Hvad Betyder KOKABLADE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• feuilles de coca
• feuille de coca

Eksempler på brug af Kokablade på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kokablade er ikke problemet.
Les cookies ne sont pas le problème.

Vi mangler bare at dyrke kokablade derovre.
Il ne reste qu'à faire pousser notre coca là-bas.

Andre varianter af cocktailen, omfatter dem, der oprettes med frugter som ananas eller planter såsom kokablade.
Autres variantes du cocktail incluent ceux créés avec des fruits comme l'ananas ou de plantes, tels que les feuilles de coca.

For nylig har forskere opdaget kokablade mellem tænderne på en mumie.
Récemment, les scientifiques ont trouvé une feuille de coca entre les dents d'une momie.

Angrebet på kokablade er en handling baseret på racisme og manglende respekt for kulturelle traditioner, tro og religion.
L'attaque de la feuille de coca est un acte raciste et un manque de respect envers des traditions et des croyances culturelles et religieuses.

Han plejede at spise ét måltid om dagen og tygge kokablade for at stoppe sulten og holde sig vågen.
Il mangeait habituellement un repas par jour et mâchait des feuilles de coca pour calmer la faim et rester éveillé.

Den ulovlige fremstilling af kokainhydroklorid(HCL) eller»coke«, som stoffet for det meste omtales som blandt narkotikahandlere, kræver meget større mængder kokablade.
La fabrication illicite du chlorhydrate de cocaïne, connu dans le commerce de la drogue sous le nom de«coke», suppose une quantité beaucoup plus élevée de feuilles de coca.

Han plejede at spise ét måltid om dagen og tygge kokablade for at stoppe sulten og holde sig vågen.
Il avait l'habitude de manger une fois par jour et de mâcher de la coca pour calmer sa faim et rester éveillé.

I den grænse La Quiaca kan du se bolivianske kvinder ind og forlader landet løbende til transport af varer såsom kokabladene, tekstiler, hatte,….
Dans la ville frontière de La Quiaca, vous pouvez voir des femmes boliviennes entrantes et sortantes du pays sans cesse pour transporter des marchandises telles que des feuilles de coca, tissus, chapeaux,….

Og det kan ikke være rigtigt, at kokablade er lovlige for Coca-Cola, men ulovlige for Andes-regionen, for de oprindelige folk.
Et la feuille de coca ne peut être légale pour Coca-Cola et en même temps illégale pour la région andine et les peuples indigènes.

Motivationen af den amerikanske regering har intet at gøre med karakteren af kokablade og deres regulering.
Les raisons du gouvernement des Etats-Unis n'ont rien à voir avec la nature de la feuille de coca et de sa réglementation.

Det meste af processen med at omdanne kokabladene til kokainhydroklorid er fortsat placeret i Colombia, Peru og Bolivia, selv om det også kan foregå i andre sydamerikanske lande.
Le processus de transformation des feuilles de coca en chlorhydrate de cocaïne reste essentiellement mené en Colombie, au Pérou et en Bolivie, bien qu'il puisse également être observé dans d'autres pays d'Amérique du Sud.

Indianske tvangsarbejdere i de spanske sølvminer blev hele tiden forsynet med kokablade, fordi det gjorde dem lettere at styre og udnytte.
Les Indiens, contraints de travailler dans les mines d'argent espagnoles, étaient alimentés avec des feuilles de coca, car il était alors plus facile de les exploiter.

Hvorfor forfølger de ikke bare de industrier, der fremstiller kemikalier som kaliumpermanganat eller de andre stoffer, der er nødvendige for at fremstille kokain fra kokablade?
Mais pourquoi ne poursuit- on pas les industries qui produisent des substances chimiques tel que le permanganate de potassium ou autres, indispensables pour extraire la cocaïne de la feuille de coca?

Kamille, mynte, kinabark, kvassia( ved og bark), kalabarboenner, kubeber, kokablade, andre traeagtige planter og plantedele, roedder og bark; mos, lav og alger* 80*.
Camomille, menthe, écores de quinquina, Quassia amara( bois et écorces), fèves de calabar, poivre de cubébe, feuilles de coca, autres bois, racines et écorces; mousses, lichens et algues* 80*.

Det er uforståeligt, at De ikke er villige til dette- nej, det er faktisk forståeligt, for når der er tale om ideologi, og når vores personlige moral- og jeg tror ikke, at min moral nødvendigvis er ringere end Deres- bliver til en statslig moral, skaber man en etisk stat, hvor forbudstankegangen ikke længere kun gælder for narkotika, men også for debatten og for videnskaben, så cannabis og kokablade bliver behandlet på samme måde som heroin.
Nous ne comprenons pas pourquoi vous ne l'êtes pas; ou plutôt, si: quand il y a une idéologie, quand on fait d'une morale découlant de la morale individuelle de chacun d'entre nous- et je ne crois pas que la mienne soit nécessairement plus mauvaise que la vôtre- une morale d'État, on construit l'État éthique, et le prohibitionnisme passe des stupéfiants au débat, à la science, au point de traiter le cannabis et la feuille de coca comme l'héroïne.

Det er måske lettere at forstå nogle af disse vanskeligheder, når man ved, at produktionen af kokablade og heraf afledte produkter tegner sig for over halvdelen af Bolivias bruttonationalprodukt(2,5 mia US$ i 1984).
On apprécie mieux certaines des difficultés rencontrées lorsque l'on sait que la production de la feuille de coca et de ses dérivés représente plus de la moitié du PNB de la Bolivie(2,5 milliards de$ en 1984).

