Hvad Betyder KOM SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se remit
• ont récupéré
• s'en
• a récupéré
• se remettait
• est
• est venu

Eksempler på brug af Kom sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jack kom sig.
Jack s'est remis.

Jeg kender folk som kom sig.
Je connais des gens qui se sont remis.

Han kom sig aldrig.
Il ne s'en est pas remis.

Men… han kom sig.
Mais il s'en remit.

De kom sig aldrig.
Elles ne s'en sont jamais remises.

Men min kone kom sig aldrig.
Ma femme ne s'est jamais remise.

De kom sig aldrig rigtigt.
Ils ne s'en sont jamais vraiment remis.

Og min far kom sig aldrig.
Et mon père ne s'en est jamais remis.

Han kom sig aldrig over hendes død….
Elle ne se remit jamais de sa mort….

Albert Blithe kom sig aldrig.
Albert Blithe ne se remit jamais des blessures reçues en Normandie.

Han kom sig aldrig over det.
Il s'est jamais remis de sa mort.

Hun spiller hård, men… Hun kom sig aldrig rigtig.
Elle semble dure, mais… Elle ne s'en est jamais remise.

Gabriel kom sig aldrig over det.
Gabriel s'en était jamais remis.

Matt Campbells kræft forsvandt og han kom sig helt.
Le cancer de Matt Campbell a disparu et il est totalement guéri.

Han kom sig aldrig og døde i 1970.
Il ne se remit jamais et mourut en 1918.

Den sidste musiklærer, mr. Namagachi… kom sig aldrig over hendes artikel"Platteøen.".
Notre dernier professeur de musique, M. Namagachi, ne s'est jamais remis de son article"aucun souffle".

Han kom sig efter at have kureret mig.
Il s'est remis après m'avoir guérie.

Alle hunde kom sig uden behandling.
Tous les chiens ont récupéré sans traitement.

Han kom sig aldrig over vores mor.
Mais il ne s'est jamais remis de la mort de notre mère.

Alle patienter kom sig uden følgevirkninger.
Tous les patients ont récupéré sans séquelles.

Han kom sig aldrig helt fra den triste dom over at have givet samtykke til korsfæstelsen af Jesus.
Il ne se remit jamais complètement de la regrettable décision par laquelle il consentit à la crucifixion de Jésus.

De fleste patienter under observation kom sig inden for 24 timer efter afbrydelse af lægemidlet.
La plupart des patients sous observation ont récupéré dans les 24 heures suivant l'arrêt du médicament.

Det kom sig af en samtale, jeg havde med Stan Lee.
C'est venu au cours d'une conversation avec Stan Lee.

Kelvin Owens kom sig efter hans skuddrama.
Kelvin Owens s'est remis de sa blessure.

Hun kom sig så hurtigt, at jeg troede.
Elle s'est remise si vite que j'ai cru que les machines fonctionnaient mal.

Min værelseskammerat kom sig over en afhængighed af Timothée Chalamet.
Ma coloc se remettait de son addiction à Timothée Chalamet.

Han kom sig aldrig og døde på hospitalet.
Il n'est jamais venu à lui- même et est mort à l'hôpital.

Kejseren kom sig aldrig over tabet.
Sa majesté impériale ne se remit jamais de la perte.

Han kom sig i løbet af nogle år og genoptog straks sine tvangstanker.
Il se remit après quelques années, et retourna immédiatement à son obsession.

Hendes mor kom sig aldrig over chokket.
Son père ne s'est jamais remis de ce choc.

Hvordan man bruger "kom sig" i en Dansk sætning

Det kom sig af, at jeg sidste år …

Mens Tantris kom sig, opdagede hun imidlertid, at han faktisk var Tristan, hendes forlovedes morder.

Barnet var på hospitalet i 10 måneder og kom sig langsomt.

Det kom sig af Sonofons reklamer med antihelten Polle fra Snave, der var en moderne Klodshans med knallert, Bundesliga-hår og grimme tænder.

Det en gang det mægtige Det Byzantinske Rige blev udsat for angreb som det aldrig rigtigt kom sig fra.

Kom sig, havde småinfektioner intet alvorligt, fik blod, lå 2½ md.

Efter at stangen var blevet fjernet, og han kom sig, blev Gage hysterisk, ugudelig, slemt profan, utålmodig og stædig.

Det kom sig af at jeg havde købt noget super fedt mønsterpapir hos Inge i Hobbyjunglen..

De 35 kom sig af, at jeg skrev et par gange og besluttede mig for at skrive en hel måned plus de, der allerede var skrevet.

Hvordan man bruger "ont récupéré" i en Fransk sætning

Les pompiers ont récupéré quelques meubles.

Alors d'autres personnages ont récupéré l'embarcation.

Trois cas ont récupéré malgré elles.

Les blancs ont récupéré leur pays"...

Ils ont récupéré toute leur lucidité.

Les quantités de précipitations ont récupéré sensiblement.

Tous les patients ont récupéré sans séquelle.

Ils ont récupéré les clefs par hasard.

Ils ont récupéré Vera, l'Hubot qui s'o...

Des plongeurs ont récupéré des os jeudi.