Hvad Betyder KONJUNKTIONEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• conjonction

Eksempler på brug af Konjunktionen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Konjunktionen. Åh gud.
La Convergence. Oh, Seigneur.

Det kalder vi Konjunktionen.
On appelle ça la Convergence.

Konjunktionen er fuldstændig om syv minutter.
La Convergence sera effective dans 7 minutes.

Hvad? Hun har været her siden Konjunktionen.
Quoi? Elle est là depuis la Conjonction.

Konjunktionen er fuldstændig om syv minutter.
La Convergence sera à son apogée dans sept minutes.

Hvis du møder en, har den været her siden Konjunktionen.
Ceux qu'on rencontre sont là depuis la Conjonction.

Konjunktionen er tilbøjelig til at være et harmonisk aspekt.
La conjonction est généralement un aspect harmonique.

Mindes du, hvad jeg fortalte dig om Konjunktionen?
Tu te rappelles ce que je t'ai appris sur la Convergence?

Da Konjunktionen skete, var det ikke kun elvere, mennesker, dværge.
Quand la Conjonction a eu lieu, il n'y avait pas que les elfes, les humains et les nains.

Hun ved det ikke endnu, men hun iagttager også Konjunktionen.
Elle l'ignore, mais elle étudie aussi la Convergence.

I almindelighed påviser konjunktionen en umiddelbar forbindelse, som sædvanligvis fungerer konstruktivt på den eller den anden måde.
En général, la conjonction indique un lien immédiat qui fonctionne normalement d'une façon ou d'une autre.

Hun ved det ikke endnu, men hun iagttager også Konjunktionen.
Elle ne le sait pas encore, mais elle étudie aussi la Convergence.

Den anden betingelse, som adskilles fra den første af konjunktionen»og«, kræver, at adfærd, ord, handlinger, bevægelser eller på skrift indebærer et angreb på»en persons værdighed, personlighed eller psykiske eller fysiske integritet«.
La seconde condition, séparée de la première par la conjonction«et», exige que ces comportements, paroles, actes, gestes ou écrits aient pour effet de porter atteinte à la personnalité, la dignité ou l'intégrité physique ou psychique d'une personne.

Tænk over det. Monstre fandtes ikke i denne verden før Konjunktionen.
Les monstres n'existaient pas sur ce plan avant la Conjonction.- Réfléchissez.

De aspekter, som benyttes ved beregningen af Månens tomgang, er konjunktionen, oppositionen, kvadraten, trigonen og sekstilen.
Les aspects utilisés pour le calcul de la Lune vide d'aspect sont la conjonction, l'opposition, le carré, le trigone et le sextile.

Det er anklageren i München, der har forfalsket teksten og tilføjet ordet»uvæsentlig« og konjunktionen»kun«.
C'est le procureur de Munich qui, falsifiant le texte, y a ajouté le mot«anodin» et la conjonction«ne que».

Ordlyden af denne artikel, og navnlig anvendelsen af konjunktionen»eller«, bevirker, at det må fastslås, at en værnetingsklausul, selv indgået inden tvisten er opstået, kan vise sig at være i overensstemmelse med den pågældende artikel, såfremt den gør det muligt for arbejdstageren at anlægge sag ved andre retter end dem, der er kompetente i henhold til artikel 18 og 19 i forordning nr. 44/2001.
La lettre de cet article, et notamment l'utilisation de la conjonction«ou», impose de reconnaître qu'une clause attributive de juridiction, même conclue antérieurement à la naissance du litige, peut encore s'avérer conforme audit article si elle permet au travailleur de saisir d'autres juridictions que celles qui seraient compétentes en application des articles 18 et 19 du règlement no 44/2001.

Uranus konjunktion prog. Måne.
Uranus conjonction Lune prog.

Neptun konjunktion Jupiter.
Neptune conjonction Jupiter.

En konjunktion af planeter?
Une conjonction de planètes?

Jupiter konjunktion Måne: Følelsesmæssig tryghed.
Jupiter conjonction Lune: Sécurité émotionnelle.

Pluto konjunktion Venus: Kærlighedens magt.
Pluton conjonction Vénus: Le pouvoir de l'amour.

Saturn konjunktion Sol: Koncentrering af energien.
Saturne conjonction Soleil: Concentration d'énergie.

Saturn konjunktion Uranus: Grundlæggende ændringer.
Saturne conjonction Uranus: Changements fondamentaux.

Uranus konjunktion Uranus: Næste skridt.
Uranus conjonction Uranus: La prochaine étape.

Venus konjunktion Mars Den 29. september 2011.
Vénus conjonction Mars Le 29 septembre 2011.

Neptun konjunktion Saturn: Midlertidigt desorienteret.
Neptune conjonction Saturne: Désorientation temporaire.

Pluto konjunktion Neptun: Indre forvandling.
Pluton conjonction Neptune: Transformation de l'intérieur.

Konjunktion er forestående.
La conjonction est imminente.

Jupiter konjunktion MC, den 7. januar(1. jan.- 13. sept.).
Jupiter conjonction MC, le 7 janvier(1er janv.- 13 sept.).

Hvordan man bruger "konjunktionen" i en Dansk sætning

Bemærk: Regulus på grænsen mellem Løve og Jomfruen i 6 hus Sol konjunktionen Med MC i Stenbukken - Solen lige faldet fra 10 hus til 9 Hus.

Progressive Sol er i spænding til Uranus/Neptun-konjunktionen på DC, og transit Uranus og Pluto har taget fat i Merkur (post, kommunikation).

Ikke mindst fordi konjunktionen også er i spænding til netop Neptun.

Anden grad i dansk kan også benyttes dobbelt sammen med konjunktionen "og" til at angive en stadig forstærkning, for eksempel:[1] Bilen kørte hurtigere og hurtigere.

Både Saturn og Mars (voldsomhed, våben, ammunition) er i spænding til Venus/Neptun-konjunktionen i 11.

Med konjunktionen ’fordi’ skabes der derimod en bestemt logisk sammenhæng mellem informationerne i ledsætningen og resten af hovedsætningen.

Hvis der ikke er både subjekt og verballed på begge sider af konjunktionen, sætter man ikke komma på engelsk.

Lad nu P = {b | b .isin setZ^{+} .and x^b .isin K} Altså de b for hvilke konjunktionen gælder.

Alt dette er Saturn/Pluto-konjunktionen nu i gang med at gøre status over, og det kommer vi til at mærke over hele kloden i den allernærmeste fremtid.

Jeg vil tro, at denne krise har været grundlagt 5-7 år tidligere, hvor Neptun har passeret Mars/Venus-konjunktionen og udløst denne spænding til Månen.

Hvordan man bruger "conjonction" i en Fransk sætning

Que s'est-il passé dans cette conjonction d'événements?

Conjonction avec ces critères habituels pour.

Cette conjonction Mars/Vénus n’est guère aidée.

Ils attendent une conjonction astronomique particulière.

Conjonction avec trumenba, selon genentech la.

L’essentiel est dans la conjonction des faits.

La conjonction des deux est assez détonante.

Mercure est en conjonction avec les Pléiades.

Cette conjonction comporte plusieurs éléments intéressants :

45. »La conjonction Que : rection vs.