Betænkningen støtter f. eks. også organisationer i Europa, der arbejder på at producere stoffer, der stammer fra kokablade, til terapeutisk eller anden"lovlig anvendelse".
Le rapport fournit également un support à des organisations européennes œuvrant à la production de substances dérivées des feuilles de coca, par exemple, à des fins thérapeutiques ou pour d'autres"usages légaux".

Tilbud bestod hovedsagelig af mad, majsöl, kokablade, uld, hør, muslingeskaller og lignende, men også dyreofre som forsøgskaniner og lamme var almindelige, især på vigtige lejligheder var menneskeofringer(mest børn).
Offrandes consistaient principalement en nourriture, soleil de mai, des feuilles de coca, la laine, le lin, les coquilles et autres, mais aussi des sacrifices d'animaux comme cobayes et de boiteux furent commune, en particulier lors d'occasions importantes, il y avait des sacrifices humains(surtout des enfants).

Dette har ikke alene gennemsyret guerillaen, hvis finansiering i stadig større omfang kommer fra de afgifter, den har lagt på kokabladene, men har udbredt volden til bevæbnede grupper og organiserede forbrydergrupper.
Il a non seulement eu des effets sur la guérilla, dont le financement provient de plus en plus des droits sur la feuille de coca, mais a également provoqué l'extension de la violence à d'autres groupes armés et à des groupes criminels organisés.

Parterne skal indsende særskilte overslag(artikel 19) og statisktiske oplysninger(artikel 29) vedrørende kokablade til fremstilling af smagsstoffer, undtagen når samme kokablade benyttes til udvinding både af alkaloider og af smagsstoffer, og dette fremgår af overslaget og de statistiske oplysninger.
Les Parties fourniront séparément les évaluations(art. 19) et les statistiques(art. 20) concernant les feuilles de coca destinées à la préparation d'un tel produit aromatique; toutefois, il n'y aura pas lieu de le faire si les mêmes feuilles de coca sont utilisées pour l'extraction d'alcaloïdes ainsi que pour celle de produits aromatiques, et si ce fait est précisé dans les évaluations et les statistiques.

Ad at øge forskningen i anvendelse af afgrøder, der i øjeblikket er ulovlige eller befinder sig i en gråzone såsom hamp, opium eller kokablade, til medicinske formål, inden for fødevaresikkerhed, bæredygtigt landbrug, alternative energikilder, substitution af træ- eller oliebaserede produkter og andre nyttige formål;
Ad développer la recherche sur l'usage de plantes actuellement illégales ou dans une zone grise, comme le chanvre indien, l'opium ou les feuilles de coca, dans les domaines de la médecine, de la sécurité alimentaire, de l'agriculture durable, de la constitution de sources d'énergie alternatives, du remplacement de produits à base de bois ou de pétrole ou pour d'autres fins utiles.

Foruden de kontrolforanstaltninger, der gælder for alle de i bilag I nævnte narkotiske midler, er opium undergivet bestemmelserne i artikel 19, stk. 1, litra f, og i artikel 21 a, 23 og 24, kokablad de i artiklerne 26 og 27 omhandlede bestemmelser og indisk hamp de i artikel 28 omhandlede bestemmelser.
En plus des mesures de contrôle applicables à tous les stupéfiants du tableau I, l'opium est soumis aux dispositions de l'article 19, paragraphe 1, alinéa f, des articles 21 bis, 23 et 24, la feuille de coca aux dispositions des articles 26 et 27 et le cannabis aux dispositions de l'article 28.

Hvordan man bruger "kokablade" i en Dansk sætning

Både opium, kokablade, alrunerod 98 112m på omg.

Kokablade var kendt for sine smertestillende egenskaber i Sydamerika siden inkaerne.

De øvrige undersøgelser viser et markant forbrug af kokain fra kokablade og alkohol i perioden op til ofringen.

Mange brugte kokabolsjer eller tyggede på kokablade for at optage mere ilt og derved undgå, dels at blive ligeså forpustede og dels at få højdesyge.

CT-skanninger, foretaget på Retsmedicinsk Institut, viser blandt andet, at den 13- årige pige, kaldet The Llullaillaco Maiden døde med en klump kokablade i munden.

Først sagde vi nogle ting på Quechua (et Incasprog), mens vi løftede nogle kokablade op i luften.

Bortset fra dette stof, kokablade har andre alkaloider såsom ecgonin methyl, benzoilecgnonina, metilecgonidina, cinamoilecgonina, ecgonin og nikotin.

For vane at bruge kokablade, som smertestillende, i Andesbjergene dateres tilbage til mindst det andet århundrede.

Både opium, kokablade, alrunerod og laude with a Ph.

Når vi har nået det højeste punkt, fejrer vi det ved at gennemføre en ofring af kokablade til Andesguderne.

Hvordan man bruger "feuilles de coca, feuille de coca" i en Fransk sætning

Vous avez commencé à mâcher des feuilles de coca ?

Cependant, les feuilles de coca ne suffiraient pas.

L’extrait de feuilles de coca porte le nom de Merchandise N°5.

Une feuille de coca contient 0.5 % de cocaïne6[réf.

La consommation de feuilles de coca est, elle, plus particulière.

Les étalages des feuilles de coca sont partout.

Pour garder la forme, des feuilles de coca en bouche !

La feuille de coca ça anesthésie les sensations buccales.

Ils achètent des feuilles de coca (environ 200g.

Dans les Andes, la feuille de coca est omniprésente.