Hvad Betyder KONSTANT TILSTAND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• état constant
• état continu
• mode constant

Eksempler på brug af Konstant tilstand på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Konstant tilstand af angst.
État de peur permanent.

Hjernen er ikke i en konstant tilstand.
Le cerveau n'est pas dans un état constant.

Konstant tilstand af angst.
L'état de peur continuel.

Din krop er i en konstant tilstand af forandring.
Le corps est dans un état constant de changement.

Ånd er udødelig, og udødelighed er en konstant tilstand.
Esprit est immortel, et l'immortalité est un état constant.

En konstant tilstand af selvvurdering.
Un état constant de… d'auto-évaluation.

Dine celler er i en konstant tilstand af flux.
Tes cellules sont constamment en état de mouvement.

En konstant tilstand af angst er en tikkende bombe for dit helbred.
Vivre dans un état constant d'anxiété est une bombe à retardement pour votre santé.

Jeg lever i en nærmest konstant tilstand af ærefrygt.
Je vis dans un état de peur quasi permanent.

Du er i en konstant tilstand af stress, lider af kronisk træthedssyndrom.
Vous êtes dans un état constant de stress, souffrez du syndrome de fatigue chronique.

Strømpebukser får mig i en konstant tilstand af ophidselse.
Les collants me mettre dans un état constant d excitation.

Du vil være i en konstant tilstand af serendipity, blændet af sin ukonventionelle skønhed og forført af sin smittende ånd.
Vous serez dans un état constant de sérendipité, ébloui par sa beauté non conventionnelle et séduit par son esprit infectieuse.

Derfor vil dette fange os i en konstant tilstand af lidelse.
Cela laisse le sujet dans un état de souffrance permanent.

Da rumfartøjet er i en konstant tilstand med frit fald, er det faktisk"faldende" rundt om Jorden, hvilket forklarer vægtløshed.
Parce que le vaisseau spatial est dans un état constant de chute libre, il«tombe» en fait autour de la Terre, ce qui explique l'apesanteur.

Derfor vil dette fange os i en konstant tilstand af lidelse.
Et cela nous piégera dans un état de souffrance permanente.

Som er i stand til at bevare en konstant tilstand af ikke-binding selv i den højeste oplyste tilstand, og som udøver den højeste form for skelnende viden, opnår Dydens sky(dharma megha samadhi).
Dans le cas d'une personne qui est capable de maintenir un état continu de Vairagya même l'état le plus sublime de l'illumination, et pratiquer la discrimination de genre plus noble, suit Dharma Megha Samadhi.

Et rumfartøj på sin vej er i konstant tilstand af frit fald.
Un vaisseau spatial est en constant état de chute libre sur son chemin.

The Queen Bee kommer med fem mønstre af svingning samt en konstant tilstand.
La reine des abeilles possède cinq modes d'oscillation ainsi qu'un mode constant.

Men det går ikke i konstant tilstand, men cyklisk.
Mais cela ne se produit pas de manière constante, mais de manière cyclique.

Gratis Værktøjer til at hjælpe dig leve med din hund i en konstant tilstand af fred.
Des outils pour vous aider à vivre avec votre chien dans un état constant de la paix.

Dagligdagen bliver en konstant tilstand af bekymring, frygt, og Angst.
La vie quotidienne devient un état constant d'inquiétude, la peur, et la crainte.

Når du følger korrekt en ketogen diæt, er du i en konstant tilstand af ketose.
Lorsque vous suivez correctement un régime cétogène, vous êtes dans un état constant de cétose.

Alarmerende formular(er i en konstant tilstand af frygt og overdreven bekymring for sig selv og familien);
Forme alarmante(étant dans un état constant de peur et d'inquiétude excessive pour moi et famille);

Syamasundara: Kierkegaard ser individet i en konstant tilstand af tilblivelse.
SYAMASUNDAR: Kierkegaard voit l'individu en état de perpétuel devenir.

En eller anden måde er det klart, at en konstant tilstand af overaktivering i kroppen ødelægger vores forsvar og gør os mere og mere tilbøjelige til at opdrage sygdomme.
D'une manière ou d'une autre, ce qui semble clair, c'est qu'un état continu de sur - activation dans notre corps mine nos défenses et nous rend plus à même de contracter des maladies.

Og Imperion spille- det betyder en konstant tilstand af krig.
Et Imperion jouer- ce qui signifie un état de guerre permanent.

Baglygten kan styres uafhængigt ved dobbelt tryk på tænd/ sluk-knappen, 2 blitztilstande og en konstant tilstand tilbydes.
Le rétro- éclairage peut être contrôlé indépendamment en appuyant deux fois sur le bouton d'alimentation, 2 modes de flash et un mode constant sont offerts.

Folk, der lider af PTSD, lever i en konstant tilstand af fysisk og følelsesmæssig stress.
Les personnes souffrant d'ESPT vivent dans un état constant de stress physique et émotionnel.

I denne verden er der kun dyr, og selvfølgelig de er i en konstant tilstand af krig.
Dans ce monde, il n'y a que les animaux, et bien sûr, ils sont dans un état constant de la guerre.

Folk, der ofte bruger barbiturater, kan nå en konstant tilstand, der ligner en beruset danse.
Les personnes qui utilisent fréquemment des barbituriques peuvent atteindre un état constant semblable à celui d'un ivrogne ivre.