Hvad Betyder KONTROLLERE HENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• contrôler

Eksempler på brug af Kontrollere hende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du skal kontrollere hende!
Tu dois la contrôler!

Hvis dit barn græder eller råber, kontrollere hende.
Si votre enfant pleure ou crie: vérifier sur elle.

Du kan ikke kontrollere hende mere.
Tu ne peux plus la contrôler.

Jeg har ingen illusioner om, at jeg kan kontrollere hende.
Je serais présomptueux de penser pouvoir la contrôler.

Du kan kun kontrollere hende så godt, som du kan læse hende..
Vous la contrôlerez si vous pouvez lire en elle.

Denne fyr vil også kontrollere hende.
Ce gars la contrôlait aussi.

Mange af de ondsindede ting, Joe udsætter Beck for i forsøget på at isolere og kontrollere hende- han gemmer sig i hendes bad, redder hende fra at blive ramt af et tog, følger efter hende, når hun er ude med familien, og iagttager hende gennem vinduet- kunne lige så godt være fremstillet i et positivt lys i en romantisk komedie.
La plupart des activités sinistres manœuvrées par Joe pour isoler et contrôler Beck- se cacher dans sa salle de bain, la sauver d'un train à grande vitesse, la suivre lors d'une réunion familiale, la regarder de sa fenêtre- sont des tropes narratifs qui se retrouvent aussi bien dans les comédies romantiques que dans les thrillers.

Jeg prøver ikke at kontrollere hende.
Je n'essaie pas de la contrôler.

Hvis bare hun havde opført sig pænt og ladet mig kontrollere hende.
Si seulement elle s'était bien comportée et m'avait laissé la contrôler.

Jeg kan ikke kontrollere hende.
Je ne la contrôle pas.

Jeg kan ikke kontrollere situationen, hvis du ikke kan kontrollere hende.
Si vous ne pouvez pas la contrôler Maintenant je ne peut pas contrôler la situation.

Jeg kan ikke kontrollere hende.
Je ne peux pas la contrôler.

I en sådan grad, at når han møder en kvinde igen og får følelser for hende, tror han kun, at han kan være hos hende ved at kontrollere hende, købe hende og spærre hende inde.
A tel point que lorsqu'il croise une femme à nouveau, et commence à ressentir quelque chose pour elle, il pense que le seul moyen de l'avoir auprès de lui c'est de la dompter, de l'acheter et de l'enfermer.

Du kan ikke kontrollere hende.
Tu ne contrôles pas ses actions.

Det ville A.L.I.E ikke gøre, hvis hun kunne kontrollere hende.
E n'aurait pas à faire ça si elle pouvait la contrôler.

Du må stoppe og kontrollere hende!
Tu dois l'arrêter et la contrôler!

Han vidste, hvordan han skulle manipulere og kontrollere hende.
Il savait comment manipuler ses émotions et la garder sous contrôle.

Hvad hvis du ikke kan kontrollere hende?
Et si on ne pouvait pas la contrôler?

Jeg bragte Sara tilbage uden at kunne kontrollere hende.
J'ai ramené Sara sans avoir aucune idée de comment la contrôler.

Tror du selv, at du kan bruge hende eller kontrollere hende?
Tu crois que tu peux te servir d'elle? La contrôler?

At hun er mistænksom.- Jeg kan ikke kontrollere hende.
Ce qu'il y a, c'est qu'elle a des soupçons et que je ne peux pas la maîtriser.

Han kontrollerer hende.
Il la contrôle.

Som kontrollerer hende?
Qui la contrôle!

Ja. -Hvem kontrollerer hende?
Qui la contrôle?- Oui?

Manipuler med hende, kontroller hende.
La manipuler, la contrôler.

Kontroller hende, Emiliano!
Contrôle-la, Emiliano!

Ånden i hende kontrollerede hende.
L'entité qui était en elle la contrôlait.

Hvem kontrollerer hende?
Qui la manipule?

Så tror hun, jeg kontrollerer hende.
Elle va croire que je la surveille.

Kontrollerede hun din drøm?
Elle contrôle les rêves?

Hvordan man bruger "kontrollere hende" i en Dansk sætning

Nogen vil fravriste hende hendes dybeste hemmeligheder, så de kan kontrollere hende.

Og da han ikke var i live længere, var der ikke længere nogen der kunne kontrollere hende, så at sige.

I noterne fantaserer han videre om at holde en ung pige fanget, om at torturere hende og kontrollere hende.

Det viser sig, at han lyver for at kunne kontrollere hende.

Iyad har taget Victoria som gidsel i hendes eget hjem for bedre at kontrollere hende og samtidig indlede næste fase af missionen.

Chuck udnytter Lindas forelskelse til at kontrollere hende, og på Chucks ordre medvirker hun i en pornofilm med titlen 'Deep Throat'.

Og ved du hvad, kommunen havde afskrevet hende, fordi ingen kunne kontrollere hende, i en alder af 18.

Men i hjemmet møder Shimu hård modstand fra sin arbejdsløse ægtemand, som vil kontrollere hende og er stærkt utilfreds med hendes engagement i fagforeningen.

En god ven af Bolds familie udtalte til avisen Bild: "Ahmad var en jaloux kamphane, som altid ønskede at kontrollere hende.

Men ligesom med Hellboy, troede Rasputin at han kunne kontrollere hende – og tog fejl.

Hvordan man bruger "contrôler" i en Fransk sætning

Vous pourrez contrôler des tanks, avions...

Après nettoyage, contrôler les réglages mécaniques.

Peut contrôler les travesti active seulement.

Doctrine qui nétaient pas contrôler leurs.

Ils pensent qu’ils doivent contrôler l’humanité.

Contrôler pour vous devez obtenir plus.

Les contrôler s’avère une opération ardue.

Des sons pour contrôler les neurones.

Mais ils peuvent contrôler leur métabolisme.

Pour contrôler ces outils, rendez-vous ici.