Hvad Betyder KONSTANT TILSTEDEVÆRELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• présence constante

Eksempler på brug af Konstant tilstedeværelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dens indhold kræver konstant tilstedeværelse af ejeren.
Son contenu nécessite la présence constante du propriétaire.

En konstant tilstedeværelse af en velrenommeret antimalware er absolut nødvendigt.
Une présence constante d'une bonne réputation antimalware est absolument nécessaire.

Katte af denne race er omgængelige, de kræver konstant tilstedeværelse af en person.
Les chats de cette race sont sociables, ils nécessitent une présence constante d'une personne.

Seth er en konstant tilstedeværelse i hele den sidste bog i serien.
Seth est une présence constante dans l'ensemble de l'ouvrage final de la série.

Vedvarende proteinuri, analyser viser en konstant tilstedeværelse af protein i urinen.
Protéinurie persistante, les analyses montrent une présence constante de protéines dans les urines.

Da der er en konstant tilstedeværelse af smerte, er blærens muskler i færd med at sammentrækning.
En raison de la présence constante de douleur, les muscles de la vessie sont en train de se contracter.

Det vigtigste er at stimulere Jules er, så han føler en konstant tilstedeværelse ved sin side.
Le plus important, pour stimuler Jules, c'est qu'il sente une présence constante à ses côtés.

Det er en blomst med konstant tilstedeværelse i bryllupper, da det betegner hengivenhed og konjugal lykke.
C'est une fleur avec une présence constante dans les mariages, car elle dénote la dévotion et le bonheur conjugal.

Kronisk- hele året, når allergien er forbundet med konstant tilstedeværelse af allergener.
Chronique- toute l'année lorsque les allergies sont associées à la présence constante d'allergènes.

Ved høj luftfugtighed og konstant tilstedeværelse af vand på overflader skal alle elementer af møbler være kvalitative og holdbare.
A forte humidité de l'air et présence constante d'eau sur les surfaces, tous les éléments du mobilier doivent être qualitatifs et durables.

Lidt Gianni elskede sin mor, og den eneste mulighed for at være ved siden af hende var en konstant tilstedeværelse i hendes atelier.
Peu Gianni aimait sa mère, et la seule occasion d'être à côté d'elle était une présence constante dans son atelier.

Jeg beundrer dit engagement i at være en konstant tilstedeværelse i jeres børns liv, selv om det er ikke altid let.
J'admire votre dévouement à être une présence constante dans la vie de vos enfants, même si ce n'est pas toujours facile.

Konstant tilstedeværelse i gameplayet er alle former for handling, kampe, kampe- det vigtigste element i spillet King of Kings 3.
Présence constante dans le gameplay ya toutes sortes d'action, des batailles, des combats- la principale caractéristique du jeu King of Kings 3.

Vær opmærksom, pas godt på helbred, med konstant tilstedeværelse af ikke-specifik urinfarve, besøg en specialist.
Soyez vigilant, prenez bien soin de votre santé, avec la présence constante d'une couleur d'urine non spécifique, consultez un spécialiste.

Det er særligt velegnet til de kvinder, hvis opgaver omfattede universelle handlinger, der ikke kræver konstant tilstedeværelse på arbejdspladsen.
Il est particulièrement adapté pour les femmes, dont les fonctions comprenaient des actions universelles qui ne nécessitent pas la présence constante dans le lieu de travail.

Mandlige køn, hvis arbejde er forbundet med en konstant tilstedeværelse på kontoret, kørsel, kræver øget fysisk aktivitet.
Le sexe masculin, dont le travail est associé à une présence constante dans le bureau, la conduite, nécessite une activité physique accrue.

Med konstant tilstedeværelse i samme position, manglende bevægelse i løbet af dagen, og også i et tyndt indespærret rum, er kramper i lemmerne ikke ualmindelige.
Avec une présence constante dans la même position, l'absence de mouvement pendant la journée, et étant également dans un espace confiné étouffant, les convulsions des membres ne sont pas rares.

Takket være den uafhængige karakter af katten kræver ikke konstant tilstedeværelse af ejeren og er i stand til at underholde sig selv, så de kan være sikkert tilbage hjemme alene.
Merci à la nature indépendante du chat ne nécessite pas la présence constante du propriétaire et sont en mesure de se divertir, de sorte qu'ils peuvent être laissés en toute sécurité à la maison seul.

Symptomer på kronisk tonsillitis i patienten er først og fremmest udtrykt ved en følelse af alvorlig ubehag i halsen- en person kan mærke konstant tilstedeværelse af en klump.
Les symptômes de l'amygdalite chronique chez le patient en premier lieu se traduisent par une sensation d'inconfort sévère dans la gorge- une personne peut ressentir la présence constante d'une masse.

Disse programmer opretholde en konstant tilstedeværelse i dit system hukommelse, så de kan registrere, når du har tilsluttet enheden.
Ces programmes maintiennent une présence constante dans votre mémoire système, de sorte qu'ils peuvent détecter lorsque vous avez connecté votre appareil.

