Hvad Betyder KONFLIKTERS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• conflits
• conflit

Eksempler på brug af Konflikters på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Konflikters karakter og årsager.
La nature et les causes d'un conflit.

Ulighed er alle konflikters moder.
L'ignorance est la mère des conflits.

Alle konflikters ophav er af økonomisk karakter.
L'issue de tout conflit est politique.

Ulighed er alle konflikters moder.
L'intransigeance est la mère de tous les conflits.

Konflikters indvirkning på kvinder og børn.
Conséquences des conflits sur les femmes et les enfants.

Får forståelse for konflikters positive potentiale.
Comprendre les effets positifs d'un conflit.

Rapporten gav en grundig redegørelse for konflikters rolle.
Le rapport propose également une analyse approfondie du rôle du conflit.

Væbnede konflikters virkninger for kvinder.
Impact des conflits armés sur les femmes.

Gennemførelsen er imidlertid stærkt afhængig af de nuværende regionale konflikters forløb.
Mais sa mise en oeuvre dépend pour une large part de lʼissue des conflits régionaux qui font actuellement rage.

Væbnede konflikters konsekvenser for kvinder.
Impact des conflits armés sur les femmes.

Mit sidste punkt er, at vi i vores drøftelser må være opmærksomme på konflikters virkninger på børn og unge.
Dernier point: dans nos discussions, nous devons accorder une importance particulière aux effets des conflits sur les enfants et les jeunes.

Væbnede konflikters virkninger for kvinder.
Les incidences des conflits armés sur les femmes.

Psykodynamiske psykologer eller psykoanalytikere gør: De understreger indre kræfter og konflikters rolle i forhold til adfærd.
Les psychologues ou psychanalystes psychodynamiques soulignent le rôle des forces internes et des conflits de comportement.

Væbnede konflikters virkninger for kvinder.
Combattre les effets des conflits armés sur les femmes.

Nu hvor Neptun på ny går gennem Vandbæreren, drømmer vi atter om et verdensomfattende fællesskab, som vil betyde alle konflikters ophør.
Maintenant que Neptune traverse à nouveau le Verseau, nous rêvons à nouveau d'une unité mondiale qui mettra fin à tous les conflits.

Med 1325 tog Sikkerhedsrådet for første gang fat i væbnede konflikters uforholdsmæssigt store og særegne virkning på kvinder.
Dans sa résolution 1325, le Conseil de sécurité traite pour la première fois de l'impact disproportionné et spécifique des conflits armés sur les femmes.

Forskning viser mønstre for konflikters dynamik og trækker på alle de traditionelle samfundsvidenskabelige discipliner som økonomi, sociologi, antropologi, geografi og statskundskab.
La recherche a montré les bagouts de la dynamique du conflit, et tire sur toutes les disciplines de recherche traditionnelles, telles que l'économie, la sociologie, l'anthropologie, la géographie et les sciences politiques.

Opfordrer medlemsstaterne til at fremme indførelsen af foranstaltninger, der kan begrænse væbnede konflikters negative følger for familielivet;
Invite les États membres à promouvoir l'adoption de mesures visant à limiter les conséquences dommageables des conflits armés sur la vie familiale;

Endvidere kan visse konflikters atypiske karakter, især hvor de tager form af borgerkrig, synes at tjene som yderligere undskyldning for de alvorligste forbrydelser, der ofte kan gennemføres takket være manglende oplysninger til omverdenen og en form for den brændte jords politik, der skal sikre sejr for enhver pris, selv folkemord.
Par ailleurs, l'aspect atypique de certains conflits, notamment ceux qui prennent la forme d'une guerre civile, semble servir d'excuse aux crimes les plus graves commis souvent sous le couvert d'un manque d'information de l'extérieur et d'une sorte de politique de la terre brûlée qui vise une victoire à n'importe quel prix, y compris au prix du génocide. Dans ce cas, toutes les actions qui affectent les groupes sociaux les plus vulnérables prennent un relief particulier et sont encore plus choquantes.

