Hvad Betyder KONSTITUERER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• constitue
• constituent

Eksempler på brug af Konstituerer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Grupperne konstituerer sig selv.
Les groupes se constituent eux- mêmes.

Bestyrelsen vælges for 2 år, og den konstituerer sig selv.
Le comité est élu pour une durée de deux ans, il se constitue lui- même.

Udvalgene konstituerer sig selv.
Les commissions CI se constituent elles- mêmes.

Bestyrelsen vælges af generalforsamlingen for en etårig periode og konstituerer sig selv.
Il est élu par l'Assemblée générale pour une année et s'organise lui- même.

I øvrigt konstituerer komitéen sig selv.
En outre le comité se constitue soi- même.

Udover formanden som er valgt på generalforsamlingen, konstituerer bestyrelsen sig selv.
A l'exception du Président élu par l'Assemblée Générale, le Comité se constitue lui- même.

Derudover konstituerer udvalgene sig selv.
Au demeurant, les commissions se constituent elles- mêmes.

Forretningsudvalget konstituerer sig selv.
Le comité se constitue lui- même.

Bestyrelsen konstituerer sig selv udover formanden og kassereren.
Le comité se constitue lui- même à l'exception du président et du caissier.

Som gør den sociale fiktion levedygtig, består i at tromle alt det, der udgør det enkelte menneskes specifikke eksistens, udslette de forbindelser, som konstituerer os, og benægte de ordninger, vi indgår i, for siden at generobre de nu temmelig lemlæstede atomer, der således er bragt ind i et fuldstændig fiktivt bånd- det famøse og spøgelsesagtige‘sociale bånd'.
L'opération dont vit la fiction sociale, c'est de piétiner tout ce qui fait l'existence située de chaque humain singulier, d'effacer les liens qui nous constituent, de dénier les agencements dans lesquels nous rentrons, pour ensuite reprendre les atomes passablement estropiés ainsi obtenus dans un lien tout entier fictif- le fameux et spectral“lien social”.

Bestyrelsen konstituerer sig selv, bortset fra formand og næstformand, der vælges på generalforsamlingerne.
Le comité se constitue seul, hormis son président et vice- président qui sont élus par l'assemblée générale.

Det er Ordet, der konstituerer Guds folks hellighed.
C'est là ce qui constitue la sainteté du peuple de Dieu.

Kirkekomiteen konstituerer sig selv umiddelbart efter hver ordinær generalforsamling med formand, næstformand, sekretær, kasserer samt repræsentant til DSUKs repræsentantskab.
Immédiatement après chaque assemblée générale ordinaire le conseil presbytéral se constitue avec son président, vice-président, secrétaire, trésorier et avec son représentant à l'assemblée représentative de la DSUK.

Overlogerådet konstituerer og supplerer sig selv.
Le conseil de fondation se constitue et se complète lui- même.

De kontraherende parter konstituerer sig inden udløbet af denne protokols gyldighedsperiode i Den Blandede Kommission, der er omhandlet i aftalens artikel 10, for på baggrund af resultaterne af forsøgsfiskeriet at fastlægge fiskerimulighederne og fastsætte den modydelse, som Fælles skabet skal betale for de kommende år.
Les parties contractantes se constituent avant la fin de ta validité du présent protocole au sein de la commission mixte visée à l'article 10 de l'accord afin de déterminer, au vu des résultats de la pêche expérimentale, tes possibilités de pêche et de fixer la contrepartie communautaire correspondante pour les années qui suivent.

Ovenstående konstituerer ikke finansiel rådgivning.
L'information ci- dessus ne constitue pas un conseil fiscal.

Bestyrelsen konstituerer sig selv, bortset formanden, der vælges af generalforsamlingen.
Le Comité se constitue lui- même, à l'exception du président qui est élu par l'Assemblée générale.

Ovenstående konstituerer ikke finansiel rådgivning.
Les informations ci- dessus ne constituent pas des conseils médicaux.

Bestyrelsen konstituerer sig selv under ledelse af formanden.
Le comité s'organise lui- même, sous la direction du président.

Bestyrelsen konstituerer sig selv bortset fra formanden.
Le comité directeur se constitue lui- même, à l'exception de son président.

Bestyrelsen konstituerer sig på det første møde efter valget.
Le Conseil d'Administration se constitue à la première réunion après les élections.

Bestyrelsen konstituerer sig selv, bortset fra formanden og kassereren.
Le comité se constitue lui- même à l'exception du président et du caissier.

Det første og tredje konstituerer ligefrem genren: det andet kan forblive uopfyldt.
La première et la troisième constituent véritablement le genre, la seconde peut ne pas être satisfaite.

Hvordan man bruger "konstituerer" i en Dansk sætning

Herudover konstituerer bestyrelsen sig selv på et møde som afvikles inden 1.

Ved formandens fratræden konstituerer bestyrelsen sig med næstformanden i formandens sted for dennes resterende valgperiode.

Stk. 5 Stk. 7 Bestyrelsen konstituerer sig selv med en formand, en næstformand, og eventuelt også både en kasserer og sekretær.

Bestyrelsen konstituerer sig umiddelbart efter generalforsamlingen og vælger ved afstemning blandt sine medlemmer: en formand, en næstformand og en kasserer.

Ved den årlige generalforsamling vælges en bestyrelse der konstituerer sig selv med: Formand, næstformand, sekretær og kasserer.

Udtræder i valgperioden et medlem af bestyrelsen, indtræder suppleanten, hvorefter bestyrelsen konstituerer sig selv indtil næste afdelingsgeneralforsamling.

Rådet konstituerer sig selv med formand og to næstformænd og holder fire møder om året.

Dagsorden har følgende faste punkter: Valg af bestyrelsesmedlemmer – bestyrelsen konstituerer sig selv med formand, næstformand, sekretær og kasserer.

Pedersen genvalgt Bestyrelsen konstituerer sig herefter på det næstkommende møde som afholdes umiddelbart efter generalforsamlingen.

Elevudvalget konstituerer sig selv i slutningen af november.

Hvordan man bruger "constituent, constitue" i en Fransk sætning

Les Rozier constituent une famille équilibrée.

Ces jeunes méritants constituent notre futur.

Ils constituent une preuve sur laquelle…

Elle constitue également une excellente interlocutrice.

Chaque reprise constitue une aventure nouvelle.

Déséquilibre entre alimentation ils constituent la.

Ces modifications constituent des réformes temporaires.

Caraco produits constituent 84% plus en.

Cela constitue notre plus gros chantier.

Ceux-ci constituent l’identité graphique d’une entreprise.