Hvad Betyder KOLDT STED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• endroit froid
• endroit frais
• lieux froids
• espace froid

Eksempler på brug af Koldt sted på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Et koldt sted.
Un endroit froid.

Laura er et koldt sted.
Laura est dans un endroit froid.

Banker er lukket med et glas låg og sat på et koldt sted.
Les banques sont fermées avec un couvercle en verre et mis dans un endroit froid.

Når kameraet tages fra et koldt sted til et varmt.
Quand le caméscope passe d'un lieu froid à un lieu chaud.

De flyve koldt sted til varmt sted hvert år. Du ved.
Ils volent des lieux froids aux lieux chauds chaque année. Tu sais.

Jeg skal til et koldt sted.
Je vais dans un endroit froid.

Formand: læg et koldt sted og omrør kort før servering.
Pour le contremaître: mettez dans un endroit froid et remuez brièvement avant de servir.

Så passer alt på et koldt sted.
Ensuite, tout va dans un endroit froid.

Sæt på et koldt sted, og efter 14 dage er den helbredende olie klar.
Mettez dans un endroit froid et après 14 jours, l'huile de guérison est prête.

Vi gør klar kål på et koldt sted.
Nous préparons du chou dans un endroit froid.

Insistere mindst 10 timer på et koldt sted, spænd og drik 2 kopper om dagen.
Insister au moins 10 heures dans un endroit froid, filtrer et boire 2 tasses par jour.

Hvis dette ikke er muligt hurtigt, skal urinbeholderen være på et koldt sted.
Si cela n'est pas possible rapidement, le récipient à urine doit être dans un endroit froid.

Kom den i køleskabet eller et koldt sted i nogle timer.
Mettez au réfrigérateur ou dans un endroit frais pendant quelques heures.

For at gøre dette skal du holde plantens blade i syv dage på et koldt sted.
Pour ce faire, vous devez tenir les feuilles de la plante pendant sept jours dans un endroit froid.

Kødet opbevares kun på et koldt sted, i en glasbeholder, lukkes tæt.
Le bouillon est conservé uniquement dans un endroit froid, dans un récipient en verre, fermez- le hermétiquement.

Opbevar emnet kun på et koldt sted.
Rangez la pièce uniquement dans un endroit froid.

Denne tinktur skal opbevares på et koldt sted og tage tiltrækningen af måneden til 50 ml/ 3 gange om dagen.
Cette teinture doit être conservée dans un endroit froid et prise pour un mois d'attraction de 50 ml/ 3 fois par jour.

Når kameraet tages fra et koldt sted til.
Quand le caméscope est amené d'un endroit froid dans.

Hvis brænderen flyttes fra et koldt sted til et varmt sted, kan der dannes kondens, hvilket kan medføre fejlfunktion eller nedbrud.
Le transfert soudain du graveur d'un lieu froid vers un lieu chaud peut entraîner la formation de gouttes, susceptibles de provoquer un dysfonctionnement ou une défaillance.

Små gryder med pate opbevares på et koldt sted i 6 til 7 dage.
Les petits pots avec le pâté sont conservés dans un endroit froid pendant 6 à 7 jours.

Så snart fermenteringen er forbi, hæld vinen i flasker og læg den på et koldt sted.
Dès que la fermentation est terminée, versez le vin dans des bouteilles et placez- le dans un endroit frais.

Pigæbler skal overvintre på et lyst, koldt sted ved temperaturer mellem 2-5° C.
Entreposez le datura stramoine dans un endroit frais et lumineux à une température comprise entre 2 et 5 °C pendant l'hiver;

Pak frostvarerne ind i aviser(eller i et tæppe) og læg dem i køleskabet eller på et koldt sted.
Envelopper les aliments congelés dans des feuilles de papier journal(ou dans une couverture) et les placer dans le réfrigérateur ou dans un endroit frais.

Det skal huskes, at komplekse dråber i et koldt sted kan opbevares højst en halv måned.
Il faut se rappeler que les gouttes complexes dans un endroit froid ne peuvent pas être conservées plus d'un demi- mois.

Turtle sætter sig på stammerne, tager alt sit tøj af, lægger haglgeværet oven på det og glider med fødderne først ned i stenbassinet- her finder hun sin egen særegne trøst, en trøst fra et koldt sted, kan hun mærke, noget klart og koldt og levende.
Turtle s'assied sur un tronc, ôte tous ses vêtements, pose le fusil dessus avant de glisser dans la piscine de pierre, les pieds d'abord- car elle vient chercher ici son réconfort, étrange et personnel, et elle a le sentiment qu'ici règne le réconfort des lieux froids, d'une entité limpide et glacée et vivante.

Uden varmen fra solen, ville jorden være et koldt sted, og det er solenergi, der driver fotosyntesen.
Sans la chaleur du soleil, la terre serait un endroit froid et il est l'énergie solaire qui alimente la photosynthèse.

Peber og salt, så hæld mælken og sat i et koldt sted i 1,5 timer.
Pepper et le sel, puis versez le lait et mis dans un endroit froid pendant 1,5 heures.

Det kan ske, når personen kommer på et koldt sted, åbner en fryser eller sætter hænderne i koldt vand.
Cela peut arriver lorsque la personne pénètre dans un endroit froid, ouvre un congélateur ou met les mains dans l'eau froide..

Varmepumper flytte varmeenergi i den modsatte retning af spontan varmeoverførsel, ved at absorbere varme fra et koldt sted og indsætte den på en varmere.
Les pompes à chaleur déplacent l'énergie thermique dans la direction opposée du transfert de chaleur spontané, en absorbant la chaleur d'un espace froid et en la libérant dans un espace plus chaud.

Du kan spare meget energi ved at sætte dit apparat et koldt sted og undgå at sætte det tæt på.
On peut réaliser des économies d'énergie considérables en plaçant l'appareil dans un endroit frais- évitez de le positionner à proximité de.