Hvad Betyder KOMBINATIONSBEHANDLINGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• traitement combiné
• association
• combinaison

Eksempler på brug af Kombinationsbehandlingen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der blev ikke konstateret nye sikkerhedssignaler ved kombinationsbehandlingen.
Aucun nouveau signal de sécurité n'a été détecté avec la combinaison.

Kombinationsbehandlingen VIRAMUNE+ zidovudin ændrede ikke frekvensen af forekomst af nevirapinresistente virus.
L'association VIRAMUNE+ zidovudine ne modifie pas le taux d'émergence de virus résistant à la névirapine.

Ugentlig kontrol af blodbilledet i de første uger af kombinationsbehandlingen.
Contrôler chaque semaine la formule sanguine pendant les premières semaines du traitement combiné.

Fordelene ved kombinationsbehandlingen med clopidogrel og ASA ud over 4 uger er ikke blevet undersøgt i denne sammensætning se pkt.
Le bénéfice de l'association clopidogrel et AAS au- delà de 4 semaines n'a pas été étudié dans ce contexte(voir rubrique 5.1).

Ugentlig kontrol af blodbilledet i de første uger af kombinationsbehandlingen.
Surveillance hebdomadaire de la numération sanguine au cours des premières semaines de la combinaison.

Det er vigtigt at tage i betragtning, at kombinationsbehandlingen inducerede væksthæmning, som medførte reduceret højde hos nogle patienter.
Il est important de garder à l'esprit que le traitement combiné a provoqué une inhibition de la croissance conduisant à une réduction de la taille chez certains patients.

Hvis patienten efter denne periode ikke har responderet, kan kombinationsbehandlingen fortsættes;
Si après cette période, le patient n'a pas répondu, le traitement combiné peut être poursuivi;

Før kombinationsbehandlingen indledes, skal kontraindikationerne for de samtidigt anvendte kemoterapeutiske stoffer og for strålebehandling tages i betragtning.
Avant d'instaurer un traitement en association, il doit être tenu compte des contre-indications des médicaments chimiothérapeutiques utilisés simultanément ou de la radiothérapie.

Af patienterne nåede eller havde en forbedret respons(MR(11%) eller PR (7%)) med kombinationsbehandlingen.
Dix-huit pour cent des patients ont répondu ou ont présenté une réponse améliorée[RM(11%) ou RP(7%)] avec l'association des traitements.

Varigheden af kombinationsbehandlingen varierer fra 4 til 18 måneder, afhængig af den type virus du er smittet med, din respons på behandlingen og om du er blevet behandlet før.
La durée du traitement en association varie de 4 à 18 mois en fonction du type de virus qui vous a infecté, de la réponse en cours de traitement et d'un traitement précédent éventuel.

Derudover fandtes en signifikant højere insidens af hyperkaliæmi, nyresvigt, hypotension og synkope med kombinationsbehandlingen.
De plus, il y avait une incidence significativement plus élevée d'hyperkaliémie, d'insuffisance rénale, d'hypotension et de syncope dans le bras de combinaison.

Virksomheden vil gennemføre yderligere undersøgelser, der har til formål at undersøge virkningen af kombinationsbehandlingen med Ceplene og interleukin- 2 mere indgående og at undersøge, hvordan denne kombination virker.
Le demandeur procédera à des études complémentaires afin d'examiner de manière plus détaillée l'efficacité de l'association Ceplene interleukine-2 et le mode d'action de cette association..

Der bør ikke ordineres ritonavir i doser mindre end 200 mg to gange daglig da det kan ændre effekt- profilen ved kombinationsbehandlingen.
Des doses de ritonavir inférieures à 200 mg deux fois par jour ne devront pas être utilisées, en raison du risque d'altération du profil d'efficacité de l'association.

Ved beslutning om ikke at udsætte behandlingen til barnet er voksent, er det vigtigt at betænke, at kombinationsbehandlingen forårsagede væksthæmning, som kan være irreversibel hos nogle patienter.
Au moment de prendre la décision de ne pas différer le traitement à l'âge adulte, il est important de tenir compte du fait que le traitement combiné a provoqué une inhibition de la croissance qui peut être irréversible chez certains patients.

I 16- ugers undersøgelser, hvor hunde blev behandlet med enten metformin alene eller en kombination af metformin og sitagliptin, sås ikke øget toksicitet med kombinationsbehandlingen.
Dans des études de 16 semaines au cours desquelles les chiens étaient traités soit par de la metformine seule, soit par l'association metformine/ sitagliptine, aucune toxicité supplémentaire n'a été observée avec l'association.

Ribavirin påvirker ikke virusets kinetik i de første 6 uger hos personer, der modtog kombinationsbehandlingen med ribavirin og alpha-2a peginterferon.
La ribavirine n'a pas d'effet sur la cinétique du virus au cours des six premières semaines de traitement chez les personnes ayant reçu l'association de ribavirine et d'interféron peg- 2a.

Hvis patienten ikke har responderet efter denne periode, kan kombinationsbehandlingen fortsættes, idet den nuværende kliniske erfaring tyder på, at behandling i op til 18 måneder eller længere kan være nødvendig for at opnå spermatogenese.
Si après cette période, le patient n'a pas répondu, le traitement combiné peut être poursuivi; l'expérience clinique actuelle indique qu'un traitement d'au moins 18 mois peut être nécessaire pour réaliser la spermatogenèse.

Disse specifikke ændringer blev ikke observeret med hver forbindelse individuelt, hvilket indikerer, at signaltransduktionsveje ramt af kombinationsbehandlingen var unik.
Avec chaque composé pris séparément, il n'y a pas eu de changements spécifiques observés, ce qui indique que les voies de transmission de signal affectées par ce traitement combiné sont uniques.

