske forstand er hun.
Ella, creo, en el sentido clásico de la palabra, lo es.

Sådan bruges "klassisk forstand" i en sætning

Det er dog endnu uvist, om Michelins kommende dæk også vil blive et økodæk i klassisk forstand.

Kaosteori er altså i en vis forstand et felt der afslører anomalier i den gamle opfattelse: Forudsigelse og kontrol er ikke længere mulig i klassisk forstand.

Det handler ikke længere om oplysning og afklaring i klassisk forstand.

Klubben er en forening i klassisk forstand, med en stor ungdomsafdeling, hvor især pige-afdelingen er markant større end i forhold til andre klubber.

Computertasker til damer Se vores udvalg af både klassiske og stilige computertasker til damer i høj kvalitet, og som slet ikke ligner computertasker i klassisk forstand.

I klassisk forstand består saunagus af en session, som varer mellem 10 og 15 minutter.

Smørrebrød i verdensklasse Man må dog ikke komme med en forventning om smørrebrød i klassisk forstand, for det er det bestemt ikke.

dannelsesbegrebet i klassisk forstand for at bibeholde transformation.

Sådan laver du pizza i klassisk forstand, men virkelig velsmagende, sund og grøn madlavning, skal de så gjort vold på.

Du bliver dog skuffet, hvis du forestiller dig en salat i klassisk forstand med salatblade og friske grøntsager.