Erkendelsen af deres iboende Guddommelighed og reguleringen af deres daglige liv i overensstemmelse med den Sandhed er de vejledende stjerner for dem, der er fanget i konflikters og kampes strømme og modstrømme.
La reconnaissance de votre Divinité innée et la régulation de votre vie quotidienne, en accord avec cette Vérité, est l'étoile repère pour chaque être, qui est pris dans les courants et contre- courants de conflits et de luttes.

Hen mod slutningen"inviterer" Sikkerhedsrådet generalsekretæren til at gennemføre en undersøgelse af væbnede konflikters indvirkning på kvinder og piger, kvinders rolle i fredsopbygning og kønsdimensionerne af fredsprocesser og konfliktløsning.
La résolution du Conseil de sécurité demandait au Secrétaire général« d'étudier les effets des conflits armés sur les femmes et les petites filles, le rôle des femmes dans la consolidation de la paix et la composante femmes des processus de paix et de règlement des différends».

Der er en konflikt i det du skriver.
Il y a contradiction dans ce que tu écris.

Løse konflikter, indsamle gebyrer og finde fejl;
Résoudre les différends, percevoir les redevances et identifier les problèmes;

Ved konflikter når børnene udtrykker deres følelser.
Lors d'un conflit les enfants sont invités à exprimer leurs ressentis.

Desværre fortsætter konflikten ufortrødent i Syrien.
Mais, malheureusement, la guerre se poursuit en Syrie».

Konflikten mellem Tyrkiet og EU er gået online: Hundredvis at Twitter-kontoer er hacket.
Crise entre la Turquie et l'Europe: Plusieurs comptes Twitter piratés.

Løse konflikter eller indsamle forfaldne betalinger;
Résoudre les litiges ou recouvrer les paiements en souffrance;

Konflikten i Syrien kaster mange ofre af sig.
La guerre en Syrie continue de faire de nombreuses victimes.

Konflikten mellem Iran og Irak.
Guerre entre l'Iran et l'Irak.

Fremkommet i skyggen af konflikterne på Balkan.
Engendrées par le conflit dans les Balkans.

Hvordan man bruger "konflikters" i en Dansk sætning

Alligevel er der nogle fællestræk ved konflikters udvikling, som kan være gavnlige at kigge nærmere på.

Slide 8: Konflikttrappen Konflikttrappen her illustrerer konflikters forskellige niveauer.

KONFLIKTHÅNDTERING På modulet fokuseres på konflikters muligheder såsom farer.

Den bagvedliggende ide var, at uddanne lærere, så de fik et dybere kendskab til konflikters væsen og dermed fik mulighed for at ændre samtalekulturen på skolerne.

Demonstrere forståelse af konflikters opståen og deres løsning samt internationale samarbejdsmuligheder og deres institutionalisering. 4 Klasseundervisning, gruppearbejde, projektarbejdsform, skriftligt arbejde.

Formålet med kurset er at give indsigt i og forståelse for løsning af konflikter og konflikters opståen - uden at deltagerne af den grund bliver mediatorer.

CRIC bygges op omkring fire projekter: Udvikling af konfliktteori Langtrukne konflikter Tredjeparts handlemuligheder i konflikters optrapningsfase Ekspertisesociologisk analyse af konfliktforskning.

Projektet resulterede i over 300 mæglinger og havde generelt meget gode resultater i forhold til at give de unge en forståelse af konflikters væsen og muligheder.

Deri er forklaringen på, hvorfor vi mennesker evig og altid falder i det hul, hvor kriges og konflikters død og ødelæggelse florerer.

Innovation i den humanitære indsats Den humanitære indsats skal konstant udvikles i forhold til både konflikters impaktindvirkning og den teknologiske udvikling.

Hvordan man bruger "conflits, conflit" i en Fransk sætning

34Entre eux, les conflits sont fréquents.

D'où des conflits fréquents qui disparaissent.

Tout conflit d’intérêt doit être écarté.

Elle évite également les conflits d’intérêts.

Cela éviterait bien des conflits inutiles.

Chaque conflit s’achevait par des sanglots.

C’est alors qu’un conflit père-fils s’installa.

Les véritables dimensions des conflits armés

Conflit avec springtomize voila pour moi

...I-theatre essentiellement conflit a)omnipresence des confits.