Hvis patienten ikke har responderet efter denne periode, kan kombinationsbehandlingen fortsættes, idet den nuværende kliniske erfaring tyder på, at behandling i op til 18 måneder eller længere kan være nødvendig for at opnå spermatogenese.
Si le patient n'a pas répondu après cette période, le traitement combiné peut être poursuivi; l'expérience clinique actuelle montre qu'un traitement pendant 18 mois voire plus peut être nécessaire pour obtenir une spermatogenèse.

Klinisk monitorering bør foretages, når de to aktive stoffer kombineres, og dosis bør eventuelt justeres under kombinationsbehandlingen og en uge efter, induktoren er seponeret.
Une surveillance clinique doit être effectuée lorsque les deux substances actives sont combinées et, éventuellement, un ajustement de la posologie pendant l'association et une semaine après le traitement inducteur.

Kombinationsbehandlingen bestod af 1. linjebehandling med Xeloda(1000 mg/ m2 to gange daglig i 14 dage) kombineret med irinotecan(250 mg/ m2 på dag 1)(XELIRI) og 2. linjebehandling med capecitabine(1000 mg/ m2 to gange dagligt i 14 dage) plus oxaliplatin(130 mg/ m2 på dag 1).
Le traitement en association se composait d'un traitement de première ligne par Xeloda(1000 mg/ m² deux fois par jour pendant 14 jours) associé à l'irinotécan(250 mg/ m² au jour 1)(XELIRI) et de seconde ligne par capécitabine(1000 mg/ m² deux fois par jour pendant 14 jours) plus oxaliplatine(130 mg/ m² au jour 1).

Svangerskabsforebyggende lægemidler, der indeholder hormoner(fx piller, injektioner eller plastre), vil muligvis ikke være sikre, mens du tager Tafinlar eller kombinationsbehandlingen(Tafinlar såvel som trametinib).
Les médicaments contraceptifs à base d'hormones(sous forme de pilules, d'injections ou de patchs) peuvent être moins efficaces pendant votre traitement par Tafinlar ou par l'association(Tafinlar ainsi que trametinib).

CHMP var enig i, at gemcitabin anvendt som enkeltstof har udvist aktivitet over for NSCLC, men betragter kombinationsbehandlingen med gemcitabin+ cisplatin som førstevalgsbehandling til patienter med fremskreden/ metastaserende NSCLC.
Le CHMP confirme que la gemcitabine utilisée en tant qu'agent unique a montré une activité contre le CPNPC mais a considéré que le traitement combiné avec la gemcitabine+ le cisplatine est la première intention de traitement pour les patients atteints d'un CPNPC avancé/métastatique.

CHMP pålagde indehaveren af markedsføringstilladelsen at afspejle målpopulationen(patienter med fremskreden/ metastaserende blærecancer) og kombinationsbehandlingen med cisplatin i den harmoniserede indikation.
Le CHMP a exigé du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché qu'il examine la population cible(patients atteints d'un cancer avancé/métastatique de la vessie) et le traitement combiné avec le cisplatine dans l'indication harmonisée.

En kombinationsbehandling af glimepirid plus metformin eller glimepirid plus insulin kan initieres.
Une association de glimepiride plus metformine ou de glimepiride plus insuline peut être initiée.

Kombinationsbehandling med Actrapid og pioglitazon.
Association d'Actrapid avec la pioglitazone.

Kombinationsbehandling med ribavirin.
Traitement combiné avec la ribavirine.

Pioglitazon i kombinationsbehandling med metformin.
Pioglitazone en association avec la metformine.

Kombinationsbehandling med med ribavirin.
Traitement combiné avec la ribavirine.

Pioglitazon i kombinationsbehandling med sulfonylurinstof.
En association avec un sulfamide hypoglycemiant.

Hvordan man bruger "kombinationsbehandlingen" i en Dansk sætning

Kombinationsbehandlingen bliver individuelt tilpasset alt efter symptomernes sværhedsgrad, på SDU Sygdom og dig selv i form.

Enkelte undersøgelser viser endda en synergistisk effekt af kombinationsbehandlingen, i hvert fald til kroniske depressioner.

I kombinationsbehandlingen fik 16 forældre kurser af et omfang svarende til 15 timer fordelt over 10 uger.

Kombinationsbehandlingen medførte et vægttab på 12,8 kilo og et fald i HbA1c på 2,1 procent i løbet af et år.

Kombinationsbehandlingen bliver en mængde hormon Fler-fase tabletter.

Det begynder man på i denne uge. – Det vi kan sige nu er, at vi hos det store antal af patienter med tilbagefald ser stor virkning af kombinationsbehandlingen.

Adskillige undersøgelser viser, at vira og bakterier ikke kan trænge igennem gummi- I dag har kombinationsbehandlingen ingen eller få bivirkninger for de fleste.

Kombinationsbehandlingen skal ordineres efter omhyggelig vurdering af fordele og ulemper pga.

Kombinationsbehandlingen bevirker, at spise zink tabletter på efterløn.

Hvordan man bruger "traitement combiné, combinaison, association" i en Fransk sætning

Dans ce fourmis dans cas, un traitement combiné conviendra parfaitement.

Génétiques, ils ont une combinaison possible.

Les résultats à S24 sont en faveur du traitement combiné d’emblée.

Combinaison séduisant avec une surprise épicée!

combinaison verte mango taille 6-9 mois.

Tampa general hospital association statistiquement significative.

Cette combinaison assure une dynamique exemplaire.

Voici une combinaison encore plus rare.

Moulvi, Karachi, Islamic Association Press, 1969).

Il peut y avoir un traitement combiné avec la photothérapie.