Deltagelse i et ISTUD seminar eller vej betyder at opleve en meget engagerende træningserfaring, hvor deltageren er hovedpersonen i læringsprocessen, i et stimulerende miljø med konstant tilstedeværelse af ISTUD fagfolk til at ledsage hele kurset.
Participer à un séminaire ou à un parcours ISTUD signifie vivre une expérience de formation très engageante, dans laquelle le participant est le protagoniste du processus d'apprentissage, dans un environnement stimulant, avec la présence constante de professionnels de l'ISTUD pour accompagner le cours.

Den første er udtrykt ved højfrekvens og konstant tilstedeværelse og sammenlignes derfor hovedsagelig med fløjte, ring eller squeaking.
La première est exprimée par une fréquence élevée et une présence constante et est donc comparée principalement avec un sifflement, une sonnerie ou un grincement.

Fordi i denne verden, Døden er en konstant tilstedeværelse og de sorte pagter, som du foretager med kræfter uden menneskelig fatteevne vil for evigt hjemsøger alle dem omkring dig….
Parce que dans ce monde, la mort est une présence constante et les pactes noirs que vous faites avec les forces au-delà de la compréhension humaine sera toujours hanter tous ceux autour de vous….

Hyppig eksacerbation af sygdommen, konstant tilstedeværelse af symptomer, præstationen er stærkt begrænset, søvnforstyrrelser, signifikant nedsat respirationsfunktion i henhold til spirometri.
Exacerbation fréquente de la maladie, la présence constante de symptômes, la performance est sévèrement limitée, troubles du sommeil, altération significative de la fonction respiratoire selon la spirométrie.

Du bør tage Dianabol 2- 4 gange om dagen for at give sin konstante tilstedeværelse i din krop, som det er aktive i 3-4 timer.
Vous devriez prendre Dianabol 2- 4 fois par jour pour assurer sa présence constante dans votre corps, car il est actif pendant 3- 4 heures.

Den side er konstante tilstedeværelse er en klar indikation af, at der er en cyber trussel på dit system.
La page de la présence constante est une indication claire il y a un cyber- menace sur votre système.

Hans konstante tilstedeværelse skal forårsage bekymring, det er nødvendigt at foretage en grundig undersøgelse af kvinden.
Sa présence constante devrait susciter l'inquiétude, il est nécessaire de procéder à un examen approfondi de la femme.

It, Roberto Zanda, hvis konstante tilstedeværelse giver os mulighed for at vise alle billeder i galleriet nedenfor.
It, Roberto Zanda, dont la présence constante nous permet d'afficher toutes les photos dans la galerie ci- dessous.

Chefen for den AMERIKANSKE Coast guard har tilbudt at give sin konstante tilstedeværelse ud for kysten i Kina.
Le chef de la garde Côtière des états- UNIS a proposé d'assurer sa présence constante au large des côtes de la Chine.

Afspil Ikariam være komfortable casual gamere, fordi livet i bylder og uden din konstante tilstedeværelse.
Jouer Ikariam être les joueurs occasionnels confortables, parce que la vie en bout et sans votre présence constante.

Hvordan man bruger "konstant tilstedeværelse" i en Dansk sætning

TOM skal indøves som en værenstilstand - ikke kun i meditation men som en konstant tilstedeværelse sammen med alt der er.

Hvordan lever man et ok godt liv med en konstant tilstedeværelse af uvished om fremtiden?

I stedet er lyden af bordtennisbolde, der rammer bordet en beroligende og konstant tilstedeværelse i Trampolinhuset.

Sociale medier og dig Sociale medier skaber nye muligheder for at kommunikere og netværke på tværs af tid og rum, og giver en følelse af konstant tilstedeværelse.

Konstant tilstedeværelse på steder med farlig produktion.

På den måde blev den mest kritiske opfattelse af samfundet, fra de fremskridt, der blev registreret på det tidspunkt, en konstant tilstedeværelse i realisme.

Og her er der et par citater fra afhendlingens konklusioner: "De unge kommunikerer blot for kommunikationens skyld og opnår derved en følelse af konstant tilstedeværelse i hinandens liv.

Den innovative og informeret om biologi af sin tid vision blev oversat til en konstant tilstedeværelse på internationale konferencer og i accepten af ​​neo-darwinistiske principper.

For bilister, hvis arbejde kræver en konstant tilstedeværelse bag rattet i bilen, produceret en særlig anordning, der opererer fra cigarettænderen.

Dette er tilfældet nederst i bruddet, hvor konstant tilstedeværelse af vand binder sandskornene sammen.

Hvordan man bruger "présence constante" i en Fransk sætning

Merci pour votre présence constante et vos attentions.

adaptation parfaite par une présence constante !

19Que signifie cette présence constante du thème pharaonique ?

Il aura une présence constante et 2 terrasses plantées.

Celle des oiseaux, présence constante et rassurante, vivante.

Il faut donc une présence constante dans les champs.

Bunuel est d'une présence constante dans mon existence.

C’est une présence constante à soi-même, active et lucide.

La présence constante de celui-ci rend Mélanie folle.

Concrètement, appliquer l'HNI nécessite une présence constante de votre part.