Eksempler på brug af Konvergerer på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
IT og OT konvergerer.
Den konvergerer hurtigt og har en intuitiv grafisk grænseflade.
Denne række konvergerer for|.
Par conséquent, cette série converge.Definition konvergerer med metode mod løsning og divergerer mod gåde.
Définition et méthode convergent vers solution et divergent vers énigme.Betyder at summen ikke konvergerer.
Linjerne konvergerer på Water Street.
Les lignes convergent à Water Street.Men en ting, de konvergerer.
Cependant, une chose qu'ils convergent.Både led konvergerer i hjørnet, og er en fortsættelse af hinanden.
Les deux tiret convergeant dans le coin, et sont une continuation de l'autre.Alle profetierne i verden,alle traditioner, konvergerer nu.
Toutes les prophéties,toutes le traditions du monde convergent en ce moment.Hvis meninger konvergerer, er beslutningen din.
Si les opinions convergent, la décision vous appartient.Som navnet antyder, er Isla Mágica et sted, hvor virkelighed og fantasi konvergerer.
Isla Mágica est un endroit où réalité et imaginaire se confondent.For når healere konvergerer, udvides sindet.
Parce que lorsque les guérisseurs convergent, les esprits se développent.Et metrisk rum(S, d) kaldes nu fuldstændigt,hvis alle Cauchyfølger konvergerer.
Définition Un espace métrique(E, d) est dit complet sitoute suite de Cauchy converge.Kæber er veludviklede, konvergerer en smule homogent.
Mâchoires bien développées, convergent légèrement de manière homogène.Løsningen konvergerer, hvilken betyder, at der findes et stabilt slutresultat.
La solution converge, ce qui indique qu'un résultat final stable a été atteint.Digital rights management konvergerer altid om malware.
La gestion des droits numériques converge toujours vers les logiciels malveillants.I sine tekniske gener, har vi en hybrid-system,hvor flere elementer konvergerer.
Dans ses gènes techniques,nous avons un système hybride dans lequel plusieurs éléments convergent.Vær opmærksom på, at fjedrene let konvergerer og ikke var deformerede.
Ferez l'attention que les ressorts se croisent facilement et étaient aucun.Når linjerne konvergerer, danner de et vimpel- eller trekantsmønster.
Lorsque les deux lignes convergent, ils forment un fanion ou un motif de triangle.En konkurrencepolitik, der fører til, at de forskellige medlemsstaters økonomier konvergerer.
Alle striberne konvergerer i midten med elementer fra tidligere genudgivelser.
Toutes les rayures convergent au centre avec des éléments des versions précédentes.Klik på TDOA nederst i vinduet ogse forsinkelse af ankomst kurver konvergerer på tag.
Cliquez sur la case TDOA près du bas de la fenêtre etdécouvre la temporisation des courbes d'arrivée convergent sur la balise.Se på alle de punkter ved din profil, som konvergerer med denne virksomheds særegenskaber.
Voyez tout ce qui, dans votre profil, entre en convergence avec les spécificités de cette société.Nu ved siden af hver af linjerne tegner du langs en parallel linje,så deres ender konvergerer nederst.
Maintenant, à côté de chacune des lignes, tracez une ligne parallèle,de sorte que leurs extrémités convergent vers le bas.Hvad angår en sikring af, at priserne konvergerer, er dette et af målene for det samlede forslag.
Quant à la garantie d'une convergence des prix, il s'agit justement là de l'un des objectifs de la proposition de la Commission.Efter alligatoren har sin fulde, går han tilbage til at sove, foreslået af de tre linjer af alligator indikatoren konvergerer.
Une fois que l'alligator est plein, il se rendort, comme le suggère la convergence des trois lignes de l'indicateur d'alligator.Men listen over lignende stoffer, der konvergerer i deres struktur og virkningsmekanisme med begge lægemidler vises.
Cependant, la liste des médicaments similaires qui convergent dans leur structure et leur mode d'action avec les deux médicaments apparaissent.Endelig er der ikke nogen automatik i, hvornår en given region konvergerer, selv om det sker generelt.
Un dernier point est qu'il n'y a rien d'automatique dans la convergence d'une région, même si cela se produit généralement.Begge disse veje konvergerer ved det punkt, hvor C3-komponenten dannes, hvorefter den samme reaktionsreaktion fører til lysis af cellemembraner.
Ces deux chemins convergent au point de formation du composant C3, après quoi la même séquence de réactions conduit à la lyse des membranes cellulaires.Evne til forskning ogrelatere de forskellige områder af viden, der konvergerer i professionel praksis.
Aptitude à la recherche età relier les différents domaines de connaissances qui convergent dans la pratique professionnelle.
